Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Apocalyptica
Popularne teksty
Apocalyptica - One
One
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sehenee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klida
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops in me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Now the world is gone I'm just one
Oh God, help me hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me
Darkness imprison me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine Has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops in me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
Now the world is gone I'm just one
Oh God, help me hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me
Darkness imprison me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine Has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie pamiętam nic...
Nie wiem, czy jest to prawdę, czy snem...
Głęboko w środku, pragnę krzyczeć
Ta okropna cisza zatrzymuje się we mnie
Teraz wojna, na wskroś ze mną
Budzę się, lecz nie widzę
Że niewiele już ze mnie pozostało
Nic nie jest prawdziwe, lecz ból
Wstrzymuję oddech, jakby w pragnieniu śmierci
Oh błagam, Boże, obudź mnie!
Powrót do łona, o wiele zbyt prawdziwy
Tłoczy życie, które muszę czuć
Lecz nie mogę spojrzeć w przód, objawienie
Spojrzeć w czasy, kiedy będę żył
Karmiony przez rurę wetkniętą we mnie
Zupełnie jak wojenna nowinka
Przywiązany do maszyn, które mnie tworzą
Odetnijcie to życie ode mnie...
Wstrzymuję oddech, jakby w pragnieniu śmierci
Oh błagam, Boże, obudź mnie!
Teraz świat odszedł, jestem jedynym
Oh, Boże, pomóż mi wstrzymać oddech, błagając o śmierć
Oh, proszę, Boże, pomóż mi!
Ciemność uwięziła mi
Wszystko, co widzę
Jedynie koszmar
Nie mogę żyć
Nie mogę umrzeć
Uwięziony we mnie
Ciało mym więzieniem
Mina zabrała mój wzrok
Zabrała mą mowę
Zabrała mój słuch
Zabrała me ramiona
Zabrała me nogi
Zabrała mą duszę
Zostawiła mnie w życiu, w piekle...
Nie wiem, czy jest to prawdę, czy snem...
Głęboko w środku, pragnę krzyczeć
Ta okropna cisza zatrzymuje się we mnie
Teraz wojna, na wskroś ze mną
Budzę się, lecz nie widzę
Że niewiele już ze mnie pozostało
Nic nie jest prawdziwe, lecz ból
Wstrzymuję oddech, jakby w pragnieniu śmierci
Oh błagam, Boże, obudź mnie!
Powrót do łona, o wiele zbyt prawdziwy
Tłoczy życie, które muszę czuć
Lecz nie mogę spojrzeć w przód, objawienie
Spojrzeć w czasy, kiedy będę żył
Karmiony przez rurę wetkniętą we mnie
Zupełnie jak wojenna nowinka
Przywiązany do maszyn, które mnie tworzą
Odetnijcie to życie ode mnie...
Wstrzymuję oddech, jakby w pragnieniu śmierci
Oh błagam, Boże, obudź mnie!
Teraz świat odszedł, jestem jedynym
Oh, Boże, pomóż mi wstrzymać oddech, błagając o śmierć
Oh, proszę, Boże, pomóż mi!
Ciemność uwięziła mi
Wszystko, co widzę
Jedynie koszmar
Nie mogę żyć
Nie mogę umrzeć
Uwięziony we mnie
Ciało mym więzieniem
Mina zabrała mój wzrok
Zabrała mą mowę
Zabrała mój słuch
Zabrała me ramiona
Zabrała me nogi
Zabrała mą duszę
Zostawiła mnie w życiu, w piekle...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
James Hetfield & Lars Ulrich |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
Komentarze (1):