Teksty piosenek > A > Anna Wyszkoni > Wiem, że jesteś tam
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 546 oczekujących

Anna Wyszkoni - Wiem, że jesteś tam

Wiem, że jesteś tam

Wiem, że jesteś tam

Tekst dodał(a): igielka1242 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulina_lola Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ikran Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wiem, że jesteś sam
Wiem, że masz na głowie tyle ważnych spraw
Nie pamiętasz już co znaczy dobry sen
Nie masz czasu na niepewność ani lęk

Wiem, że jesteś sam
Nic nie musisz mówić, wiem, że jesteś sam
Pewnie teraz nie najlepszy na to czas
Ale dzisiaj potrzebuję Twoich rad

Dzisiaj proszę Cię

Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił

Wiem, że jesteś tam
Nie widuję Cię, lecz wiem, że jesteś tam
Cały dzień i noc ktoś puka do Twych drzwi
Każdy chciałby wiedzieć, jak ma dalej żyć

Wiem, że jesteś tam
Dla każdego zawsze musisz znaleźć czas
I choć nigdy o nic nie prosiłam Cię
Dzisiaj proszę, bez kolejki przyjmij mnie

Dzisiaj proszę Cię

Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił

Ten jeden raz /x2
Dziś czuję, że brak mi sił

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I know that you are alone,
I know that you have so many important issues on your mind
You don’t remember what “good sleep” is.
You don’t have time for uncertainty or fear.
I know that you are alone,
I do not have to say anything.
I know that you are alone,
This is probably not the best time for it.
But I need your advice today.

Today I’m begging you,
Stay for a while for once.
Just this once stay next to me.
Today I feel that I have lack of strength,
Just this once stay close to me.
Let me feel that it all makes sense,
Now I know that I have lack of strength.
I know you are there,
I don’t see you, but I know you are there.
Someone knocks on your door all day long
Everyone would like to know we should live.
I know you are there
You have to have time for everybody
I had never asked you for anything
Today, please do not make me wait in a queue.

Today I’m begging you,
Stay for a while for once.
Just this once stay next to me.
Today I feel that I have lack of strength,
Just this once stay close to me.
Let me feel that it all makes sense,
Now I know that I have lack of strength.

Just this once,
Just this once,
Today I feel that I have lack of strength.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Płyty:

Wiem, że jesteś tam (singel, 2010), Pan i Pani (CD, 2009), Jestem tu nowa (CD, 2017), Nieznośna lekkość hitu (CD, 2021).

Ciekawostki:

1. miejsce na listach przebojów: POPLista, Radio Zet, Codzienna Lista Przebojów (Radio Bielsko), Szczecińska Lista Przebojów, Katolickie Radio Podlasie, PL TOP 10 (VIVA Polska).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Radio Wawa, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje, Karaoke 70 hitów

Komentarze (138):

stokrotka1992 28 czerwca 2011 19:59
(+3)
dobra na doła piekna

malgola69 26 czerwca 2011 23:08
(+2)
Przepiękna piosenka z głębią słów...

Ikupashi 19 czerwca 2011 19:43
(0)
odnosząc się do komentarza Ev - mnie zastanawia fragment który jest chyba odniesieniem do słów Pisma Świętego (dokładniej z Apokalipsy) :
"Oto stoję u drzwi i kołaczę: jeśli kto posłyszy mój głos i drzwi otworzy, wejdę do niego i będę z nim wieczerzał, a on ze Mną."
Bóg puka do drzwi serc które jeszcze nie Go nie znają i są zamknięte, a do Jego serca pukają Ci którzy chcą się schronić, potrzebują rady i pomocy :)

Poza tym, wydaje mi się, że ta piosenka może być modlitwą ale to nie wyklucza zwrotu w stronę zmarłego ojca :)
pozdrawiam!

ARES5 17 czerwca 2011 20:57
(0)
Jestem fanem Michaela Jacksona .
Ale jak na Polskie piosenki to niezła.

EvStellciak 15 czerwca 2011 10:32
(+3)
Piękna piosenka, cudowna, z głębią. Bardzo ją lubię. Zawsze się przy niej się wzruszam (ale nie płaczę, żeby nie było ;) ). Zastanawia mnie tylko adresat tej piosenki - jej miłość, Bóg czy może ktoś zmarły - np. jej ojciec (nie wiem czy zmarł, nie znalazłam takiej informacji, jednak ojciec mi najbardziej tu pasuje)? Gdy słyszałam samą piosenkę to byłam pewna, że to taka forma modlitwy, ale teraz trochę zmylił mnie ten cmentarz, do którego szła, więc pomyślałam, że to ktoś z jej rodziny, kto umarł. Ale na tabliczce tego grobu jest napis: Witold Gombrowicz. To już się rozkręciłam na maksa, szukając w takim razie znaczenia lawendy, bo ciągle pojawiała się w teledysku. No ale nie mogłam znaleźć jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie. W jednym źródle o mowie kwiatów jest brak zaufania, w innym pokorna miłość. Kolor fioletowy natomiast znaczy smutek, co by pasowało do nastroju piosenki. Ale wróćmy do tego grobu. Czemu Witold Gombrowicz? Sam teledysk był kręcony we Francji, więc może chcieli dać aromat polskości? I tak doszłam do wniosku: nie mam zielonego pojęcia o symbolice xD Chociaż na koniec teledysku są mewy, które oznaczają wolność, beztroskość i podróż. Aha! Wiedziałam! ...że dalej nic nie wiem xD Tak ogólnie to myślę, że to jednak jest modlitwa do Boga, ale nie jasny jest dla mnie wątek z grobem Gombrowicza.

kinia89 13 czerwca 2011 17:13
(+2)
super piosenka tak samo jak ania

JoJo99 8 czerwca 2011 20:25
(+2)
piekna... ah...

renata10 28 maja 2011 21:15
(+2)
Rewelacyjna piosenka :)

1309mf 28 maja 2011 13:48
(+2)
piekna......

evelca 17 maja 2011 18:13
(+2)
Superowa!♥

kamilusienka 4 maja 2011 13:59
(+3)
do xxdreamerxx
tylko w pierwszej zwrotce jest sam a w drugiej jest tam
ale piosenka extra:):):):):):):):):P

sylwia69610 3 maja 2011 11:04
(+3)
Piękna piosenka

Kiniadance1 2 maja 2011 14:58
(+2)
Piosenka bardzo piękna . Nie wyszyscy mogą ją zrozumieć . ; )
PIĘKNAAA . !

blueeyedgirl 24 kwietnia 2011 16:40
(+4)
ona brzmi jak taka szczera modlitwa... piękna

pudelekk 17 kwietnia 2011 21:37
(+1)
Teraz chciała spróbować coś bardziej kobiecego;) ale w sumie też nie przepadam ale ta piosenka ma coś w sobie. gdy ja slucam od razu przypomina mi sie pewnie chlopak dlatego daje +

temari031 10 kwietnia 2011 22:44
(-4)
Nie wiem dlaczego, ale ta piosenka nie robi na mnie żadnego wrażenia. Moim zdaniem Ania zniszczyła swój talent wokalny, bo mi jej głos podobał się w starych utworach jej grupy Łzy, w które była wokalistką. Za czasów tego zespołu podobały mi się zarówno jej piosenki jak i styl, a teraz jakoś nie czuję nic słuchając jej piosenek. Piosenka jak piosenka, niczym mnie nie zaskakuję.

marti14 5 kwietnia 2011 15:02
(+3)
płacze bo tak się wzruszyłam

Agrafka32 29 marca 2011 16:59
(+3)
Jest Najlepsza ... taka wzruszająca :(

nzbrzeska 25 marca 2011 08:34
(+2)
superowcza

sad 1 marca 2011 15:20
(+2)
Ania jesteś wielka . Masz wspaniałe piosenki ❤

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności