Teksty piosenek > A > Anna Wyszkoni > Lampa i sofa
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Anna Wyszkoni - Lampa i sofa

Lampa i sofa

Lampa i sofa

Tekst dodał(a): madziulaklb Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Solve16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chciałabym zabrać Ci sen
Żebyś w nim nie zdradził mnie
Chciałabym każdy Twój dzień
Zawsze już na własność mieć

Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już

Dałam Ci wszystko co mam
Nocy lęk i radość dnia
Dałam Ci mój mały świat
Wszystko to na co mnie stać

Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już

Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już

Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'd like to take your dream away
So you don't betray me in it
I'd like to have your every day
In my possession

I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost

I've given you everything I had
The fear of the night and the joy of the day
I've given you my little world
Everything I can afford

I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost

I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost

I settled you inside me for every day
I've already ordered the lamp and the sofa
We'll arrange them somewhere in my head
You will not get lost

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Maciej Durczak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anna Wyszkoni / Kuba Galiński

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Anna Wyszkoni (2009)

Płyty:

1/ LP-CD: Ania Wyszkoni ‎- Pan i Pani, 2009 (Sony Music, 88697536512 - Polska); Lampa i sofa (singel, 2010), Nieznośna lekkość hitu (CD, 2021).

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje

Komentarze (22):

zuzanaxdtokarsk 29 czerwca 2015 13:03
(+1)
@Jagoda03: Nie musisz tego słuchać jak tb się nie podoba może mi się podoba

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuzanaxdtokarsk 29 czerwca 2015 13:03 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

lady552 21 grudnia 2013 15:42
(+2)
@Jagoda03: To po co słuchasz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jagoda03 1 grudnia 2012 18:30
(-9)
yyyhh... najgorsza piosenka na świecie!!! Nie wiem jak można coś takiego słuchać!!!! Aaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!

poker 7 stycznia 2012 19:12
(+4)
Super jest.

Tłumaczenie ogólnie ok, coś tam bym zmienił, ale to takie kosmetyczne zmiany, że nawet mi się nie chce.. Prawie byłoby tak samo, więc nie ma sensu. Najważniejsze, że polski tekst się zgadza :D

Solve16 3 września 2011 13:46
(+3)
Dodałem tłumaczenie, ale niezbyt dobrze umiem angielski tak więc pewnie jest tam dużo błędów i fajnie by było gdyby ktoś to poprawił ;)

wikusia66 7 sierpnia 2011 12:48
(+3)
lubie tą piosenkę jest fajna ogólnie jej piosenki sa w porzo

tajemnicza1997 4 sierpnia 2011 21:07
(+3)
to jest super piosenka tak jak jej wykonawczyni uwielbiam ją ha ha ;p

Stuttering 11 kwietnia 2011 15:13
(+3)
ania ma bardzo fajny, lekki głos, co sprawia, że każdy miło słucha jej piosenki. Co rok wydaje je nowe i z żadnej nie byłam niezadowolona. " Lampa i sofa" o ile się nie mylę była napisana dla jej partnera życiowego z którym razem pisze teksty.
na 10 daje 9 z plusem :) xd

Mieta1234 21 marca 2011 12:44
(+3)
uuuuuuwwwwwwielbiam te piosenke!!!!!!!!

wikusialutka 1 grudnia 2010 15:54
(+2)
ta piosienka jest ........

martulka11 28 listopada 2010 17:59
(+4)
super song ;)

Filip95 27 czerwca 2010 11:10
(+3)
Z tej jej płyty ja sądzę że to jest jej najlepsza piosenka !!!! I love this song :)

Mr.Tom.TH. 20 czerwca 2010 16:37
(+2)
zaje.bista..;PPP

lady_gaga_ 13 czerwca 2010 14:52
(+1)
Fajna

ivy66 28 maja 2010 13:21
(-1)
http://www.tekstowo.pl/piosenka,video,soft.htmltrzeba umieć szukać

ZaZa 9 maja 2010 17:43
(0)
Lubie anie wyszkoni, ale dlaczego nikt nie dodał tej piosenki, co śpiewala z Video?

Bedeta 3 maja 2010 11:29
(0)
Bardzo fajny utworek...

Iguśś17 23 kwietnia 2010 17:59
(0)
Fajna nutka :):):):) Lubię piosenki Ani Wyszkoni :):)

raf4 20 kwietnia 2010 21:56
(0)
cudowna piosenka :) jak milo usłyszeć tak piękny utwór .. tańczyć by się chciało : )) .. a usta nucą - Chciałabym każdy Twój dzieńZawsze już na własność mieć Dałam Ci wszystko co mamNocy lęk i radość dniaDałam Ci mój mały światWszystko to na co mnie stać : *

tekstowo.pl
2 410 868 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności