1 720 376 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 498 oczekujących
Anne Ducros - I'm Through with Love
Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm through with love
I'll never fall again.
Said adieu to love
Don't ever call again.
For I must have you or no one
Because I'm through with love.

I've locked my heart
I'll keep my feelings there.
I have stored my heart
With icy, frigid air.
For I must have you or no one
And so I'm through with love.

Why did you leave me
Believing you could care?
You didn't need me
For you had your share
Of slaves around you
To hound you and swear
Their deep emotion, devotion to you.

Goodbye to spring and all it meant to me
It can never bring the thing that used to be.
I must have you or no one
I'm through with love.

~~~♫♫♫~~~

Why did you leave me
Believing you could care?
You didn't need me
For you had your share
Of slaves around you
To hound you and swear
Their deep devotion, emotion to you.

Goodbye to spring and all it meant to me
It will never bring the thing that used to be.
I must have you or no one
And so I'm through
I'm through with love.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Skończyłam z miłością.
Nigdy się już nie zakocham.
Powiedziałam miłości 'Żegnaj'.
Nawet do mnie nie dzwoń.
Bo muszę mieć ciebie albo nikogo,
Ponieważ skończyłam z miłością.

Zamknęłam swoje serce
I zatrzymam w nim swoje uczucia.
Wypełniłam serce
Lodowatą, zimną atmosferą
Bo muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem skończyłam z miłością.

Dlaczego pozwoliłeś mi wierzyć
Że ci mogło zależeć?
Nie potrzebowałeś mnie,
Bo miałeś grupę
Niewolnic wokół siebie,
By cię ścigały i przysięgały
Swoje głębokie uczucie, swoje oddanie.

'Do widzenia' wiośnie i wszystkiemu, co ona dla mnie znaczyła...
Już nigdy nie przyniesie mi tego, co było kiedyś.
Muszę mieć ciebie albo nikogo,
Skończyłam z miłością.

~~~♫♫♫~~~

Dlaczego pozwoliłeś mi wierzyć
Że ci mogło zależeć?
Nie potrzebowałeś mnie,
Bo miałeś grupę
Niewolnic wokół siebie,
By cię ścigały i przysięgały
Swoje głębokie uczucie, swoje oddanie.

'Do widzenia' wiośnie i wszystkiemu, co ona dla mnie znaczyła...
Już nigdy nie przyniesie mi tego, co było kiedyś.
Muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem skończyłam...
Skończyłam z miłością.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Gus Kahn

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matt Malneck, Fud Livingston

Rok powstania:

1931

Wykonanie oryginalne:

Henry Busse and His Orchestra, vocal Richard Barry

Covery:

Bing Crosby, Dinah Shore, King Cole Trio, Sarah Vaughan, Carmen McRae, Marilyn Monroe, Della Reese, Dion and The Belmonts, Etta Jones, Lena Horne, Kay Starr, Tony Bennett, Eileen Farrell, Steve Tyrell, Mark Murphy, Jane Monheit, Kurt Elling, Patti LuPone, Ed Reed i inni

Płyty:

Either Way - From Marilyn to Ella... Album September 30, 2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 720 376 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 498 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności