Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Wyszkoni
Popularne teksty
Anna Wyszkoni - Wiem, że jesteś tam
Wiem, że jesteś tam
Tekst dodał(a): igielka1242
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulina_lola
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ikran
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wiem, że jesteś sam
Wiem, że masz na głowie tyle ważnych spraw
Nie pamiętasz już co znaczy dobry sen
Nie masz czasu na niepewność ani lęk
Wiem, że jesteś sam
Nic nie musisz mówić, wiem, że jesteś sam
Pewnie teraz nie najlepszy na to czas
Ale dzisiaj potrzebuję Twoich rad
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Wiem, że jesteś tam
Nie widuję Cię, lecz wiem, że jesteś tam
Cały dzień i noc ktoś puka do Twych drzwi
Każdy chciałby wiedzieć, jak ma dalej żyć
Wiem, że jesteś tam
Dla każdego zawsze musisz znaleźć czas
I choć nigdy o nic nie prosiłam Cię
Dzisiaj proszę, bez kolejki przyjmij mnie
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Ten jeden raz /x2
Dziś czuję, że brak mi sił
Wiem, że masz na głowie tyle ważnych spraw
Nie pamiętasz już co znaczy dobry sen
Nie masz czasu na niepewność ani lęk
Wiem, że jesteś sam
Nic nie musisz mówić, wiem, że jesteś sam
Pewnie teraz nie najlepszy na to czas
Ale dzisiaj potrzebuję Twoich rad
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Wiem, że jesteś tam
Nie widuję Cię, lecz wiem, że jesteś tam
Cały dzień i noc ktoś puka do Twych drzwi
Każdy chciałby wiedzieć, jak ma dalej żyć
Wiem, że jesteś tam
Dla każdego zawsze musisz znaleźć czas
I choć nigdy o nic nie prosiłam Cię
Dzisiaj proszę, bez kolejki przyjmij mnie
Dzisiaj proszę Cię
Ten jeden raz zatrzymaj się
Ten jeden raz stań tuż obok mnie
Dziś czuję, że brak mi sił
Ten jeden raz bądź blisko mnie
Poczuć mi daj, że to wszystko ma sens
Dziś wiem, że brak mi sił
Ten jeden raz /x2
Dziś czuję, że brak mi sił
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI know that you are alone,
I know that you have so many important issues on your mind
You don’t remember what “good sleep” is.
You don’t have time for uncertainty or fear.
I know that you are alone,
I do not have to say anything.
I know that you are alone,
This is probably not the best time for it.
But I need your advice today.
Today I’m begging you,
Stay for a while for once.
Just this once stay next to me.
Today I feel that I have lack of strength,
Just this once stay close to me.
Let me feel that it all makes sense,
Now I know that I have lack of strength.
I know you are there,
I don’t see you, but I know you are there.
Someone knocks on your door all day long
Everyone would like to know we should live.
I know you are there
You have to have time for everybody
I had never asked you for anything
Today, please do not make me wait in a queue.
Today I’m begging you,
Stay for a while for once.
Just this once stay next to me.
Today I feel that I have lack of strength,
Just this once stay close to me.
Let me feel that it all makes sense,
Now I know that I have lack of strength.
Just this once,
Just this once,
Today I feel that I have lack of strength.
I know that you have so many important issues on your mind
You don’t remember what “good sleep” is.
You don’t have time for uncertainty or fear.
I know that you are alone,
I do not have to say anything.
I know that you are alone,
This is probably not the best time for it.
But I need your advice today.
Today I’m begging you,
Stay for a while for once.
Just this once stay next to me.
Today I feel that I have lack of strength,
Just this once stay close to me.
Let me feel that it all makes sense,
Now I know that I have lack of strength.
I know you are there,
I don’t see you, but I know you are there.
Someone knocks on your door all day long
Everyone would like to know we should live.
I know you are there
You have to have time for everybody
I had never asked you for anything
Today, please do not make me wait in a queue.
Today I’m begging you,
Stay for a while for once.
Just this once stay next to me.
Today I feel that I have lack of strength,
Just this once stay close to me.
Let me feel that it all makes sense,
Now I know that I have lack of strength.
Just this once,
Just this once,
Today I feel that I have lack of strength.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Karolina Kozak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Wiem, że jesteś tam (singel, 2010), Pan i Pani (CD, 2009), Jestem tu nowa (CD, 2017), Nieznośna lekkość hitu (CD, 2021). |
| Ciekawostki: |
1. miejsce na listach przebojów: POPLista, Radio Zet, Codzienna Lista Przebojów (Radio Bielsko), Szczecińska Lista Przebojów, Katolickie Radio Podlasie, PL TOP 10 (VIVA Polska). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Radio Wawa, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje, Karaoke 70 hitów |
Komentarze (138):
`Zaczynamy: D.i.M.D.A.
"Wiem, że jesteś tam
Nie widuję cię, lecz wiem, że jesteś tam" - jak dla mnie jest to po prostu wyznanie wiary
"Cały dzień i noc ktoś puka do twych drzwi
Każdy chciałby wiedzieć jak ma dalej żyć." - tutaj chyba chodzi o ludzi modlących się do Boga
Pierwsza trochę burzy tą interpretację, ale co tam :)
`Kto mnie popiera niech dopisze pierwszą literę swojego imienia i wklei to pod tą piosenką.
`Zaczynamy: D.i.M.D.
`Kto mnie popiera niech dopisze pierwszą literę swojego imienia i wklei to pod tą piosenką.
`Zaczynamy:DiM
`Kto mnie popiera niech dopisze pierwszą literę swojego imienia i wklei to pod tą piosenką.
`Zaczynamy: D.i.
`Kto mnie popiera niech dopisze pierwszą literę swojego imienia i wklei to pod tą piosenką.
`Zaczynamy: D.
Ona śpiewa o tym, o czym chcesz usłyszeć. Ktoś zinterpretuje to jako wołanie do Boga, inny będzie interpretował to jako wołanie do drugiej osoby, która zbyt mało poświęca mu czasu, a ktoś następny pomyśli sobie o osobie za granicą, samotny pomyśli o samotności i przypomni sobie kogoś kogo nadal kocha, lub kochał? itd.
Dzięki temu piosenka trafia prawie do każdego...
mi druga zwrotka pasuje do modlitwy do Boga. "
dlaczego "modlitwą" mają być słowa: " wiem, że jesteś sam" albo " nie pamiętasz już co znaczy dobry sen"???????
ta piosenka chyba już tak ma;D
a może nie ma głębszego sensu w słowach i teledysku i nie potrzebnie czegoś się doszukujemy?!: )
ale to i tak zostanie tajemnicą autorki:D
jednym się podoba innym nie. każdy jest inny i każdemu podoba się co innego
jednym słowem piosenka jest SURER!!!!!!!!!!!!!!