2 096 392 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 406 oczekujących

Annie Lennox - Walking On Broken Glass

Tekst dodał(a): andrzejZgr Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolsilver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Walking on, walking on broken glass
Walking on, walking on broken glass

You were the sweetest thing that I ever knew
But I don't care for sugar honey if I can't have you
Since you've abandoned me my whole life has crashed
Won't you pick the pieces up
'Cause it feels just like I'm walking on broken glass

Walking on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass

The sun's still shining in the big blue sky
But it don't mean nothing to me
Oh let the rain come down
Let the wind blow through me
I'm living in an empty room
With all the windows smashed
And I've got so little left to lose
That it feels just like I'm walking on broken glass

Walking on walking on broken glass

And if you're trying to cut me down
You know that I might bleed
'Cause if you're trying to cut me down
I know that you'll succeed
And if you want to hurt me
There's nothing left to fear
'Cause if you want to hurt me
You're doing really well my dear

Now every one of us was made to suffer
Every one of us was made to weep
But we've been hurting one another
And now the pain has cut too deep

So take me from the wreckage
Save me from the blast
Lift me up and take me back
Don't let me keep on walking (don't let me keep on walking)
I can't keep on walking (keep on walking on)
Keep on walking on broken glass

Walking on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass
Walking on walking on broken glass
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle
Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle

Byłeś najsłodszą z rzeczy
Jakie kiedykolwiek poznałam
Ale za nic mam cukier, skarbie
Jeżeli nie mogę mieć Ciebie
Od czasu, gdy mnie porzuciłeś
Całe moje życie mi się zawaliło
Może pozbierasz te części?
Bo czuję się całkiem, jakbym chodziła po rozbitym szkle

Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle
Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle

Słońce wciąż świeci na wielkim, błękitnym niebie
Lecz nic to dla mnie nie znaczy
O, niechaj opadnie deszcz
Niechaj wiatr przewieje przeze mnie
Mieszkam w pustym pokoju
Z wszystkimi wybitymi szybami
I zostało mi tak mało do stracenia
Że czuję się całkiem, jakbym chodziła po rozbitym szkle

Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle

A jeśli spróbujesz mnie skrzywdzić
Wiesz, że może mi polecieć krew
Bo jeśli spróbujesz mnie skrzywdzić
Wiem, że ci się to powiedzie
I jeżeli pragniesz mnie zranić
Nie masz się czego obawiać
Bo jeżeli pragniesz mnie zranić
To idzie ci to bardzo dobrze, mój drogi

Bo każdego z nas stworzono do cierpienia
Każdy z nas jest stworzony do płaczu
Lecz krzywdziliśmy się nawzajem
Aż ból dosięgnął nas za głęboko...

Więc zabierz mnie z tych ruin
Uratuj mnie przed katastrofą
Podnieś mnie i zabierz z powrotem
Nie pozwól, abym chodziła... (Nie pozwól, abym chodziła)
Nie mogę dłużej chodzić (Nie mogę dłużej chodzić)
Chodzić po rozbitym szkle

Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle
Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle
Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle
Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle
Chodząc po, chodząc po rozbitym szkle

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Annie Lennox

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Annie Lennox

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Annie Lennox

Covery:

Beata Kępa

Płyty:

CD, Album: Annie Lennox ‎– Diva, 1992 (RCA – PD 75326 - Europa);

Ciekawostki:

Video do piosenki jest inspirowane filmem Stevena Fearsa "Niebezpieczne Związki", w którym główną rolę gra John Malkovich. On wraz z Hugh Laurie'm (późniejszy Dr House) towarzyszą Annie w tym teledysku.

Ścieżka dźwiękowa:

Opowieść podręcznej, Melrose Place

Komentarze (2):

aliceafterabit 12 kwietnia 2014 17:58
(+1)
Annie Lennox ma głos jak anioł i jest znakomitą aktorką,( jak widać w tym video.)

lafar44 17 października 2009 16:15
(+2)
CHODZąC PO POTłUCZONYM SZKLE.Chodząc po, chodząc po potłuczonym szkle. Chodząc po, chodząc po potłuczonym szkle. Kiedyś byłeś najsłodszym facetem, jakiego kiedykolwiek znałam. Ale, kochanie, nie dbam o czułe słówka kiedy nie mogę cię mieć. Odkąd porzuciłeś Mnie, całe moje życie zawaliło się. Czy zamierzasz pozbierać wszystkie kawałki układanki na swoje miejsce ? Ponieważ czuję się jakbym chodziła po potłuczonym szkle. Chodząc po, chodząc po potłuczonym szkle. Chodząc po, chodząc po potłuczonym szkle. Słońce nadal świeci na wielkim, błękitnym niebie, ale dla Mnie to nic nie znaczy. Oh, gdyby tylko deszcz lunął w dół, gdyby tylko wicher zawiał wokół mnie ! Mieszkam w opustoszałym pokoju, o porozbijanych oknach. I pozostało mi tak niewiele do stracenia, że czuję się jakbym chodziła po porozbijanym szkle. Chodząc po, chodząc po potłuczonym szkle. I jeżeli ty próbujesz odciąć się ode Mnie – wiesz dobrze że mogę krwawić. Ponieważ ty próbujesz odciąć się ode Mnie – wiem, że ci się powiedzie. I jeżeli usiłujesz sprawić Mi ból, nie pozostaje już nic, czego możnaby się obawiać ! Ponieważ, jeśli chcesz sprawić Mi ból, naprawdę się starasz kochanie. A teraz wiedz, że każde z nas może cierpieć, każde z nas może zapłakać ! Lecz jak dotąd tylko jedno z nas skrzywdziło drugiego, i teraz ból stał się trudny do wytrzymania ! Więc zabierz Mnie z tego rumowiska, ocal przed wybuchem ! Podnieś Mnie i przyjmij z powrotem. Nie pozwól bym chodziła, chodziła, chodziła po potłuczonym szkle, bym chodziła po potłuczonym szkle, bym chodziła po, chodziła po potłuczonym szkle.

tekstowo.pl
2 096 392 tekstów, 19 026 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności