Anna Pirozzi & Veronica Simeoni & Sergio Escobar - Fenena! O mia diletta.../ Io t'amava...

IZMAEL:
Feneno!... O, moja najsłodsza!
FENENA:
W dniu zemsty,
czy ktoś kiedykolwiek mówił o miłości?
IZMAEL:
Nieszczęsna! Och, jakże piękniejsza
teraz lśnisz w moich oczach niż wówczas,
gdy do Babilonu jako ambasador Judei przybyłem!
Wyrwałaś mnie z więzienia,
narażając się na poważne niebezpieczeństwo,
nie wzruszyła cię nawet
zazdrość i okrutna czujność twojej siostry,
która mnie prześladowała wściekłą miłością.
FENENA:
Oj! Co ty wspominasz!...
Teraz niewolnicą ja tu jestem!...
IZMAEL:
Ale ja pragnę otworzyć ci drogę do wolności!
FENENA:
Nieszczęsny!
Łamiesz teraz święte prawo!
IZMAEL:
Chodź!... Ty także złamałaś go dla mnie...
Chodź! Moje serce drogę ci otworzy wśród tysiąca...
ABIGAIL:
Żołnierze! Świątynia zdobyta!
FENENA i IZMAEL:
Abigail!!...

ABIGAIL:
Odważny wojowniku!
Miłosne znasz tylko oręża!
U asyryjskiej kobiety w sercu
taki płomień wydaje mi się być podłością.
Który Bóg was ochroni?
Grób będzie dla was łożem ślubnym!
Cios mojej zemsty
nad wami jest już zawieszony!

ABIGAIL:
Ja ciebie kochałam! Królestwo, serce,
oddałabym za twoje serce!
Szaleństwem jest ta miłość,
życie lub śmierć ona może ci darować.
Ach! Jeśli mnie kochasz, jeszcze mogłabym
twój lud uratować!
IZMAEL:
Nie!...Moje życie oddaję w twoje ręce,
ale mojego serca dać ci nie mogę.
Z mojego losu ja się cieszę,
nie umiem bać się o siebie.
Lecz niech ci spróbuje płacz mój
przemówić za mój naród.
FENENA:
Teraz cię wzywam, już cię słyszę,
prawdziwy Boże Izraela.
Nie dla mnie w strasznej próbie
kierowałam do ciebie moją modlitwę.
Och, chroń mojego brata,
a mnie potępiaj za łzy!