tekstowo.pl
1 694 216 tekstów w serwisie, 17 355 poszukiwanych i 857 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Anna Jantar - Hasta maniana
Odsłon: 61526
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 9leen3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): calysto
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dvoice
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The last day in Barcelona.
The last day with you.
Holidays now ended,
But I will not say goodbye,
But 'tomorrow'.

hasta mañana
Tomorrow is another day
the same, only I
I have to say goodbye to Barcelona now
But I will not say goodbye,
but 'tomorrow'.

hasta mañana
You answer me.
You do not know nothing.
Do not you know
Finished a beautiful adventure,
forever though she could not.

Hasta mañana darling
Hasta mañana - to be healthy.

wonderful days in Barcelona
It's been, like a dream
And a little grief
it ends with
last day of vacation -
departed time.

hasta mañana
Tomorrow is another day
the same, only I
I have to say goodbye to Barcelona now
But I will not say goodbye,
but 'tomorrow'.

hasta mañana
You answer me.
You do not know nothing.
Do not you know
Finished a beautiful adventure,
forever though she could not.

hasta mañana
Tomorrow is another day
the same, only I
I have to say goodbye to Barcelona now
But I will not say goodbye,
but 'tomorrow'.

hasta mañana
You answer me.
You do not know nothing.
Do not you know
Finished a beautiful adventure,
forever though she could not.

hasta mañana
You answer me.
You do not know nothing.
Do not you know
Finished a beautiful adventure,
forever though she could not.

Hasta mañana darling
Hasta mañana - to be healthy.



translated by calysto ©

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ostatni dzień w Barcelonie.
Ostatni z Tobą dzień.
Wakacje już skończyły się,
Nie powiem jednak żegnaj,
Lecz 'do jutra'.

Ref.
Hasta mañana
jutro też jest dzień
taki sam, tylko ja
muszę pożegnać Barcelonę już.
Nie powiem jednak żegnaj,
lecz 'do jutra'.

Hasta mañana
Ty odpowiesz mi.
Nie wiesz nic.
Nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda,
wiecznie trwać przecież nie mogła.

Hasta mañana miły
Hasta mañana - bywaj zdrów.

Cudowne dni w Barcelonie
Minęły, niby sen
I trochę żal,
że kończy się
ostatni dzień wakacji -
czas odjeżdżać.

Ref.
Hasta mañana

Hasta mañana
Ty odpowiesz mi.
Nie wiesz nic.
Nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda,
wiecznie trwać przecież nie mogła.

Hasta mañana miły
Hasta mañana - bywaj zdrów.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Stig Anderson (angielski), Andrzej Kudelski (polski)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benny Andersson/Björn Ulvaeus/Stig Anderson

Rok powstania:

1974

Wykonanie oryginalne:

ABBA (1974)

Covery:

Anna Jantar (1975)

Płyty:

1/ S-Flexi: A. Jantar ‎- Hasta Mañana, 1975 (Krajowa Agencja Wydawnicza, R-0368-II - PL); Autobiografia (CD 2012)

Komentarze (1):

jantarrr
jantarrr 04 września 2014 15:45
(+1) + -
Słucham tego ciągle ostatnio...Kocham...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności