Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Anna Jantar - Jambalaya
Jambalaya
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dragoonkiler
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dymitr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Było to temu z rok, było w maju
Pachniał bez wzdłuż i wszerz
W całym kraju
Pewien pan, miły pan z Amsterdamu
Powiedział wprost:
,,Ty moją bądź, Droga Aniu!
Skoro świt ja i Ty wyjeżdżamy
Mam swój dom,
Tam gdzie są tulipany
Będziesz tam - mówił pan - pierwsza damą,
Dlatego dziś mą musisz być,
Moja Anno!
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Lecz ten pan w oczach miał łzy prawdziwe
Ten łez sznur
Leciał mu w kufel z piwem
Pachniał bez wzdłuż i wszerz
W całym kraju
A on tak wciąż:,,Ty moją bądź, Droga Aniu!"
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Pachniał bez wzdłuż i wszerz
W całym kraju
Pewien pan, miły pan z Amsterdamu
Powiedział wprost:
,,Ty moją bądź, Droga Aniu!
Skoro świt ja i Ty wyjeżdżamy
Mam swój dom,
Tam gdzie są tulipany
Będziesz tam - mówił pan - pierwsza damą,
Dlatego dziś mą musisz być,
Moja Anno!
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Lecz ten pan w oczach miał łzy prawdziwe
Ten łez sznur
Leciał mu w kufel z piwem
Pachniał bez wzdłuż i wszerz
W całym kraju
A on tak wciąż:,,Ty moją bądź, Droga Aniu!"
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Baju baj, baju baj, proszę pana!
Ja nie jestem taka pierwsza lepsza Anna
Znam ten styl,
Znam ten kit już na pamięć.
Czego pan chce? Poskarżę się mojej mamie!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt was about a year ago, it was in May
Elder flowers were smelling far and wide
All across the country
A gentleman, nice gentleman from Amsterdam
Said outright:
“Be mine, Dear Annie!
Early morning you and I are leaving
I have my home
Where tulips are growing
You will be there – gentleman were saying – the first lady,
So you must be mine today,
My Annie!”
[Chorus] Bye bye, Bye bye, Mister!
I'm not just any Ann.
I know that style,
I know that bull by heart already.
What do you want? I will complain to my mother!
But this gentleman had real tears in his eyes
This rope of tears
Was dripping down into his beer.
Elder flowers were smelling far and wide
All across the country
And he was repeating: “Be mine, Dear Annie!”
[Chorus] Bye bye, Bye bye, Mister!
I'm not just any Ann.
I know that style,
I know that bull by heart already.
What do you want? I will complain to my mother! x3
Elder flowers were smelling far and wide
All across the country
A gentleman, nice gentleman from Amsterdam
Said outright:
“Be mine, Dear Annie!
Early morning you and I are leaving
I have my home
Where tulips are growing
You will be there – gentleman were saying – the first lady,
So you must be mine today,
My Annie!”
[Chorus] Bye bye, Bye bye, Mister!
I'm not just any Ann.
I know that style,
I know that bull by heart already.
What do you want? I will complain to my mother!
But this gentleman had real tears in his eyes
This rope of tears
Was dripping down into his beer.
Elder flowers were smelling far and wide
All across the country
And he was repeating: “Be mine, Dear Annie!”
[Chorus] Bye bye, Bye bye, Mister!
I'm not just any Ann.
I know that style,
I know that bull by heart already.
What do you want? I will complain to my mother! x3
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bogdan Olewicz (polski), Hank Williams Sr. (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hank Williams Sr. |
| Rok wydania: |
1952 (oryginalny tytuł:Jambalaya (On The Bayou) |
| Wykonanie oryginalne: |
Hank Williams Sr. (1952) |
| Covery: |
Anna Jantar (1978), Aneta Zając, Elżbieta Zającówna i Witold Paszt, Anna Maria Jopek, Anna Żebrowska |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Anna Jantar - Baju, Baj Proszę Pana (Jambalaya)/Radość Najpiękniejszych Dni, 1978 (Tonpress, S 214 - PL); Pocztówka 1978, Wielka dama (CD 2010), Autobiografia (CD 2012) |
| Ciekawostki: |
Właściwy tytuł piosenki Anny Jantar: Baju Baj Proszę Pana (Jambolaya) |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zapraszam: http://zapomnianepiosenki.blogspot.com/