Teksty piosenek > A > Antonio José > Tan Difícil
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 449 oczekujących

Antonio José - Tan Difícil

Tan Difícil

Tan Difícil

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verso 1:]
He viajado por el mundo
Intentando reemplazar tus besos
He cruzado ríos, cielo y mares
Pero aún sigues dentro
¿Cómo consigo sacar tu recuerdo?
Tan difícil respirar de nuevo
Las promesas que dijimos
Sin pensarlo ya no tienen dueño
Pasarán inviernos y veranos, seguiré perdiendo
¿Qué pasa, mi vida? Que ya no te encuentro
Se escapan los días,
La monotonía que mata por dentro, no

[Coro:]
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte, amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches
Que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo

[Verso 2:]
Hoy me muero por robarte un beso con una mirada
Y me quedo con este silencio que no sabe nada
Si ya no eres mía ¿Qué hago conmigo?
¿A dónde se fueron todas las estrellas?
Que tú y yo encendimos, no

[Coro:]
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte, amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches
Que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo

[Puente:]
Ya no sé vivir si no es contigo
Le puse cadenas a mi amor
Seguiré por mi camino reconstruyendo el corazón
Este roto corazón

[Coro:]
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil, no
No, difícil, amor
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Strofa 1:]
Zjechałem cały świat
Próbując zastąpić twoje pocałunki,
Przemierzyłem niebo, rzeki i morza,
Jednak ty ciągle pozostajesz w sercu,
Jak mam wyrzucić cię z pamięci?
Bardzo trudno jest znów oddychać,
Nasze przyrzeczenia
Pod wpływem chwili straciły swoją ważność,
Przeminą zimy i lata, a ja ciągle będę zagubiony,
Co się dzieje najdroższa, już nie odnajduję ciebie?
Uciekają dni,
Wewnątrz duszy zabija monotonia, o nie

[Refren:]
Bardzo trudno jest nie cofać się w przeszłość,
Ofiarowałem ci własne życie, nie prosząc cię o nic,
To bardzo trudne nie mieć powodu ciągle zadręczać się,
Bardzo trudno jest pożegnać się z tobą miłości,
Nie zawsze wygrywa ten, który ryzykuje sercem,
Było tak wiele nocy,
Które w głębi serca przeminęły bardzo samotnie,
Bardzo trudno jest wymazać cię z pamięci,
Bardzo trudno jest zaczynać od początku

[Strofa 2:]
Dziś marzę, aby w jednym spojrzeniu skraść ci pocałunek,
I pozostaję w tej ciszy, która o niczym nie ma pojęcia,
Skoro nie jesteś już ze mną, cóż mam ze sobą zrobić?
Gdzie się podziały wszystkie gwiazdy?
Które rozpaliliśmy ty i ja, o nie

[Refren:]
Bardzo trudno jest nie cofać się w przeszłość,
Ofiarowałem ci własne życie, nie prosząc cię o nic,
To bardzo trudne nie mieć powodu ciągle zadręczać się,
Bardzo trudno jest pożegnać się z tobą miłości,
Nie zawsze wygrywa ten, który ryzykuje sercem,
Było tak wiele nocy,
Które w głębi serca przeminęły bardzo samotnie,
Bardzo trudno jest wymazać cię z pamięci

[Puenta:]
Nie jestem już w stanie żyć, jeśli cię nie ma,
Własną miłość uwiązałem na łańcuchu,
Podążając własną drogą będę ''składał'' serce,
To rozdarte serce

[Refren:]
Bardzo trudno jest nie cofać się w przeszłość,
Ofiarowałem ci własne życie, nie prosząc cię o nic,
To bardzo trudne nie mieć powodu ciągle zadręczać się,
Jest bardzo trudno, o nie,
O nie, trudno, miłości,
Bardzo trudno jest wymazać cię z pamięci,
Bardzo trudno jest zaczynać od początku

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Antonio José

Ciekawostki:

Piosenka przewodnia do serialu ''Separadas''.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 449 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności