Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Antonello Venditti
Antonello Venditti - Bomba O Non Bomba
Bomba O Non Bomba
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Partirono in due ed erano abbastanza,
un pianoforte e una chitarra e molta fantasia.
E fu a Bologna che scoppiò la prima bomba,
fra una festa e una piadina di periferia.
E bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado voi.
A Sassomarconi incontrammo una ragazza
che viveva sdraiata sull'orlo di una piazza,
le dicemmo 'Vieni, dolce sarà la strada',
lei sfogliò il fiore e poi ci disse 'No'.
Ma bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado voi.
A Roncobilaccio ci viene incontro un vecchio,
lo sguardo profondo e un fazzoletto al collo,
ci disse 'Ragazzi in campana, qui non vi lasceranno andare,
hanno chiamato la polizia a cavallo'.
Ma bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado voi.
A Firenze dormimmo e un intellettuale,
la faccia giusta e tutto quanto il resto,
ci disse 'No, compagni, amici, io disapprovo il passo,
manca l'analisi e poi non c'ho l'elmetto'.
Ma bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado te.
A Orvieto poi ci fu l'apoteosi,
il sindaco, la banda e le bandiere in mano,
ci dissero 'L'autostrada è bloccata, e non vi lasceranno passare,
ma sia ben chiaro che noi, noi siamo tutti con voi'.
E bomba o non bomba voi arriverete a Roma, malgrado noi.
Ma rallentammo a lungo e poi ci fu un discorso,
il capitano disse 'Va bene, così sia',
e la fanfara poi intonò le prime note
e ci trovammo propio in faccia a Porta Pia.
E bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado voi.
La gente ci amava e questo è l'importante,
regalammo cioccolata e sigarette vere,
bevemmo poi del vino rosso nelle mani unite
e finalmente ci fecero suonare.
E bomba su bomba noi siamo arrivati a Roma, insieme a voi.
un pianoforte e una chitarra e molta fantasia.
E fu a Bologna che scoppiò la prima bomba,
fra una festa e una piadina di periferia.
E bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado voi.
A Sassomarconi incontrammo una ragazza
che viveva sdraiata sull'orlo di una piazza,
le dicemmo 'Vieni, dolce sarà la strada',
lei sfogliò il fiore e poi ci disse 'No'.
Ma bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado voi.
A Roncobilaccio ci viene incontro un vecchio,
lo sguardo profondo e un fazzoletto al collo,
ci disse 'Ragazzi in campana, qui non vi lasceranno andare,
hanno chiamato la polizia a cavallo'.
Ma bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado voi.
A Firenze dormimmo e un intellettuale,
la faccia giusta e tutto quanto il resto,
ci disse 'No, compagni, amici, io disapprovo il passo,
manca l'analisi e poi non c'ho l'elmetto'.
Ma bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado te.
A Orvieto poi ci fu l'apoteosi,
il sindaco, la banda e le bandiere in mano,
ci dissero 'L'autostrada è bloccata, e non vi lasceranno passare,
ma sia ben chiaro che noi, noi siamo tutti con voi'.
E bomba o non bomba voi arriverete a Roma, malgrado noi.
Ma rallentammo a lungo e poi ci fu un discorso,
il capitano disse 'Va bene, così sia',
e la fanfara poi intonò le prime note
e ci trovammo propio in faccia a Porta Pia.
E bomba o non bomba noi arriveremo a Roma, malgrado voi.
La gente ci amava e questo è l'importante,
regalammo cioccolata e sigarette vere,
bevemmo poi del vino rosso nelle mani unite
e finalmente ci fecero suonare.
E bomba su bomba noi siamo arrivati a Roma, insieme a voi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieWyruszyli we dwóch i było ich całkiem sporo,
fortepian i gitara oraz wiele fantazji.
A to w Bolonii wybuchła pierwsza bomba,
pomiędzy festynem a plackiem z przedmieścia.
Ale bomba czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo was.
W Sassomarconi spotkaliśmy dziewczynę,
która leżała na skraju placu,
powiedzieliśmy jej: "Chodź, droga będzie słodka,"
ona zerwała kwiat i powiedziała: "Nie."
Ale bomba czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo was.
W Roncobilaccio spotkał nas starzec,
spojrzenie głębokie i chustka na szyi,
powiedział: "Młodzieńcy, trzymajcie się, tutaj nie pozwolą wam odejść,
wezwali policję na koniach."
Ale bomba czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo was.
We Florencji spaliśmy i intelektualista,
twarz odpowiednia i wszelkie pochodzenie,
powiedział: "Nie, towarzysze, przyjaciele, nie zgadzam się na ten krok,
brakuje analizy i nie mam hełmu."
Ale bomba czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo ciebie.
W Orvieto potem była apoteoza,
burmistrz, orkiestra i flagi w dłoniach,
powiedzieli: "Autostrada jest zablokowana, nie przepuszczą was,
ale bądźcie pewni, że my, my wszyscy jesteśmy z wami."
I czy bomba, czy nie bomba, wy dotrzecie do Rzymu, mimo nas.
Ale zatrzymaliśmy się na długo, a potem było przemówienie,
kapitan powiedział: "W porządku, niech tak będzie,"
a orkiestra zaczęła pierwsze nuty
i znaleźliśmy się dokładnie naprzeciw Porta Pia.
I czy to bomba, czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo was.
Ludzie nas kochali i to jest najważniejsze,
rozdawaliśmy czekoladę i prawdziwe papierosy,
potem piliśmy czerwone wino trzymając się za ręce
i w końcu pozwolili nam grać.
I bomba za bombą, dotarliśmy do Rzymu, razem z wami.
fortepian i gitara oraz wiele fantazji.
A to w Bolonii wybuchła pierwsza bomba,
pomiędzy festynem a plackiem z przedmieścia.
Ale bomba czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo was.
W Sassomarconi spotkaliśmy dziewczynę,
która leżała na skraju placu,
powiedzieliśmy jej: "Chodź, droga będzie słodka,"
ona zerwała kwiat i powiedziała: "Nie."
Ale bomba czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo was.
W Roncobilaccio spotkał nas starzec,
spojrzenie głębokie i chustka na szyi,
powiedział: "Młodzieńcy, trzymajcie się, tutaj nie pozwolą wam odejść,
wezwali policję na koniach."
Ale bomba czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo was.
We Florencji spaliśmy i intelektualista,
twarz odpowiednia i wszelkie pochodzenie,
powiedział: "Nie, towarzysze, przyjaciele, nie zgadzam się na ten krok,
brakuje analizy i nie mam hełmu."
Ale bomba czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo ciebie.
W Orvieto potem była apoteoza,
burmistrz, orkiestra i flagi w dłoniach,
powiedzieli: "Autostrada jest zablokowana, nie przepuszczą was,
ale bądźcie pewni, że my, my wszyscy jesteśmy z wami."
I czy bomba, czy nie bomba, wy dotrzecie do Rzymu, mimo nas.
Ale zatrzymaliśmy się na długo, a potem było przemówienie,
kapitan powiedział: "W porządku, niech tak będzie,"
a orkiestra zaczęła pierwsze nuty
i znaleźliśmy się dokładnie naprzeciw Porta Pia.
I czy to bomba, czy nie bomba, dotrzemy do Rzymu, mimo was.
Ludzie nas kochali i to jest najważniejsze,
rozdawaliśmy czekoladę i prawdziwe papierosy,
potem piliśmy czerwone wino trzymając się za ręce
i w końcu pozwolili nam grać.
I bomba za bombą, dotarliśmy do Rzymu, razem z wami.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
TuttoVenditti (2012) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):