1 971 475 tekstów, 18 106 poszukiwanych i 769 oczekujących

Anna Wyszkoni - Biegnij przed siebie

Tekst dodał(a): Solve16 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agusialabuz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Everyday123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

na moich ramionach niosę twój świat,
trzymam cię za rękę
przez noc prowadzę do dnia,
zanim z rąk wyfruniesz, jak niebieski ptak,
usiądź tu wygodnie, mam kilka rad,

biegnij przed siebie, uciekaj
zanim złapie cię czas,
pewnie przed siebie idź
nim zmęczenie da o sobie znać,
świat dla nikogo się nie zatrzyma
zdradzi Cię nie raz,
biegnij przed siebie, kierunek trzymaj
z wiatrem lub pod wiatr

czasu nie oszukasz,
dzień wstaje za dniem,
kiedyś i Tobie przyjdzie
wybrać „być” czy „mieć”,
zanim zechcesz odkryć
po swojemu ten świat,
usiądź i posłuchaj, mam kilka rad,

biegnij przed siebie, uciekaj
zanim złapie Cię czas,
pewnie przed siebie idź
nim zmęczenie da o sobie znać,
świat dla nikogo się nie zatrzyma
zdradzi nie raz,
biegnij przed siebie, kierunek trzymaj
z wiatrem lub pod wiatr

biegnij przed siebie, uciekaj
zanim złapie Cię czas,
pewnie przed siebie idź
nim zmęczenie da o sobie znać,
świat dla nikogo się nie zatrzyma,
zdradzi Cię nie raz,
biegnij przed siebie, kierunek trzymaj
z wiatrem lub pod wiatr

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On my shoulders, I carry your world
I hold your hand
Lead you through the night to the day
Before you fly away from [my] hands like a blue bird
Make yourself comfortable - I have a few tips

Dash straight ahead, run away
Before time catches you
Walk straight ahead confidently
Before fatigue sets in
The world won't stop for anybody
It will betray you many times
Dash straight ahead, keep your path
With or against the wind

You cannot fool time
Day rises after day
The time will come for you
To choose between "to be" and "to have"
Before you'll wish to discover
The world in your own way
Take a sit and listen - I have a few tips

Dash straight ahead, run away
Before time catches you
Walk straight ahead confidently
Before fatigue sets in
The world won't stop for anybody
It will betray you many times
Dash straight ahead, keep your path
With or against the wind (x2)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Anna Wyszkoni

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Gawliński

Wykonanie oryginalne:

Anna Wyszkoni

Płyty:

Życie jest w porządku-platynowa edycja (CD, 2014)/Sony Music

Ciekawostki:

To bardzo osobisty utwór artystki. Piosenka opowiada o jej relacji z dziećmi. W nagraniu teledysku piosenkarka wykorzystała domowe zacisze.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018

Komentarze (18):

Igasal 21 czerwca 2021 19:00
(0)
@KiniaB29, już poprawione. w edytowaniu tekstu również dałam przecinki by każdy wiedział gdzie zrobić sobie krótką przerwę na oddech

Pokaż powiązany komentarz ↓

KiniaB29 23 lutego 2017 17:42
(+1)
Mam uwagę do tekstu. W refrenie powinno być "zdradzi nie raz". Poza tym piosenka jest bardzo piękna i wartościowa. Bardzo mnie zachwyciła. Piękne słowa, prawdziwe, kilka mądrych rad od matki dla dziecka. Super

wioletaharas 10 lutego 2017 17:38
(0)
Piękna ta piosenka.

meme 12 stycznia 2017 17:00 (edytowany 2 razy)
(0)
@Aliszaa: Myślę aliszka, że to ty jesteś żałosna i twoje debilne komentarze. Dorośnij dziewczynko, to może wtedy zrozumiesz ten utwór.

Pokaż powiązany komentarz ↓

allin 20 czerwca 2015 14:47
(+3)
Piękna piosenka o roli matki w życiu dziecka.

gummybearr7 08 stycznia 2015 22:59
(+1)
Ania Wyszkoni - Biegnij przed siebie (Piano cover)
https://www.youtube.com/watch?v=kyFau87gMoY

weraja02 27 grudnia 2014 14:01
(+1)
mi sie podoba oczywiście to tylko moje zdanie ;p

justynakragan 15 grudnia 2014 18:09
(-3)
Nie podoba mi się. (To tylko moje zdanie) :)

Aliszaa 15 grudnia 2014 18:02
(+1)
@joannawojcik315: Dzisiaj pierwszy raz zobaczyłam teledysk. Teraz rozumiem o co chodzi. Nie zmienia to jednak faktu, że piosenka mi się nie podoba. Bardzo nie lubię tego typu muzyki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Matrix3626 11 grudnia 2014 08:24
(0)
Ja mam dopiero 15 lat, ale sens piosenki rozumiem doskonale. W życiu przeszedłem bardzo wiele i były to złe przeżycia, i wszystko doskonale rozumiem.

tekstowo.pl
1 971 475 tekstów, 18 106 poszukiwanych i 769 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności