Teksty piosenek > A > Anna Jurksztowicz > Stan Pogody
2 481 807 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 308 oczekujących

Anna Jurksztowicz - Stan Pogody

Stan Pogody

Stan Pogody

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): infinity30 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GabaKJa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Znów drobny spór, barometr zjeżdża w dół,
Prywatne niebo już mgłą się zasnuwa.
Tak bym chciała mieć prognozy naszych serc,
Na życie, miesiąc, dzień - mapę prognoz.

Niech sputnik hen,
Wykona serię zdjęć!
Bym mogła wiedzieć, jak
Przewidzieć nasz stan pogody!

Słońce to my, ciemne chmury to my,
Nagłe sztormy, letnie burze.
Suche wyże to my, mokre niże,
Taki deszcz, że ulewa - aż śpiewa.

Słońce to my, ciemne chmury to my,
Nagłe sztormy, ranne mgły.
Czasem mżawka, czasem grad,
Czasem mróz - aż strach.

Ach gdyby znać zachmurzeń Twoich plan,
Pod ręką wtedy mieć parasol, kalosze.
Może tak już dziś, do Chmurki wysłać list,
Prywatne lekcje wziąć - w końcu wiedzieć.

Bo przecież - słońce to my, ciemne chmury to my,
Nagłe sztormy, letnie burze.
Suche wyże to my, mokre niże,
Taki deszcz - że ulewa aż śpiewa.

Słońce to my, ciemne chmury to my,
Nagłe sztormy, ranne mgły.
Czasem mżawka, czasem grad,
Czasem mróz - aż strach!

W mym niebie - Słońce to my, ciemne chmury to my,
Nagłe sztormy, letnie burze.
Suche wyże to my, mokre niże,
Taki deszcz - że ulewa aż śpiewa.

Słońce to my, ciemne chmury to my,
Nagłe sztormy, ranne mgły.
Czasem mżawka, czasem grad,
Zamknij drzwi - światło zgaś!

Twe półsłońce chce spać!

(c) 1987 wyk.: Anna Jurksztowicz

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Again a minor dispute, the barometer goes down,
The private sky is already foggy.
That's how I'd like to have the forecasts of our hearts,
For life, month, day - a map of forecasts.

Let Sputnik than,
Take a series of photos!
So that I could know how to
Predict our weather condition!

The sun is us, dark clouds are us,
Sudden storms, summer storms.
Dry highs are we, wet lows,
Such rain that the downpour - until it sings.

The sun is us, dark clouds are us,
Sudden storms, morning mists.
Sometimes drizzle, sometimes hail,
Sometimes it frosts - until fear.

And if they knew the cloudiness of your plan,
On hand then to have an umbrella, wellingtons.
Maybe so today, to the Cloud send a letter,
Private lessons take - finally know.

So the sun - is us, dark clouds are us,
Sudden storms, summer storms.
Dry highs are we, wet lows,
Such rain that the downpour - until it sings.

We're like the sun, we're similar to rain clouds,
To sudden gales, morning mists.
Alternately to drizzle and hail,
Sometimes it's freezing - until it's scary!

In my sky - the Sun is us, dark clouds are us,
Sudden storms, summer storms.
Dry highs are we, wet lows,
Such rain that the downpour - until it sings.

The sun is us, dark clouds are us,
Sudden storms, morning mists.
Sometimes drizzle, sometimes hail,
Close the door - lights out!

Your half-sun wants to sleep!

(c) 1987 performed by: Anna Jurksztowicz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacek Cygan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Krzesimir Dębski

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Anna Jurksztowicz

Płyty:

Dziękuję, nie tańczę (LP, 1988), Przeboje - Opole '88 (LP, 1988, składanka), Jacek Cygan - Audiobiografia 2 (składanka, 1998), Jacek Cygan - Cyganeria - Tom 4 - Zwierzenia Ryśka, czyli jedzie pociąg z... (składanka, 2009), Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 1. Czterdzieści lat minęło (CD, składanka, 2011), Różni wykonawcy - Być kobietą... co nam w duszy grało (2 x CD, 2011), Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017), Cygan o miłości (CD, 2017).

Ciekawostki:

W piosence wspomniana została "Chmurka" - Elżbieta Sommer - prezenterka pogody.

Ścieżka dźwiękowa:

Czułość i kłamstwa

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 481 807 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności