Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Popularne teksty
Anna German - Skrzydlaty koń
Skrzydlaty koń
Tekst dodał(a): Gabi17485
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RocMeOut
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KittyTheRipper
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Los pieśnią wyznacza szlak
Którym wędrowny ptak
Dzień swój w gobelin tka
Tam gdzie egzotyczny kraj
I dumnych stolic gwar
Śnimy Warszawy czar.
Z długiej tej podróży
Wiatr i ptaków lot
Memu miastu pocałunek ślą
Każda myśl o tobie
Jest jak blask we mgle
O tym tylko gwiazda spadająca wie.
Noc pisze na niebie list
Noc pisze na niebie list
Linią iskrzących gwiazd
O tym najmilszym z miast.
Czy na placu Marka
Czy na Montparnasse
Wraca do mnie barwny „Nowy Świat”
Liście kaprifolim i gondoli czar
Są jak wianki polskie
Wśród wiślanych fal
W dal wiodą do ciebie mnie
Marzeń skrzydlaty koń
I czarodziejski ton.
Którym wędrowny ptak
Dzień swój w gobelin tka
Tam gdzie egzotyczny kraj
I dumnych stolic gwar
Śnimy Warszawy czar.
Z długiej tej podróży
Wiatr i ptaków lot
Memu miastu pocałunek ślą
Każda myśl o tobie
Jest jak blask we mgle
O tym tylko gwiazda spadająca wie.
Noc pisze na niebie list
Noc pisze na niebie list
Linią iskrzących gwiazd
O tym najmilszym z miast.
Czy na placu Marka
Czy na Montparnasse
Wraca do mnie barwny „Nowy Świat”
Liście kaprifolim i gondoli czar
Są jak wianki polskie
Wśród wiślanych fal
W dal wiodą do ciebie mnie
Marzeń skrzydlaty koń
I czarodziejski ton.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFate fixes the route with a song,
with which a migratory bird
weaves its day in Gobelin tapestry1.
There, where the exotic country
and the din of proud cities are,
we dream of Warsaw's charm
With this long journey
The wind and the fate of birds
send a kiss to my town.
Every thought of you
is like a glow in the fog,
only a falling star knows of it
The night writes a letter to the sky
with a line of sparkling stars
about this loveliest of cities.
Whether on St. Mark's Square
Whether on Montparnasse
the colorful New World comes back to me
Honeysuckle leaves and magic of gondolas
are like Polish garlands
among the waves of the Vistula
In the distance they lead me to you
Winged horse of dreams
and magical sound
with which a migratory bird
weaves its day in Gobelin tapestry1.
There, where the exotic country
and the din of proud cities are,
we dream of Warsaw's charm
With this long journey
The wind and the fate of birds
send a kiss to my town.
Every thought of you
is like a glow in the fog,
only a falling star knows of it
The night writes a letter to the sky
with a line of sparkling stars
about this loveliest of cities.
Whether on St. Mark's Square
Whether on Montparnasse
the colorful New World comes back to me
Honeysuckle leaves and magic of gondolas
are like Polish garlands
among the waves of the Vistula
In the distance they lead me to you
Winged horse of dreams
and magical sound
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
A. Nowak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
A. Skorupka |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German |
| Płyty: |
Recital piosenek 1967 |
Komentarze (1):
Tak, dziś sa tanie loty i internet ale tęsknota zostaje.....