Teksty piosenek > A > Anna Tatangelo > Ieri
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Anna Tatangelo - Ieri

Ieri

Ieri

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unica Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

E' una freccia nell'anima
questa tua presenza in ogni angolo
sola su questa via sospesa su una scia
di chi ama solo e amore non ne ha

io che non ho più parole ormai
e tu condannato alla mia assenza
e siamo qui al capolinea del viaggio
senza mai il coraggio

e dirci che da ieri siamo liberi da ieri
con il vento tra le mani
senza più domani liberi da tutti i nostri mali
vinti come due guerrieri
siamo stanchi e siamo soli
come avanzi di galera alla fine della pena

troppe notti senza di te
ho volato senza averti accanto
la solitudine è un pugno in pieno viso
che ti lascia steso sull'asfalto e noi

al tappeto come pugili
ed il cuore nelle sabbie mobili
tu come un'ombra ed io che mi difendo
per non affondare
per non annegare

ieri siamo liberi da ieri
con il vento tra le mani
senza più domani liberi da tutti i nostri mali
vinti come due guerrieri
siamo stanchi e siamo soli
come avanzi di galera alla fine della pena

indivisibili, eravamo il mondo intero
siamo adesso fragili come prede facili

ieri sono libera da ieri
dai tuoi occhi grandi e scuri
dalle notti per sognare
e dopo poi vederti andare via

ieri, sono libera da ieri
dai tuoi occhi grandi scuri
dalle notti per sognare
e dopo poi vederti andare via

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moją duszę przeszywa strzała
gdy czuję twoją obecność w każdym rogu
zostałam sama zawieszona nad wspomnieniem o tobie
jak ktoś kto kocha a nie jest kochany

teraz nie mam już słów
a ty jesteś skazany na moją nieobecność
jesteśmy zapętleni
i brak nam odwagi gdy

mówimy sobie, że od wczoraj jesteśmy wolni
z pustymi rękami
pozbawieni jutra, wolni od wszystkich naszych cierpień
pokonani jak dwaj wojownicy
zmęczeni i samotni
jak skazańcy pod koniec kary

zbyt wiele nocy spędziłam
nie mając cię przy sobie
samotność to jakby dostać pięścią w twarz
która zostawia cię wyciągniętą na asfalcie a my

na dywanie walczymy jak bokserzy
a serce znika w ruchomych piaskach
ty jak cień a ja bronię się
by się nie zanurzyć
by nie utonąć

od wczoraj jesteśmy wolni
z pustymi rękami
pozbawieni jutra wolni od naszych cierpień
pokonani jak dwaj wojownicy
zmęczeni i samotni
jak skazańcy pod koniec kary

niepodzielni byliśmy całym światem
teraz jesteśmy tacy krusi jak łatwe zdobycze

a od wczoraj jestem wolna
od twych wielkich ciemnych oczu
od nocy pełnych marzeń
a zakończonych patrzeniem jak odchodzisz

od wczoraj jestem wolna
od twych wielkich ciemnych oczu
od nocy pełnych marzeń
a zakończonych patrzeniem jak odchodzisz

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Anna Tatangelo

Płyty:

2015 "Libera"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności