Teksty piosenek > A > Annie Lennox > A whiter shade of pale
2 427 105 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 579 oczekujących

Annie Lennox - A whiter shade of pale

A whiter shade of pale

A whiter shade of pale

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucidity Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomasidlo25 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We skipped the light fandango
Turned cartwheels cross the floor
I was feeling kind of seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called outfor another drink
But the waiter brought a tray

*And so it was later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale

You said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wander through my playing cards
And would not let it be
I'm one of sixteen vestal virgins
Who are leaving for the coast
And, although my eyes were open,
They might just as well've been closed

A whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale
A whiter shade of pale

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bielszy odcień bieli

Opuściliśmy wieczór tańca fandango
Robiliśmy gwiazdy na parkiecie
Czułam się jakbym miała chorobę morską
Tłum chciał więcej
Sala nuciła głośniej
Sufit zupełnie odfrunął
Kiedy poprosiliśmy o kolejnego drinka
A kelner podał całą tacę

A później
Kiedy młynarz opowiedział swą opowieść
Jej twarz na początku tylko upiorna
Przybrała bielszy odcień bieli

Powiedziałeś, że nie ma powodu
I że prawda była oczywista
Ale ja błądzę pomiędzy moimi kartami do gry
I nie pozwolę, by tak się działo
Jestem jedną z szesnastu dziewic
Które jadą na wybrzeże
I choć moje oczy są otwarte
Równie dobrze mogą być zamknięte

Bielszy odcień bieli
Przybrała bielszy odcień bieli
Bielszy odcień bieli

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Keith Reid

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gary Brooker; Matthew Fisher

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Procol Harum

Covery:

Sarah Brightman, Annie Lennox, Doro Pesch (powstało ok. 900 coverów)

Płyty:

Medusa (CD, 1995)/RCA, Arista Records

Ciekawostki:

W roku 2005 były organista Procol Harum, Matthew Fisher wytoczył proces przeciwko Brookerowi i producentowi twierdząc, że był współautorem muzyki utworu (zmienił niektóre akordy i dołączył drugi motyw muzyczny w kontrapunkcie). Fisher wygrał proces w grudniu 2006. Przyznano mu 40% tantiem - lecz nie od dnia skomponowania utworu, a tylko od 2005 roku. Dla Annie Lennox był to drugi singiel z "Medusy". Piosenka zajmuje 57 miejsce na liście największych 500 piosenek wszech czasów magazynu Rolling Stone.

Ścieżka dźwiękowa:

System

Komentarze (2):

jola953 23 maja 2018 01:01
(0)
Piękny utwór ,zawsze wywołuje dreszcz na moim ciele!

Chrisrks 8 listopada 2015 10:35
(+2)
Spośród tych 900 coverów,ten w wykonaniu Annie jest Best Ever!!!

tekstowo.pl
2 427 105 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 579 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności