Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Popularne teksty
20. Luna - The Tower
Anna Jantar - Hasta maniana
Hasta maniana
Tekst dodał(a): 9leen3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): calysto
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): User1Oskar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ostatni dzień w Barcelonie.
Ostatni z Tobą dzień.
Wakacje już skończyły się,
Nie powiem jednak żegnaj,
Lecz 'do jutra'.
Ref.
Hasta mañana
Jutro też jest dzień
Taki sam, tylko ja
Muszę pożegnać Barcelonę już.
Nie powiem jednak żegnaj,
Lecz 'do jutra'.
Hasta mañana
Ty odpowiesz mi.
Nie wiesz nic.
Nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda,
Wiecznie trwać przecież nie mogła.
Hasta mañana miły
Hasta mañana - bywaj zdrów.
Cudowne dni w Barcelonie
Minęły, niby sen
I trochę żal,
Że kończy się
Ostatni dzień wakacji -
Czas odjeżdżać.
Ref.
Hasta mañana
Jutro też jest dzień
Taki sam, tylko ja
Muszę pożegnać Barcelonę już.
Nie powiem jednak żegnaj,
Lecz 'do jutra'.
Hasta mañana
Ty odpowiesz mi.
Nie wiesz nic.
Nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda,
Wiecznie trwać przecież nie mogła.
Hasta mañana miły
Hasta mañana - bywaj zdrów.
Hasta mañana
Ty odpowiesz mi.
Nie wiesz nic.
Nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda,
Wiecznie trwać przecież nie mogła.
Hasta mañana miły
Hasta mañana - bywaj zdrów.
Ostatni z Tobą dzień.
Wakacje już skończyły się,
Nie powiem jednak żegnaj,
Lecz 'do jutra'.
Ref.
Hasta mañana
Jutro też jest dzień
Taki sam, tylko ja
Muszę pożegnać Barcelonę już.
Nie powiem jednak żegnaj,
Lecz 'do jutra'.
Hasta mañana
Ty odpowiesz mi.
Nie wiesz nic.
Nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda,
Wiecznie trwać przecież nie mogła.
Hasta mañana miły
Hasta mañana - bywaj zdrów.
Cudowne dni w Barcelonie
Minęły, niby sen
I trochę żal,
Że kończy się
Ostatni dzień wakacji -
Czas odjeżdżać.
Ref.
Hasta mañana
Jutro też jest dzień
Taki sam, tylko ja
Muszę pożegnać Barcelonę już.
Nie powiem jednak żegnaj,
Lecz 'do jutra'.
Hasta mañana
Ty odpowiesz mi.
Nie wiesz nic.
Nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda,
Wiecznie trwać przecież nie mogła.
Hasta mañana miły
Hasta mañana - bywaj zdrów.
Hasta mañana
Ty odpowiesz mi.
Nie wiesz nic.
Nie wiesz, że
Skończyła się piękna przygoda,
Wiecznie trwać przecież nie mogła.
Hasta mañana miły
Hasta mañana - bywaj zdrów.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe last day in Barcelona.
The last day with you.
Holidays are over now,
However, I won't say 'goodbye',
But 'see you tomorrow'.
Chorus:
See you tomorrow
Tomorrow is a day too
The same, just I
I have to say goodbye to Barcelona now
However, I won't say 'goodbye',
But 'see you tomorrow'.
See you tomorrow
You will answer me
You know nothing,
You don't know that
A beautiful adventure is over,
It couldn't last forever after all
See you tomorrow, darling,
See you tomorrow - farewell!
Wonderful days in Barcelona
Have passed like a dream
And it's a bit of a regret
That the last day of holidays
is coming to an end -
Time to leave.
Chorus:
See you tomorrow
Tomorrow is a day too
The same, just I
I have to say goodbye to Barcelona now
However, I won't say 'goodbye',
But 'see you tomorrow'.
See you tomorrow
You will answer me
You know nothing,
You don't know that
A beautiful adventure is over,
It couldn't last forever after all
See you tomorrow, darling,
See you tomorrow - farewell!
See you tomorrow
You will answer me
You know nothing,
You don't know that
A beautiful adventure is over,
It couldn't last forever after all
See you tomorrow, darling,
See you tomorrow - farewell!
The last day with you.
Holidays are over now,
However, I won't say 'goodbye',
But 'see you tomorrow'.
Chorus:
See you tomorrow
Tomorrow is a day too
The same, just I
I have to say goodbye to Barcelona now
However, I won't say 'goodbye',
But 'see you tomorrow'.
See you tomorrow
You will answer me
You know nothing,
You don't know that
A beautiful adventure is over,
It couldn't last forever after all
See you tomorrow, darling,
See you tomorrow - farewell!
Wonderful days in Barcelona
Have passed like a dream
And it's a bit of a regret
That the last day of holidays
is coming to an end -
Time to leave.
Chorus:
See you tomorrow
Tomorrow is a day too
The same, just I
I have to say goodbye to Barcelona now
However, I won't say 'goodbye',
But 'see you tomorrow'.
See you tomorrow
You will answer me
You know nothing,
You don't know that
A beautiful adventure is over,
It couldn't last forever after all
See you tomorrow, darling,
See you tomorrow - farewell!
See you tomorrow
You will answer me
You know nothing,
You don't know that
A beautiful adventure is over,
It couldn't last forever after all
See you tomorrow, darling,
See you tomorrow - farewell!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson (angielski), Andrzej Kudelski (polski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
ABBA (1974) |
| Covery: |
Anna Jantar (1975), Anna Żebrowska |
| Płyty: |
Hasta mañana (pocztówka dźwiękowa, 1975), Autobiografia (CD 2012) |
| Ciekawostki: |
Poprawna pisownia tytułu to „Hasta mañana”. |
Komentarze (1):