Teksty piosenek > A > Annie Lennox > Waiting in vain
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

Annie Lennox - Waiting in vain

Waiting in vain

Waiting in vain

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aliceafterabit Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

From the very first time I rest my eyes on you, boy
My heart said follow through.
But I know now that I'm way down on your line
But the waiting feeling's fine

So don't treat me like a puppet on a string
'Cause I know how to do my thing
Don't talk to me as if you think I'm dumb
I wanna know when you're gonna come

See-
*I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
I don't wanna wait in vain for your love
'Cause summer is here
And I'm still waiting there
Winter is here
I'm still waiting there

Like I said-
It's been three years since I'm knocking on your door
And still I can knock some more
Ooh, boy, ooh, boy, is it crazy? Look, I wanna know now
For I to knock some more

You see-
In life I know
That there is lots of grief
But your love is my relief
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I'm waitin'
While I'm waitin' for my turn

You see-
(*Repeat)

Like I said-
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna wait in vain
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna wait in vain

It's been three years since I'm knocking on your door
And still I can knock some more
Ooh, boy, ooh, boy, is it crazy? Look, I wanna know now
Like I said-
Tears in my eyes burn
Tears in my eyes burn
While I'm waiting
While I'm waiting for my turn

You see-
Ooh, boy, ooh, boy, is it crazy? Look, I wanna know now
For I to knock some more
In life I know there is lots of grief
But your love is my relief

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czekać na próżno



Gdy mój wzrok pierwszy raz spoczął na tobie
Serce kazało mi z tobą być
Wiem, na razie jestem daleko w kolejce
Lecz to nie problem, mogę poczekać

Nie jestem marionetką, nie traktuj mnie tak
Sama wiem co mam robić
Nie mów do mnie tak, jakbym była głuptasem
Chcę tylko wiedzieć kiedy ze mną będziesz

Zrozum:
Nie chcę czekać na próżno na twoją miłość
Nie chcę czekać na próżno na twoją miłość
Bo już przyszło lato
A ja wciąż czekam tu
Bo już przyszła zima
Ja wciąz czekam tu

Jak powiedziałam:
Już trzy lata pukam do twych drzwi
I mogę pukać dalej
O mój drogi, czy to szaleństwo? Chcę to wiedzieć
Czy jest sens by pukac dalej

Widzisz:
Ja wiem,
Życie pełne jest żalu
Ale twoja miłość przynosi mi ulgę
Nie mam już czym płakać
Nie mam już czym płakać
Gdy tak czekam
Gdy czekam na moją kolej

Widzisz:
Nie chcę czekać na próżno na twoją miłość
Nie chcę czekać na próżno na twoją miłość
Bo już przyszło lato
A ja wciąż czekam tu
Bo już przyszła zima
Ja wciąz czekam tu

Nie chcę, nie chcę,
Nie chcę, nie chcę,
Nie chcę czekać na próżno
Nie chcę, nie chcę,
Nie chcę, nie chcę,
Nie chcę czekać na próżno

Już trzy lata pukam do twych drzwi
I mogę pukać dalej
O mój drogi, czy to szaleństwo? Chcę to wiedzieć
Jak powiedziałam:
Nie mam już czym płakać
Nie mam już czym płakać
Gdy tak czekam
Gdy czekam na moją kolej

Widzisz:
O mój drogi, czy to szaleństwo? Chcę to wiedzieć
Czy jest sens by pukac dalej
Wiem, że życie pełne jest żalu
Ale twoja miłość przynosi mi ulgę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob Marley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bob Marley

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Bob Marley and The Wailers

Covery:

Annie Lennox, Dianne Reeves

Płyty:

CD, Album: Annie Lennox ‎– Medusa, 1995 (Arista – 74321-25717-2 - USA); Exodus, Beautiful Life

Ciekawostki:

Córka Boba Marleya stwierdziła,że ze wszystkich coverów swoich piosenek jakie słyszał, jej ojciec najwyżej cenił to wykonanie.

Ścieżka dźwiękowa:

Żona na niby, Igraszki losu, Kumple sezon 7

Komentarze (1):

aliceafterabit 30 kwietnia 2014 13:29
(0)
W teledysku Annie przebrana jest za myszkę Minnie, która czeka (zgodnie z tytułem piosenki) na Mickie'go.

Proszę bardzo ; utalentowana, inteligentna, piękna, z poczuciem humoru; jak można nie kochać Annie Lennox.

tekstowo.pl
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności