Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna German
Anna German - A jeżeli złotem jest milczenie
A jeżeli złotem jest milczenie
Tekst dodał(a): wera2001
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): onedirection01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malgobaton
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A jeżeli złotem jest milczenie,
dostaniemy wszystkie skarby świata,
Pomyśl tylko ile przez te wszystkie lata
przemilczanych wspólnie godzin,
ile w nocy, ile razy brakowało słów najprostszych.
słów nieważnych, zapomnianych ze wzruszenia.
Pomyśl jeśli złotem jest milczenie,
A jeżeli złotem jest milczenie,
dostaniemy wszystkie skarby świata,
coraz szerzej, coraz bujniej się zieleni
drzewo ciszy gałązkami nas oplata
jakby pustkę chcąc zagłuszyć między nami
mrokiem liści, chłodem cienia, wspomnieniami.
Pomyśl jeśli złotem jest milczenie,
A jeżeli złotem jest milczenie,
nie potrafię nigdy być bogata
nic nie znaczą dla mnie skarby tego świata.
gdy nie mamy sobie nic do powiedzenia.
Nie chcę, żeby serce moje czas odmienił
w bryłkę złota, albo tylko złoty kamień.
Pomyśl jeśli złotem jest milczenie...
dostaniemy wszystkie skarby świata,
Pomyśl tylko ile przez te wszystkie lata
przemilczanych wspólnie godzin,
ile w nocy, ile razy brakowało słów najprostszych.
słów nieważnych, zapomnianych ze wzruszenia.
Pomyśl jeśli złotem jest milczenie,
A jeżeli złotem jest milczenie,
dostaniemy wszystkie skarby świata,
coraz szerzej, coraz bujniej się zieleni
drzewo ciszy gałązkami nas oplata
jakby pustkę chcąc zagłuszyć między nami
mrokiem liści, chłodem cienia, wspomnieniami.
Pomyśl jeśli złotem jest milczenie,
A jeżeli złotem jest milczenie,
nie potrafię nigdy być bogata
nic nie znaczą dla mnie skarby tego świata.
gdy nie mamy sobie nic do powiedzenia.
Nie chcę, żeby serce moje czas odmienił
w bryłkę złota, albo tylko złoty kamień.
Pomyśl jeśli złotem jest milczenie...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd if silence is golden,
get all the treasures of the world,
Just think how much all these years
untold hours together,
While in the night, how many times you missed the simplest of words.
unimportant words, forgotten with emotion.
Think if silence is golden,
And if silence is golden,
get all the treasures of the world,
increasingly, more and more abundantly in green
quiet tree branches we charge
as if trying to drown out the emptiness between us
darkness leaves, cold shadow memories.
Think if silence is golden,
And if silence is golden,
I can never be rich
do not mean anything to me the treasures of this world.
when we have nothing to say.
I do not want my heart changed time
a lump of gold, or just gold stone.
Think if silence is golden ...
get all the treasures of the world,
Just think how much all these years
untold hours together,
While in the night, how many times you missed the simplest of words.
unimportant words, forgotten with emotion.
Think if silence is golden,
And if silence is golden,
get all the treasures of the world,
increasingly, more and more abundantly in green
quiet tree branches we charge
as if trying to drown out the emptiness between us
darkness leaves, cold shadow memories.
Think if silence is golden,
And if silence is golden,
I can never be rich
do not mean anything to me the treasures of this world.
when we have nothing to say.
I do not want my heart changed time
a lump of gold, or just gold stone.
Think if silence is golden ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
M.Dagnan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
P. Bojadżijew |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German |
| Płyty: |
CD z archiwum polskiego radia, nagrania radiowe z lat 1961 - 1979 (1 płyta) |
| Ciekawostki: |
Kawałek tego tekstu znajduje się w książce "GERMAN osobisty album Anny German" |
Komentarze (1):