Teksty piosenek > A > Anti-Flag > 911 For Peace
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Anti-Flag - 911 For Peace

911 For Peace

911 For Peace

Tekst dodał(a): 6mArleNkA9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nimrod Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karul Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's in the paper every day
I see it in the headlines and I feel so sick, yeah
Another life leaves this world (this world) so full of hate
But short
Short on compassion
Short on humanity
Asking myself in vain, shaken by the shock,
"do we even have a chance?"

I don't wanna die
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human.
It's time to prove it.

This is a plea for peace (world peace)
To the oppressors of the world and to
To the leaders of nations, corporate profit takers,
to the everday citizen
Greed, envy, fear, hate-- the competition has to stop.
When you see someone down, now's the time to pick them up
Set aside your differences and never look back, no

I don't wanna die
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human
It's time to prove it.

Isn't everybody tired of the fighting? (hey, hey)
Isn't everybody tired of the killing? (hey, hey)
Isn't everybody tired of the dying? (hey, hey)
Isn't everybody tired fo the hatred? (hey, hey)
Violence.. fighting... killing...dying.. aaaaaaah!!

[excerpt from Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" speech:]
And so even though we face the difficulties of today and tomorrow,
I still have a dream
we will be able to speed up that day when all of God's children,
black men and white men
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join
hands and sing
"Free at last, free at last.
Thank God Almighty, we are free at last."

I don't wanna die
(I don't wanna kill)
I don't wanna kill
(I don't wanna die)
We are all human
It's time to prove it.

We are all human
It's time to prove it.
We are all human...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest w gazetach każdego dnia.
Widzę to w nagłówkach i czuję się tak chory, tak.
Kolejne życie opuszcza świat (ten świat) tak pełny nienawiści.
Ale pozbawiony
Pozbawiony współczucia
Pozbawiony ludzkości
Pytam siebie na próżno, trzęsąc się przez szok
"czy mamy jeszcze szanse?"

Nie chcę umierać
(nie chcę zabijać)
Nie chcę zabijać
(nie chcę umierać)
Wszyscy jesteśmy ludzcy
Czas by to udowodnić

To jest prośba o pokój (pokój na świecie)
Do prześladowców świata i do
Do przywódców państw, firm chętnych zysków
Do zwykłego obywatela
Chciwość, zawiść, strach, nienawiść - konkurencja musi się skończyć
Kiedy widzisz kogoś na dole to teraz jest czas by ich podnieść (?)
Odłóż na bok swoje nieporozumienia i nigdy nie patrz wstecz, nie

Nie chcę umierać
(nie chcę zabijać)
Nie chcę zabijać
(nie chcę umierać)
Wszyscy jesteśmy ludzcy
Czas by to udowodnić

Czy nikt nie jest zmęczony walką? (hej, hej)
Czy nikt nie jest zmęczony zabijaniem?(hej, hej)
Czy nikt nie jest zmęczony umieraniem? (hej, hej)
Czy nikt nie jest zmęczony nienawiścią? (hej, hej)
Przemoc... Walka... Zabijanie... Umieranie...
Aaaaaaah!!!

[urywek od Martina Luther'a King'a Jr.'s "Mam marzenie" przemówienie:]
I nawet kiedy stajemy przed trudnościami dziś i jutro,
Wciąż mam marzenie
Będziemy w stanie przyspieszyć tego dnia kiedy wszystkie dzieci Boga
Czarni ludzie i biali ludzie
Żydzi i goje, protestanci i katolicy, będziemy w stanie połączyć ręce i śpiewać:
"Przynajmniej wolni, przynajmniej wolni.
Dziękuję Boże Wszechmogący, jesteśmy przynajmniej wolni''

Nie chcę umierać
(nie chcę zabijać)
Nie chcę zabijać
(nie chcę umierać)
Wszyscy jesteśmy ludzcy
Czas by to udowodnić

Wszyscy jesteśmy ludzcy
Czas by to udowodnić
Wszyscy jesteśmy ludzcy...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Płyty:

Mobilize

Komentarze (3):

anonimuska99 4 stycznia 2014 18:42
(+2)
wspaniałe przesłanie uwielbiam

Weronisza 3 sierpnia 2013 18:29
(+3)
ZAJEBISTE.

newkidofarmy 12 lutego 2011 17:20
(+5)
Piękne. Piosenka i przede wszystkim tekst. Mistrzowie.

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności