Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
5. Gibbs - Stan
AOA - One Thing
One Thing
Tekst dodał(a): 0rangeparsley
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zaraki2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ttak haruman deo naege siganeul jwo
uri naeil dasi heeojijago
neowa kkideon banji han gae
amu uimi eopsi nama
urin aniraneun mare
sesangi kkeutnabeoril geotman gata
waenyago mureobwatja nae gaseumeul da jjijneun marigetjyo
neomuna chakhan neora bunmyeong naege jalmot itgetjyo
majimak butagiya na maedallijin anheulge
geureoni jebal naege ttak haruman
ttak haruman deo siganeul jwoyo
na junbihal sigando eopsi tteonagatnayo neon wae
chaewojin bin suljani han gae chorahan nae bange
sseulsseulhan cho han gae nal dallaejuneyo
sutgaragi han gae neomeogajil anhne
nae nunmuri bamsae meomchujil anhneyo
HANGEUL
딱 하루만 더 내게 시간을 줘
우리 내일 다시 헤어지자고
너와 끼던 반지 한 개
아무 의미 없이 남아
우린 아니라는 말에
세상이 끝나버릴 것만 같아
왜냐고 물어봤자 내 가슴을 다 찢는 말이겠죠
너무나 착한 너라 분명 내게 잘못 있겠죠
마지막 부탁이야 나 매달리진 않을게
그러니 제발 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이 떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개 초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
눈물이 한 방울 돌
아서면 또 두 방울
너와 함께 했던 밤을
이젠 나 홀로 외롭게 보내죠
딱 하루만 더 내게 시간을 줘요
붙잡아봤자 아무 소용없겠죠
떠나는 네가 미안해하지 않게
시간을 줘 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이 떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개 초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
너를 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
널 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
(딱 하루만 더) 딱 하루만 더
(딱 하루만 더) 딱 하루만 더
시간을 줘
시간을 줘
nunmuri han bangul
doraseomyeon tto du bangul
neowa hamkke haetdeon bameul
ijen na hollo oeropge bonaejyo
ttak haruman deo naege siganeul jwoyo
butjababwatja amu soyongeopsgetjyo
tteonaneun nega mianhaehaji anhge
siganeul jwo naege ttak haruman
ttak haruman deo siganeul jwoyo
na junbihal sigando eopsi tteonagatnayo neon wae
chaewojin bin suljani han gae chorahan nae bange
sseulsseulhan cho han gae nal dallaejuneyo
sutgaragi han gae neomeogajil anhne
nae nunmuri bamsae meomchujil anhneyo
nae mam jugeul deut apado neomu silheodo
neoreul ijeojwoya hae neol bonaejwoya hae
nae mam jugeul deut apado neomu silheodo
neol ijeojwoya hae neol bonaejwoya hae
(ttak haruman deo) ttak haruman deo (Yeah~)
(ttak haruman deo) ttak haruman deo (deo~)
siganeul jwo (siganeul)
siganeul jwo
uri naeil dasi heeojijago
neowa kkideon banji han gae
amu uimi eopsi nama
urin aniraneun mare
sesangi kkeutnabeoril geotman gata
waenyago mureobwatja nae gaseumeul da jjijneun marigetjyo
neomuna chakhan neora bunmyeong naege jalmot itgetjyo
majimak butagiya na maedallijin anheulge
geureoni jebal naege ttak haruman
ttak haruman deo siganeul jwoyo
na junbihal sigando eopsi tteonagatnayo neon wae
chaewojin bin suljani han gae chorahan nae bange
sseulsseulhan cho han gae nal dallaejuneyo
sutgaragi han gae neomeogajil anhne
nae nunmuri bamsae meomchujil anhneyo
HANGEUL
딱 하루만 더 내게 시간을 줘
우리 내일 다시 헤어지자고
너와 끼던 반지 한 개
아무 의미 없이 남아
우린 아니라는 말에
세상이 끝나버릴 것만 같아
왜냐고 물어봤자 내 가슴을 다 찢는 말이겠죠
너무나 착한 너라 분명 내게 잘못 있겠죠
마지막 부탁이야 나 매달리진 않을게
그러니 제발 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이 떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개 초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
눈물이 한 방울 돌
아서면 또 두 방울
너와 함께 했던 밤을
이젠 나 홀로 외롭게 보내죠
딱 하루만 더 내게 시간을 줘요
붙잡아봤자 아무 소용없겠죠
떠나는 네가 미안해하지 않게
시간을 줘 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이 떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개 초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
너를 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
널 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
(딱 하루만 더) 딱 하루만 더
(딱 하루만 더) 딱 하루만 더
시간을 줘
시간을 줘
nunmuri han bangul
doraseomyeon tto du bangul
neowa hamkke haetdeon bameul
ijen na hollo oeropge bonaejyo
ttak haruman deo naege siganeul jwoyo
butjababwatja amu soyongeopsgetjyo
tteonaneun nega mianhaehaji anhge
siganeul jwo naege ttak haruman
ttak haruman deo siganeul jwoyo
na junbihal sigando eopsi tteonagatnayo neon wae
chaewojin bin suljani han gae chorahan nae bange
sseulsseulhan cho han gae nal dallaejuneyo
sutgaragi han gae neomeogajil anhne
nae nunmuri bamsae meomchujil anhneyo
nae mam jugeul deut apado neomu silheodo
neoreul ijeojwoya hae neol bonaejwoya hae
nae mam jugeul deut apado neomu silheodo
neol ijeojwoya hae neol bonaejwoya hae
(ttak haruman deo) ttak haruman deo (Yeah~)
(ttak haruman deo) ttak haruman deo (deo~)
siganeul jwo (siganeul)
siganeul jwo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo prostu daj mi jeszcze jeden dzień
Możemy zerwać jutro
Ten pierścionek, który z tobą kupiłam, teraz nie ma znaczenia
Kiedy powiedziałeś, że to koniec, poczułam, że świat się kończy
Jeśli zapytam dlaczego, powiesz coś, co sprawi, że moje serce pęknie
Ponieważ jesteś taki miły, to wyraźnie moja wina
To moja ostatnia prośba, nie będę się ciebie czepiać
Więc proszę, daj mi jeszcze jeden dzień
Po prostu daj mi jeszcze jeden dzień
Dlaczego odszedłeś, nie dając mi nawet czasu na przygotowanie się?
Jedna pusta szklanka jest teraz wypełniona, w moim samotnym pokoju
Pociesza mnie samotna świeca
Jedna łyżka, wydaje mi się, że nie mogę jeść
Nie przestanę płakać przez całą noc
Jedna łza staje się dwiema łzami
Noce, które spędziłam z tobą
Teraz muszę spędzić sama
Jeśli zapytam dlaczego, powiesz coś, co sprawi, że moje serce pęknie
Ponieważ jesteś taki miły, to wyraźnie moja wina
To moja ostatnia prośba, nie będę się ciebie czepiać
Więc proszę, daj mi jeszcze jeden dzień
Po prostu daj mi jeszcze jeden dzień
Dlaczego odszedłeś, nie dając mi nawet czasu na przygotowanie się?
Jedna pusta szklanka jest teraz wypełniona, w moim samotnym pokoju
Samotna świeca mnie pociesza
Jedna łyżka, wydaje mi się, że nie mogę jeść
Nie przestanę płakać przez całą noc
Moje serce tak bardzo boli, tak bardzo tego nienawidzę
Ale muszę o tobie zapomnieć, muszę pozwolić ci odejść
Moje serce tak bardzo boli, tak bardzo tego nienawidzę
Ale muszę o tobie zapomnieć, muszę pozwolić ci odejść
(Jeszcze tylko jeden dzień) jeszcze tylko jeden dzień (yeah)
(Jeszcze tylko jeden dzień) jeszcze tylko jeden dzień (jeszcze)
Daj mi czas (czas)
Daj mi czas
Możemy zerwać jutro
Ten pierścionek, który z tobą kupiłam, teraz nie ma znaczenia
Kiedy powiedziałeś, że to koniec, poczułam, że świat się kończy
Jeśli zapytam dlaczego, powiesz coś, co sprawi, że moje serce pęknie
Ponieważ jesteś taki miły, to wyraźnie moja wina
To moja ostatnia prośba, nie będę się ciebie czepiać
Więc proszę, daj mi jeszcze jeden dzień
Po prostu daj mi jeszcze jeden dzień
Dlaczego odszedłeś, nie dając mi nawet czasu na przygotowanie się?
Jedna pusta szklanka jest teraz wypełniona, w moim samotnym pokoju
Pociesza mnie samotna świeca
Jedna łyżka, wydaje mi się, że nie mogę jeść
Nie przestanę płakać przez całą noc
Jedna łza staje się dwiema łzami
Noce, które spędziłam z tobą
Teraz muszę spędzić sama
Jeśli zapytam dlaczego, powiesz coś, co sprawi, że moje serce pęknie
Ponieważ jesteś taki miły, to wyraźnie moja wina
To moja ostatnia prośba, nie będę się ciebie czepiać
Więc proszę, daj mi jeszcze jeden dzień
Po prostu daj mi jeszcze jeden dzień
Dlaczego odszedłeś, nie dając mi nawet czasu na przygotowanie się?
Jedna pusta szklanka jest teraz wypełniona, w moim samotnym pokoju
Samotna świeca mnie pociesza
Jedna łyżka, wydaje mi się, że nie mogę jeść
Nie przestanę płakać przez całą noc
Moje serce tak bardzo boli, tak bardzo tego nienawidzę
Ale muszę o tobie zapomnieć, muszę pozwolić ci odejść
Moje serce tak bardzo boli, tak bardzo tego nienawidzę
Ale muszę o tobie zapomnieć, muszę pozwolić ci odejść
(Jeszcze tylko jeden dzień) jeszcze tylko jeden dzień (yeah)
(Jeszcze tylko jeden dzień) jeszcze tylko jeden dzień (jeszcze)
Daj mi czas (czas)
Daj mi czas
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brave Brothers, Chakun Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Brave Brothers, Galactika, Chakun |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
AOA |
| Płyty: |
Heart Attack |
Komentarze (0):