Teksty piosenek > A > Anthrax > Blood Eagle Wings
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Anthrax - Blood Eagle Wings

Blood Eagle Wings

Blood Eagle Wings

Tekst dodał(a): bplus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arghast Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): viptymon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everything’s been said, walk among the dead
You can see my crimes, this is my design
There’s no right or wrong, it’s the same old song
Just keeps pounding me, hits so hard

Hell is empty, ‘cause all my demons are here
Ever so deadly, hit so hard

Darkness in my soul is taking hold and becoming
Break me from this hold as I unfold blood eagle wings
Darkness in my soul is taking hold and becoming
Break me from this hold as I unfold blood eagle wings

My whole world built on bodies dead and gone
You ignored the signs, that was my design
And the loneliness, hits so hard
In this grey place that exists in my mind

Hell is empty, ‘cause all my demons are here
Ever so deadly, hit so hard

Darkness in my soul is taking hold and becoming
Break me from this hold as I unfold blood eagle wings
Darkness in my soul is taking hold and becoming
Break me from this hold as I unfold blood eagle wings

I ask you why
Why fight everything?
Why can’t you accept it?
You can never stop it
And I don’t want to try
A weak half measured lie
I’d rather see it die
I’d rather see it die

I showed you why
Why fight everything?
Not what you expected?
Your dystopian epic
Of memories are a lie
I don’t have to try
Unfold your wings and fly
I’d rather see it die
I’d rather see it die

I showed you why
Why fight everything?
Not what you expected?
Your dystopian epic
Of memories are a lie
I don’t have to try
Unfold your wings and fly
I’d rather see it die
I’d rather see it die

Darkness in my soul is taking hold and becoming
Break me from this hold as I unfold blood eagle wings
Darkness in my soul is taking hold and becoming
Break me from this hold as I unfold blood eagle wings

I show you
I ask you
I show you
Darkness in my soul is taking hold and becoming
I ask you
Break me from this hold as I unfold blood eagle wings
I show you
Darkness in my soul is taking hold and becoming
I ask you
Break me from this hold as I unfold blood eagle wings

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko zostało powiedziane, spaceruję wśród umarłych
Możesz zobaczyć moje zbrodnie, taki jest mój zamiar
Dobro i zło nie istnieje, to wciąż ta sama stara śpiewka
Wciąż niszczy mnie, uderza tak mocno

Piekło jest puste, bo wszystkie moje demony są tutaj
Bardzo śmiercionośne, uderzają tak mocno

Ciemność w mojej duszy zakorzenia się i urzeczywistnia
Wyrwij mnie spod tej władzy, gdy rozpościeram krwawego orła skrzydła

Cały mój świat zbudowany na ciałach umarłych i straconych
Zignorowałeś oznaki, taki był mój zamiar
I samotność, uderza tak mocno
W tym szarym miejscu, które istnieje w moim umyśle

Piekło jest puste, bo wszystkie moje demony są tutaj
Bardzo śmiercionośne, uderzają tak mocno

Ciemność w mojej duszy zakorzenia się i urzeczywistnia
Wyrwij mnie spod tej władzy, gdy rozpościeram krwawego orła skrzydła

Pytam cię dlaczego
Dlaczego zwalczasz wszystko?
Dlaczego nie możesz się z tym pogodzić?
Możesz tego nigdy nie zatrzymać,
A ja nie chcę próbować.
Licha półprawda
Wolałbym raczej zobaczyć, jak to umiera
Wolałbym raczej zobaczyć, jak to umiera

Pokazałem ci dlaczego
Dlaczego zwalczasz wszystko?
Nie tego się spodziewałeś?
Twoja dystopijna epopeja
wspomnień jest kłamstwem
Nie muszę próbować
Rozłóż swe skrzydła i leć
Wolę raczej zobaczyć jak to umiera
Wolę raczej zobaczyć jak to umiera

Pokazałem ci dlaczego
Dlaczego zwalczasz wszystko?
Nie tego się spodziewałeś?
Twoja dystopijna epopeja
wspomnień jest kłamstwem
Nie muszę próbować
Rozłóż swe skrzydła i leć
Wolę raczej zobaczyć jak to umiera
Wolę raczej zobaczyć jak to umiera

Ciemność w mojej duszy zakorzenia się i urzeczywistnia
Wyrwij mnie spod tej władzy, gdy rozpościeram krwawego orła skrzydła

Pokazuję ci
Pytam cię
Pokazuję ci
Ciemność w mojej duszy zakorzenia się i urzeczywistnia
Proszę cię
Wyrwij mnie spod tej władzy, gdy rozpościeram krwawego orła skrzydła
Pokazuję ci
Ciemność w mojej duszy zakorzenia się i urzeczywistnia
Proszę cię
Wyrwij mnie spod tej władzy, gdy rozpościeram krwawego orła skrzydła

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Anthrax

Płyty:

For All Kings

Ciekawostki:

Regarding the theme of "Blood Eagle Wings", Ian said: "Any great city, whether it's London, Rome, Paris, New York, Los Angeles — these cities are alive because of how many people were killed to make these cities what they are, how much blood was spilled over time."

Komentarze (2):

Arghast 6 maja 2016 13:43
(+1)
"Poprawione" tłumaczenie jest tragiczne, miejscami niedorzecznie i nieliteracko brzmiące przez fatalny dobór słów...

bplus 2 kwietnia 2016 16:55
(+1)
Za Wiki:
"AUTENTYCZNOŚĆ
Przez długi czas krwawy orzeł uznawany był za autentyczny przykład okrucieństwa wikingów, do momentu gdy część historyków i badaczy zaczęła powątpiewać w jego historyczność. (..) Pojawiły się jednak sugestie, że krwawy orzeł nigdy nie był praktykowany, a jego opisy opierają się na folklorze lub niedokładnych tłumaczeniach. (..)
Nie odnaleziono również żadnych szkieletów, które nosiłyby ślady tego rodzaju śmierci."

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności