Teksty piosenek > A > Anna Jantar > Tylko mnie poproś do tańca
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 581 oczekujących

Anna Jantar - Tylko mnie poproś do tańca

Tylko mnie poproś do tańca

Tylko mnie poproś do tańca

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KigeniPekee Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ty, co za nic garść marzeń mych masz
Za nic masz
Tak krótko trwa życie moje
Ty, co dni w rok mi zliczasz, czy wiesz
Czy ty wiesz
Co to jest strach u schyłku dnia
Ty nie chodzisz spać
A ja się boję
Coraz bliżej kroki słyszę
Jedną chwilkę jeszcze tylko...

Tylko mnie poproś do tańca
Ja na nic więcej nie liczę
Od krańca świata do krańca
Od piekła do nieba bram
Tylko mnie poproś do tańca
Jakbyś mnie kochał nad życie
Ja ci z nadziei różańca odpust dam

Tylko mnie poproś do tańca
Dopóki młoda godzina
Pożółknie zegara tarcza
Zanim wybije mój czas
Tylko mnie poproś do tańca
W którym się życie zatrzyma
Ta płyta, chociaż już zdarta
Jeszcze gra

Ty, co sny nam układasz do gry
Myśli me znasz
I za nic masz szanse moje
Ty, co słońca rozwieszasz, ty wiesz
Dobrze wiesz
Wszystko ma kres
Czy boisz się
Raz wysłuchaj mnie
Nie myśl o sobie

Tylko mnie poproś do tańca
Ja na nic więcej nie liczę
Od krańca świata do krańca
Od piekła do nieba bram
Tylko mnie poproś do tańca
Jakbyś mnie kochał nad życie
Ja ci z nadziei różańca odpust dam

Tylko mnie poproś do tańca
Dopóki młoda godzina
Pożółknie zegara tarcza
Zanim wybije mój czas
Tylko mnie poproś do tańca
W którym się życie zatrzyma
Ta płyta, chociaż już zdarta
Jeszcze gra

Tylko mnie poproś do tańca

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You, who have the handful of my dreams for nothing
For nothing
So short my life is
You, who are not putting days together to form a year, do you know
Do you know
How it feels to be scared at the end of the day
You don't sleep
But I am scared
I hear steps closer and closer
Just one last moment...

Just ask me for a dance
I expect nothing more
From one end of the world to the other
From the hell to heaven's gates
Just ask me for a dance
Like you'd love me more than your own life
I will offer you the indulgence

Just ask me for a dance
As the night is still young
Clock's face will turn yellowed
Before my hour will strike
Just ask me for a dance
In which the life will stop
This vinyl, although already broken
Is still playing

You, who are composing our dreams in a game
Who know my thoughts
And have my chances for nothing
You, who hang the suns on, you know
You know well
Everything comes to an end
Are you afraid
Listen to me just once
Don't think about yourself

Just ask me for a dance
I expect nothing more
From one end of the world to the other
From the hell to heaven's gates
Just ask me for a dance
Like you'd love me more than your own life
I will offer you the indulgence

Just ask me for a dance
As the night is still young
Clock's face will turn yellowed
Before my hour will strike
Just ask me for a dance
In which the life will stop
This vinyl, although already broken
Is still playing

Just ask me for a dance

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bogdan Olewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wanda Żukowska

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Anna Jantar (1978)

Covery:

Katarzyna Groniec, Katarzyna Jamróz, Justyna Steczkowska, Olga Bończyk, Karolina Belskaya, Olga Garstka, Anna Żebrowska, Sara James ft. Igor Herbut

Płyty:

1/ S-vinyl/7” x2: Anna Jantar ‎- Tylko Mnie Poproś Do Tańca, 1978 (Tonpress, S-121/S-122 - PL); The best of Anna Jantar 2 (LP 1990), Anna Jantar, Natalia Kukulska – Po stronie (CD, 2005), Różni wykonawcy - Być kobietą... co nam w duszy grało (2 x CD, 2011), Autobiografia (CD 2012)

Ciekawostki:

Anna Jantar śpiewając tę piosenkę zajęła II miejsce na Festiwalu Przebojów w Finlandii w Tampere w 1979 roku.

Komentarze (4):

enimars 18 marca 2018 01:10
(+1)
Ja zawsze płaczę przy tej piosence....

daria0287 5 października 2016 12:40
(+2)
To jest mój ulubiony utwór Anny Jantar, mogę słuchać go godzinami ;)
Bardzo podoba mi się też ten cover utworu: https://youtu.be/rUKRN-UJ6Bk
Niestety takich piosenek jest coraz mniej :/

HellaVolturi 27 lutego 2014 18:04 (edytowany 1 raz)
(+4)
Jedna z najpiękniejszych jakie dane mi było usłyszeć na tym świecie. Szkoda że zegara tarcza
pożółkła dla niej za wcześnie bo może byłoby więcej takich cudów muzycznych. : (

TheLoczek 7 marca 2010 18:25
(+1)
Jeest błądd !!! ;;/"ty co za nic garśc marzeń mych masz, za nic masz!" tak powinno byc !!

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności