tekstowo.pl
1 695 484 tekstów w serwisie, 17 389 poszukiwanych i 758 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna Jantar - Za każdy uśmiech
Odsłon: 131296
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TVholub
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The world has so many colours
They are right beside me
Take this beautiful gift
And carry through the life!

And then...
For every smile of yours
Hundred-coloured outfit of summer I will give you again
For everything I know
The shadow of azuline night take by yourself!

For a few nice words
A hundred flowers from my dream I will give you too
For every joyfulness of a day
Take my colourful world!

Come like an early sunrise
Come from the flower-covered meadows
And among the grey days
Light up the Sun ring

And then...
For every smile of yours
Hundred-coloured outfit of summer I will give you again
For everything I know
The shadow of azuline night take by yourself!

For a few nice words
A hundred flowers from my dream I will give you too
For every joyfulness of a day
Take my colourful world!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Świat ma tyle barw,
Są tuż obok mnie.
Weź ten piękny dar
I przez życie nieś!

A wtedy ...
Za każdy uśmiech Twój
Stubarwny lata strój
Znów Ci dam.

Za wszystko to, co wiem,
Błękitnej nocy cień
Zabierz sam.

Za kilka miłych słów
Sto kwiatów z mego snu
Dam Ci też.

Za każdą radość dnia
Mój kolorowy świat weź!

Przyjdź jak wczesny świt,
Przyjdź do kwietnych łąk
I wśród szarych dni
Zapal słońca krąg!

A wtedy ...
Za każdy uśmiech Twój...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lech Konopiński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Kukulski

Rok powstania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Anna Jantar

Płyty:

Za każdy uśmiech (LP, 1975), Niezapomniane przeboje (CD, 1991), Nic nie może wiecznie trwać (CD, 1991), Antologia, cz. I (CD, 1997), Za każdy uśmiech (CD, 2001), Galeria przebojów (CD, 2004), Autobiografia (CD 2012)

Komentarze (5):

ameliatancerka
ameliatancerka 17 maja 2017 15:46
(+2) + -
Cudowna piosenka!

srebrnamadonna
srebrnamadonna 30 maja 2012 17:47
(+7) + -
Jak ja ją lubie ! :* A jej piosenki to największe przeboje ! :*

kasiaw188
kasiaw188 13 stycznia 2012 15:50
(+8) + -
kocham ten utwór

suzy888
Suzy888 18 grudnia 2011 08:34
(+11) + -
Dokładnie! Dlaczego tak mało punktów mają takie wspaniałe utwory? Czy już nikt tego nie słucha?

kamyczek1617 14 grudnia 2011 17:32
(+9) + -
boskie !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności