Teksty piosenek > A > Anna Kendrick, Emily Blunt > A Very Nice Prince
2 411 695 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

Anna Kendrick, Emily Blunt - A Very Nice Prince

A Very Nice Prince

A Very Nice Prince

Tekst dodał(a): szelma89 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szelma89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szelma89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[CINDERELLA]
He's a very nice Prince.

[BAKER'S WIFE]
And-?

[CINDERELLA]
And-
It's a very nice ball.

[BAKER'S WIFE]
And-?

[CINDERELLA]
And-
When I entered they trumpeted.

[BAKER'S WIFE]
And-?
The Prince-?

[CINDERELLA]
Oh, the Prince...

[BAKER'S WIFE]
Yes, the Prince!

[CINDERELLA]
Well, he's tall.

[BAKER'S WIFE]
Is that all?
Did you dance?
Is he charming? They say that he's charming.

[CINDERELLA]
We did nothing but dance.

[BAKER'S WIFE]
Yes-? And-?

[CINDERELLA]
And it made a nice change.

[BAKER'S WIFE]
No, the Prince!

[CINDERELLA]
Oh, the Prince...

[BAKER'S WIFE]
Yes, the Prince.

[CINDERELLA]
He has charm for a Prince, I guess...

[BAKER'S WIFE]
guess?

[CINDERELLA]
I don't meet a wide range.

[BAKER'S WIFE]
Did he bow?
Was he cold and polite?

[CINDERELLA]
And it's all very strange.

[BAKER'S WIFE]
Did he speak? Did he flirt?
Could you tell right away he was royalty?
Is he sensitive,
Clever,
Well-mannered,
Considerate,
Passionate,
Charming,
As kind as he's handsome,
As wise as he's rich,
Is he everything you've ever wanted?

[CINDERELLA]
Would I know?

[BAKER'S WIFE]
Well, I know.

[CINDERELLA]
But how can you know what you want
Till you get what you want
And you see if you like it?

[BAKER'S WIFE]
Would I know?

[CINDERELLA]
All I know is-

[BAKER'S WIFE]
I never wish-

[CINDERELLA]
What I want most of all-

[BAKER'S WIFE]
Just within reason.

[CINDERELLA]
Is to know what I want.

[BAKER'S WIFE]
When you know you can't have what you want,
Where's the profit in wishing?

[BOTH]
He's a very nice Prince...

[BAKER'S WIFE]
What I wouldn't give to be in your shoes.

[CINDERELLA]
Will you look over there, an enormous beanstalk
growing next to that little cottage.

[BAKER'S WIFE]
I mean slippers as pure as gold.

[CINDERELLA]
I must get home.

[BAKER'S WIFE]
I need you shoes.

Wait!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kopciuszek:
To naprawdę miły książę.

Żona piekarza:
I?

Kopciuszek:
I
To naprawdę przyjemny bal.

Żona piekarza:
I?

Kopciuszek:
I,
Kiedy weszłam grzmiały trąby.

Żona piekarza:
I?
A Książę?

Kopciuszek:
Ach tak, Książę:

Żona piekarza:
Tak! Książę!

Kopciuszek:
Więc, jest wysoki.

Żona piekarza:
Czy to wszystko?
Tańczyliście?
Czy jest uroczy? Mówią, że jest uroczy.

Kopciuszek:
Nie robiliśmy niczego innego tylko tańczyliśmy.

Żona piekarza:
Tak? I?

Kopciuszek:
To była całkiem przyjemna odmiana.

Żona piekarza:
Nie, co z Księciem!

Kopciuszek:
Ach, tak, Książę...

Żona piekarza:
Tak, Książę.

Kopciuszek:
Ma urok jak na Księcia, tak myślę...

Żona piekarza:
Tak sądzisz?

Kopciuszek:
Nie mam żadnego porównania.

Żona piekarza:
Pokłonił ci się?
Czy był zimny i uprzejmy?

Kopciuszek:
To było bardzo dziwne.

Żona piekarza:
Mówił coś? Flirtował z tobą?
Mogłabyś powiedzieć od razu że jest książęcy,
Czy jest wrażliwy,
Mądry,
Wychowany
Taktowny,
Namiętny,
Uroczy,
Tak miły jak jest przystojny,
Tak mądry jak jest bogaty,
Czy jest wszystkim czego byś chciała?

Kopciuszek:
Skąd mogłabym wiedzieć?

Żona piekarza:
Ja wiem.

Kopciuszek:
Ale skąd możesz wiedzieć czego chcesz
Dopóki tego nie dostaniesz
I sama się dowiesz czy to lubisz?

Żona piekarza:
Czy ja bym wiedziała?

Kopciuszek:
Wiem na pewno...

Żona piekarza:
Nigdy nie życzyłam sobie...

Kopciuszek:
To co chcę najbardziej na świecie...

Żona piekarza:
Tylko w granicach rozsądku.

Kopciuszek:
To wiedzieć czego chcę.

Żona piekarza:
Kiedy wiesz że nie możesz mieć tego czego chcesz,
Gdzie jest zysk z życzenia sobie czegokolwiek?

Razem:
To naprawdę miły Książę...

Żona piekarza:
Co ja bym zrobiła gdybym była na twoim miejscu...

Kopciuszek:
Jeśli spojrzysz tam, zobaczysz ogromną łodygę
Wyrastającą obok małej chatki.

Żona piekarza:
Mam na myśli pantofle czyste jak złoto.

Kopciuszek:
Muszę wracać do domu.

Żona piekarza:
Potrzebuję twoich pantofli.

Zaczekaj!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stephen Sondheim

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stephen Sondheim

Ścieżka dźwiękowa:

Tajemnice Lasu

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 695 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności