Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Apocalyptica
Apocalyptica - Broken Pieces
Broken Pieces
Tekst dodał(a): PoisonIvy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lolo666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Faelivrins
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Too late, this is not the answer
I need to pack it in
I can't pull your heart together
With just my voice alone
A thousand shards of glass
I came to meet you and
You cut the piece out of me
And as you ripped it all apart
That's when I turned to watch you
And as the light in you went dark
I saw you turn to shadow
If you would salvage some part
Of you that once knew love
But I'm losing this
And I'm losing you
Oh, I've gotta turn and run
From faces that you never see
Oh, I've gotta save my blood
From all that you've broken
Pack up these pieces of me
It's too late now to stop the process
This was your choice, you let it in
This double life you lead
Is eating you up from within
A thousand shards of glass
You pushed beneath my skin
And left me lying there to bleed
And as you showed me your scars
I only held you closer
And as the light in you went dark
I saw you turning over
I wanted always to be there for you
And close to you
But I'm losing this
And I'm losing you
Oh, I've gotta turn and run
From faces that you never see
Oh, I've gotta save my blood
From all that you've broken
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces of me
Maybe without me you'll return to
All the beauty I once knew
But if I stay I know
We will both be drowned by you holding onto me
Oh, I've gotta turn and run
From faces that you never see
Oh, I've gotta save my blood
From all that you've broken
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces of me
I need to pack it in
I can't pull your heart together
With just my voice alone
A thousand shards of glass
I came to meet you and
You cut the piece out of me
And as you ripped it all apart
That's when I turned to watch you
And as the light in you went dark
I saw you turn to shadow
If you would salvage some part
Of you that once knew love
But I'm losing this
And I'm losing you
Oh, I've gotta turn and run
From faces that you never see
Oh, I've gotta save my blood
From all that you've broken
Pack up these pieces of me
It's too late now to stop the process
This was your choice, you let it in
This double life you lead
Is eating you up from within
A thousand shards of glass
You pushed beneath my skin
And left me lying there to bleed
And as you showed me your scars
I only held you closer
And as the light in you went dark
I saw you turning over
I wanted always to be there for you
And close to you
But I'm losing this
And I'm losing you
Oh, I've gotta turn and run
From faces that you never see
Oh, I've gotta save my blood
From all that you've broken
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces of me
Maybe without me you'll return to
All the beauty I once knew
But if I stay I know
We will both be drowned by you holding onto me
Oh, I've gotta turn and run
From faces that you never see
Oh, I've gotta save my blood
From all that you've broken
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces of me
The broken pieces
Pack up these pieces of me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż za późno, to nie jest odpowiedź
Muszę to przerwać
Nie mogę wciąż jednoczyć Twego serca
Z moim samotnym głosem
Przez tysiąc szklanych kawałków
Przebyłam, by spotkać się z Tobą
Wyciąłeś część mnie
Kiedy wszystko osobno rozdarłeś
Odwróciłam się, by spojrzeć na Ciebie
Kiedy światło w Tobie ustąpiło ciemności
Zobaczyłam, jak zwracasz się do cienia
Gdybyś potrafił tylko ocalić pewną część
Siebie, która choć raz zaznała miłości
Jednak tracę to
Tracę Ciebie
Och... muszę zawrócić i uciec
Przed twarzami, których nigdy nie ujrzysz
Och... muszę ocalić swą krew
Przed wszystkim, co zniszczyłeś
Zebrać wszystkie me kawałki
Jest już za późno, by powstrzymać ten proces
Wybór należał do Ciebie, pozwoliłeś na to
Podwójne życie, które prowadziłeś
Wyżera Cię od środka
Tysiąc szklanych kawałków
Wepchnąłeś mi pod skórę
I zostawiłeś bym się wykrwawiła
Kiedy pokazałeś mi swe blizny
Tylko trzymałam Cię bliżej
Kiedy światło w Tobie ustąpiło ciemności
Zobaczyłam, jak się odwracasz
Zawsze chciałam być tu dla Ciebie
Blisko Ciebie
Jednak tracę to
Tracę Ciebie
Och... muszę zawrócić i uciec
Przed twarzami, których nigdy nie ujrzysz
Och... muszę ocalić swą krew
Przed wszystkim, co zniszczyłeś
Zebrać wszystkie me kawałki
Zniszczone kawałki
Zbierz wszystkie moje kawałki
Zniszczone kawałki
Zbierz wszystkie moje kawałki
Możliwe, że jeżeli zabraknie mnie, powrócisz
Do tego piękna, które raz poznałam
Jednak, jeżeli pozostanę to wiem
Oboje przez Ciebie zatoniemy, gdy tak trzymasz się mnie
Och... muszę zawrócić i uciec
Przed twarzami, których nigdy nie ujrzysz
Och... muszę ocalić swą krew
Przed wszystkim, co zniszczyłeś
Zebrać wszystkie me kawałki
Zniszczone kawałki
Zbierz wszystkie moje kawałki
Zniszczone kawałki
Zbierz wszystkie moje kawałki
Muszę to przerwać
Nie mogę wciąż jednoczyć Twego serca
Z moim samotnym głosem
Przez tysiąc szklanych kawałków
Przebyłam, by spotkać się z Tobą
Wyciąłeś część mnie
Kiedy wszystko osobno rozdarłeś
Odwróciłam się, by spojrzeć na Ciebie
Kiedy światło w Tobie ustąpiło ciemności
Zobaczyłam, jak zwracasz się do cienia
Gdybyś potrafił tylko ocalić pewną część
Siebie, która choć raz zaznała miłości
Jednak tracę to
Tracę Ciebie
Och... muszę zawrócić i uciec
Przed twarzami, których nigdy nie ujrzysz
Och... muszę ocalić swą krew
Przed wszystkim, co zniszczyłeś
Zebrać wszystkie me kawałki
Jest już za późno, by powstrzymać ten proces
Wybór należał do Ciebie, pozwoliłeś na to
Podwójne życie, które prowadziłeś
Wyżera Cię od środka
Tysiąc szklanych kawałków
Wepchnąłeś mi pod skórę
I zostawiłeś bym się wykrwawiła
Kiedy pokazałeś mi swe blizny
Tylko trzymałam Cię bliżej
Kiedy światło w Tobie ustąpiło ciemności
Zobaczyłam, jak się odwracasz
Zawsze chciałam być tu dla Ciebie
Blisko Ciebie
Jednak tracę to
Tracę Ciebie
Och... muszę zawrócić i uciec
Przed twarzami, których nigdy nie ujrzysz
Och... muszę ocalić swą krew
Przed wszystkim, co zniszczyłeś
Zebrać wszystkie me kawałki
Zniszczone kawałki
Zbierz wszystkie moje kawałki
Zniszczone kawałki
Zbierz wszystkie moje kawałki
Możliwe, że jeżeli zabraknie mnie, powrócisz
Do tego piękna, które raz poznałam
Jednak, jeżeli pozostanę to wiem
Oboje przez Ciebie zatoniemy, gdy tak trzymasz się mnie
Och... muszę zawrócić i uciec
Przed twarzami, których nigdy nie ujrzysz
Och... muszę ocalić swą krew
Przed wszystkim, co zniszczyłeś
Zebrać wszystkie me kawałki
Zniszczone kawałki
Zbierz wszystkie moje kawałki
Zniszczone kawałki
Zbierz wszystkie moje kawałki
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Fiora Cutler / Guy Sigsworth Eicca Toppinen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Fiora Cutler / Guy Sigsworth / Eicca Toppinen |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Apocalyptica |
| Płyty: |
7th Symphony (2010), Broken Pieces (single 22 X 2010) |
Komentarze (16):