Teksty piosenek > A > Anson Seabra > I Can't Carry This Anymore
2 411 253 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Anson Seabra - I Can't Carry This Anymore

I Can't Carry This Anymore

I Can't Carry This Anymore

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nopy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Feel it heavy in my bones now
Feel like everybody goes out
And smiles for the 'gram, yeah
Tried but I can't
Prayer in the shape of Prozac
Try to medicate the lows that
Come and meet me in the night time
Losing track of my time

Mama said gonna be all right
But mama don't know what it's like in my mind
Mama said that the sun gonna shine
But mama don't know what it's like to want to die

I can't carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can't carry this anymore
Wonder what it's like to be okay

Would you like me if I drank that?
If you wanted I could take that
I'll do anything for love
I don't feel like I'm enough
You can probably see right through me
'Cus I can promise if you knew me
You would probably walk away
No you wouldn't want to stay

Oh, Mama said gonna be all right
But mama don't know what it's like in my mind
Mama said that the sun gon' shine
But mama don't know what it's like to want to die

I can't carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can't carry this anymore
Wonder what it's like to be okay

I know I'll be fine it's just that
Every time this comes back
Tell my maker up above that
I have had enough and

I can't carry this anymore
Heavy from the hurt inside my veins
I can't carry this anymore
Wonder what it's like to be okay

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję to teraz mocno w moich kościach
Czuję jak wszyscy wychodzą
I uśmiechają się za gramy
Próbowałem, lecz nie umiem
Pacierz w kształcie Prozacu*
Próbowałem to zaniżyć tabletkami
Przyjdź i spotkaj mnie w nocy
Tracącego poczucie czasu

Och, mama powiedziała, że wszystko będzie dobrze
Ale mama nie wie, jak to jest w mojej głowie
Mama powiedziała, że słońce zaświeci
Ale mama nie wie, jak to jest chcieć umrzeć

Nie mogę już tego dłużej znieść
Ciężko mi przez rany w mych żyłach
Nie mogę już tego dłużej znieść
Zastanawia mnie jak to jest, gdy jest dobrze

Czy będziesz mnie lubić gdy to wypiję?
Jak chcesz mogę to zrobić
Zrobię wszystko dla miłości
Nie czuję się wystarczający
Zapewne możesz mnie przejrzeć na wylot
Bo mogę obiecać, jakbyś mnie znał
Zapewne byś odszedł
Nie, nie chciałbyś zostać

Nie mogę już tego dłużej znieść
Ciężko mi przez rany w mych żyłach
Nie mogę już tego dłużej znieść
Zastanawia mnie jak to jest, gdy jest dobrze

Och, mama powiedziała, że wszystko będzie dobrze
Ale mama nie wie, jak to jest w mojej głowie
Mama powiedziała, że słońce zaświeci
Ale mama nie wie, jak to jest chcieć umrzeć

Wiem, że będzie dobrze, tylko po prostu
Za każdym razem, gdy to powraca
Powiedz mojemu twórcy, tam u góry
Że mam już dosyć

Nie mogę już tego dłużej znieść
Ciężko mi przez rany w mych żyłach
Nie mogę już tego dłużej znieść
Zastanawia mnie jak to jest, gdy jest dobrze















*Prozac (inaczej Fluoksetyna) z wikipedii- organiczny związek chemiczny stosowany jako lek przeciwdepresyjny, głównie w leczeniu zaburzeń depresyjnych oraz obsesyjno-kompulsyjnych. (Z czego wiem kiedyś nazywano go "pigułką szczęścia", ciekawy temat, każdy uważa o tym "leku" inaczej, jest o tym sporo w Internecie sami sprawdźcie). Na ogół w piosence chodzi o zażywaniu tego leku, by "wyleczyć się" z depresji

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Anson Seabra

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 253 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 500 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności