2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Anxhela Peristeri - Karma

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zoti nuk ma fal

Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë

Zoti nuk ma fal, bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë, as dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal, t'thirra por sot nuk kam
Lotët mbledhur në dorë, të ndryshkur janë

Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam

Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë tërhiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam

Zoti nuk ma fal, bota mbi mua ra (Mua ra)
Më ike ti (Më ike ti), më ikën miqtë, as dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal, t'thirra por sot nuk kam (Ah-ah-ah-ah-ah)
Lotët mbledhur në dorë, të ndryshkur janë

Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh

(Zoti nuk ma fal) Bota mbi mua ra
(Më ike ti) Më ikën miqtë, as dritë nuk kam
Zoti nuk ma fal, t'thirra por sot nuk kam
Lotët mbledhur në dorë, të ndryshkur janë
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bóg mi tego nie wybaczy

Zepsuta przez bajkowe życie
Żyłam wysoko na niebie niczym gwiazda
Śmiałam się szaleńczo, gdy ty tonąłeś w łzach
Bez serca, kochałam tylko siebie

Bóg mi tego nie wybaczy
Zwalił się na mnie cały świat
Opuściłeś mnie ty, opuścili przyjaciele
Zgasło już moje światło

Bóg mi tego nie wybaczy
Bezgłośnie wzywam cię
Łzy zebrały się w mej ręce
Pokryła je rdza

Szukałam ciebie w pustych sercach
I zrozumiałam, że nic mnie nie pociąga
Teraz jestem sama
Tak, jestem sama

Gdy roniłam łzy, rozbrzmiewał twój szaleńczy śmiech
Zasłużyłam na to, by pod tobą czołgać się
Jestem winna
Tak, jestem winna

Bóg mi tego nie wybaczy
Cały świat zwalił się na mnie (na mnie)
Opuściłeś mnie ty (opuściłeś), opuścili przyjaciele
Zgasło już moje światło

Bóg mi tego nie wybaczy
Bezgłośnie wzywam cię (Ah-ah-ah-ah-ah)
Łzy zebrały się w mej ręce
Pokryła je rdza

Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh
Oh-oh oh-oh oh

(Bóg mi tego nie wybaczy)
Zwalił się na mnie cały świat
(Opuściłeś mnie ty) Opuścili przyjaciele
Zgasło już moje światło

Bóg mi tego nie wybaczy
Bezgłośnie wzywam cię
Łzy zebrały się w mej ręce
Pokryła je rdza

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Olti Curri

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kledi Bahiti

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Anxhela Peristeri

Ciekawostki:

Utwór reprezentował Albanię w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji w Rotterdamie w 2021 roku. W finale widowiska utwór zdobył 57 punktów i zajął 21 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Festivali i Këngës 59, Konkurs Piosenki Eurowizji 2021

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 191 tekstów, 18 284 poszukiwanych i 517 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności