2 037 937 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 692 oczekujących

Anna Jantar - Ktoś między nami

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nessx92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justyna87Pn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Byłaś mym pragnieniem
Stałaś się cierpieniem
Wszystko jest tak proste
Tak powinno zostać
Słowa niepotrzebne
Im też smutno pewnie
Słowom naszym biednym
Lepiej nie mówmy nic
Uwierz

Ktoś może ty a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać
Ktoś ma dziś dla nas obcy wzrok
Naszą prawdę chce nam wziąć
I wierność

Ktoś nie wie o nas jeszcze nic
Że nam smutno że nam wstyd
Choć się nie przyznajemy
Ktoś kogo nie znasz ty i ja
To co zabrał może dać
Nie wiemy

Teraz mi najtrudniej
Teraz najokrutniej
Teraz żal przypływa
Byłam tak szczęśliwa

Teraz czas zapomnieć
Teraz siądź koło mnie
Szepnij słowo dobre
Powiedz że wierzysz w nas
Powiedz
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You were my desire
You became my pain
Everything is so simple
And should stay so
Unnecessary words
They are sad
Better don't say anything
To our poor words
Believe

Someone, maybe you or maybe me
Maybe only bad will
Wants to take tear us apart
Someone has strange look
Wants to take our truth
And faithfulness

Someone, does not know anything
That we are sad, ashamed
Although we do not admit
Someone, whom we both don't know
What took can return
We don't know

Now is the hardest
Now is most cruel
Now grief comes
I was so happy

Now is the time to forget
Now sit next to me
Whisper good word
Say you believe in us
Say.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jerzy Dąbrowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Antoni Kopff

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Anna Jantar & Zbigniew Hołdys (Perfect [1979])

Covery:

Natalia Kukulska i Mieczysław Szcześniak, Sarsa Markiewicz i Krzysztof Kiljański, Monika Szczot i Michał Sobierajski, Kasia Dereń i Dominik Skrzyniarz, Adam Stachowiak & Ewelina Bogucka (2016), Anna Żebrowska i Mariusz Jaśko

Płyty:

Anna Jantar (LP, 1979), Autobiografia (CD, 2012)

Komentarze (3):

jantarrr 04 września 2014 15:49
(+2)
Anna Jantar jest moją ulubioną piosenkarką.Jej piosenki po prostu wyprzedziły czas,nadal są często odtwarzane nie tylko w radiu,ale również w sercach wielu osób. Jej głos i naturalność są nie do opisania. Każdego dnia dziękuję Bogu,że dał mi takie szczęście-Anię Jantar.

duszencja 17 lipca 2012 11:35
(0)
Witam! Tak, zgadzam się z EmiliąAnną; usłyszałam dzisiaj rano i jestem pod wrażeniem; piękny tekst; niezapomniany głos Anny Jantar.....słucham czasem nagrań Anny; ostatnio " dzień , nadziei dzień, dla wszystkich zakochanych serc...czasem " jak w taki dzień, deszczowy rozpalić płomień serc,; zwłaszcza wers: " na uśmiech oczu twoich czekam ja.... ach!

EmiliaAnna 01 października 2010 21:42
(+1)
najpiękniejsza piosenka, jaką ktokolwiek napisał o zdradzie... a zarazem optymistyczna :** CUDO :**

tekstowo.pl
2 037 937 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 692 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności