Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Filipchuk
Popularne teksty
17. Matlane - Dach
Anna Filipchuk - Unbreakable
Unbreakable
Tekst dodał(a): kamilk11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamilk11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilk11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ты можешь взлетать и падать
И снова подняться ввысь
Всё сложится так, как надо
Не торопись
Ты можешь быть, кем захочешь
Придумывать свой сюжет
В конце самой долгой ночи
Будет рассвет
И если темнеет небо
Мы будем вдвоём стоять под зонтом
Нам первый же лучик солнца
Подарит тепло и веру в добро
Просто слушай сердце
Просто будь собой
Это наше время
Знай, мы непобедимы
Посмотри, над нами
Миллионы звёзд
Загадай желанье
Знай, мы непобедимы
Вместе мы сильней
Открой глаза
Иди смелей
К мечте своей (Знай, мы непобедимы)
Не сдавайся
Всё в твоих руках
Преграды нет
Лети на свет (Знай, мы непобедимы)
We’re keeping the planet spinning
We’re ready to cross the line
It’s time to release your feelings
Wake up and shine
Don’t listen to all those whisperers
That tell you what’s wrong or right
There’s more than a million reasons
To up this life
If you ever feel so lonely
So empty and cold, it’s me you can call
This moment is one and only
Whatever they say, keep going your way
If we stay together
We’re unbreakable
Through the rain and thunder
We’ll fly, no one can stop us
If we stay together
We’re unbreakable
Through the snow that’s falling
We’ll run, no one can stop us
Magic’s in the air
I see it clear
Can you believe
Can you believe (No way, no one can stop us)
Stronger every day
Unbreakable
Because you’re near
Because you’re near (No way, no one can stop us)
*TRANSLITERACJA*
Ty mozhesh’ vzletat’ i padat’
I snova podnyat’sya vvys’
Vso slozhitsya tak, kak nado
Ne toropis’
Ty mozhesh’ byt’, kem zakhochesh’
Pridumyvat’ svoy syuzhet
V kontse samoy dolgoy nochi
Budet rassvet
I yesli temneyet nebo
My budem vdvoyom stoyat’ pod zontom
Nam pervyy zhe luchik solntsa
Podarit teplo i veru v dobro
Prosto slushay serdtse
Prosto bud’ soboy
Eto nashe vremya
Znay, my nepobedimy
Posmotri, nad nami
Milliony zvozd
Zagaday zhelan’ye
Znay, my nepobedimy
Vmeste my sil’ney
Otkroy glaza
Idi smeley
K mechte svoyey (Znay, my nepobedimy)
Ne sdavaysya
Vso v tvoikh rukakh
Pregrady net
Leti na svet (Znay, my nepobedimy)
We’re keeping the planet spinning
We’re ready to cross the line
It’s time to release your feelings
Wake up and shine
Don’t listen to all those whisperers
That tell you what’s wrong or right
There’s more than a million reasons
To up this life
If you ever feel so lonely
So empty and cold, it’s me you can call
This moment is one and only
Whatever they say, keep going your way
If we stay together
We’re unbreakable
Through the rain and thunder
We’ll fly, no one can stop us
If we stay together
We’re unbreakable
Through the snow that’s falling
We’ll run, no one can stop us
Magic’s in the air
I see it clear
Can you believe
Can you believe (No way, no one can stop us)
Stronger every day
Unbreakable
Because you’re near
Because you’re near (No way, no one can stop us)
И снова подняться ввысь
Всё сложится так, как надо
Не торопись
Ты можешь быть, кем захочешь
Придумывать свой сюжет
В конце самой долгой ночи
Будет рассвет
И если темнеет небо
Мы будем вдвоём стоять под зонтом
Нам первый же лучик солнца
Подарит тепло и веру в добро
Просто слушай сердце
Просто будь собой
Это наше время
Знай, мы непобедимы
Посмотри, над нами
Миллионы звёзд
Загадай желанье
Знай, мы непобедимы
Вместе мы сильней
Открой глаза
Иди смелей
К мечте своей (Знай, мы непобедимы)
Не сдавайся
Всё в твоих руках
Преграды нет
Лети на свет (Знай, мы непобедимы)
We’re keeping the planet spinning
We’re ready to cross the line
It’s time to release your feelings
Wake up and shine
Don’t listen to all those whisperers
That tell you what’s wrong or right
There’s more than a million reasons
To up this life
If you ever feel so lonely
So empty and cold, it’s me you can call
This moment is one and only
Whatever they say, keep going your way
If we stay together
We’re unbreakable
Through the rain and thunder
We’ll fly, no one can stop us
If we stay together
We’re unbreakable
Through the snow that’s falling
We’ll run, no one can stop us
Magic’s in the air
I see it clear
Can you believe
Can you believe (No way, no one can stop us)
Stronger every day
Unbreakable
Because you’re near
Because you’re near (No way, no one can stop us)
*TRANSLITERACJA*
Ty mozhesh’ vzletat’ i padat’
I snova podnyat’sya vvys’
Vso slozhitsya tak, kak nado
Ne toropis’
Ty mozhesh’ byt’, kem zakhochesh’
Pridumyvat’ svoy syuzhet
V kontse samoy dolgoy nochi
Budet rassvet
I yesli temneyet nebo
My budem vdvoyom stoyat’ pod zontom
Nam pervyy zhe luchik solntsa
Podarit teplo i veru v dobro
Prosto slushay serdtse
Prosto bud’ soboy
Eto nashe vremya
Znay, my nepobedimy
Posmotri, nad nami
Milliony zvozd
Zagaday zhelan’ye
Znay, my nepobedimy
Vmeste my sil’ney
Otkroy glaza
Idi smeley
K mechte svoyey (Znay, my nepobedimy)
Ne sdavaysya
Vso v tvoikh rukakh
Pregrady net
Leti na svet (Znay, my nepobedimy)
We’re keeping the planet spinning
We’re ready to cross the line
It’s time to release your feelings
Wake up and shine
Don’t listen to all those whisperers
That tell you what’s wrong or right
There’s more than a million reasons
To up this life
If you ever feel so lonely
So empty and cold, it’s me you can call
This moment is one and only
Whatever they say, keep going your way
If we stay together
We’re unbreakable
Through the rain and thunder
We’ll fly, no one can stop us
If we stay together
We’re unbreakable
Through the snow that’s falling
We’ll run, no one can stop us
Magic’s in the air
I see it clear
Can you believe
Can you believe (No way, no one can stop us)
Stronger every day
Unbreakable
Because you’re near
Because you’re near (No way, no one can stop us)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz wzlatywać i upadać
i znów wznosić się wzwyż
wszystko ułoży się tak, jak trzeba -
nie śpiesz się.
Ty możesz być tym, kim zechcesz,
swą historię wymyślić sam,
na końcu nawet najdłuższej nocy
będzie świt.
I jeśli ściemnieje niebo,
my, we dwoje będziemy
stać pod parasolem.
Nam pierwszy promyk słońca
podaruje ciepło
i wiarę w dobro.
Po prostu posłuchaj serca,
po prostu sobą bądź ,
to jest nasz czas -
wiedz - jesteśmy niezwyciężeni.
Popatrz, nad nami -
miliony gwiazd,
wypowiedz życzenie -
wiedz - jesteśmy niezwyciężeni.
Razem jesteśmy silniejsi,
otwórz oczy,
śmielej idź
ku marzeniom swym.
(Wiedz - jesteśmy niezwyciężeni.)
Nie poddawaj się,
wszystko w rękach twych -
nie ma przeszkód,
w stronę światła leć.
(Wiedz,) jesteśmy niezwyciężeni.
Dzięki nam kręci się ta planeta,
jesteśmy gotowi przekroczyć granice,
czas już uwolnić swoje uczucia -
obudź się i błyszcz.
Nie słuchaj tych, co wciąż szepczą
co mówią ci, co dobre, a co złe -
są miliony powodów
by dalej żyć.
Jeśli kiedyś poczujesz się tak samotny
taką pustkę i chłód -
możesz przytulić się do mnie.
Ta chwila jest jedna i jedyna -
Cokolwiek mówią inni
Idź dalej swoją drogą
Jeśli zostaniemy razem,
jesteśmy niezniszczalni.
Poprzez deszcz czy burzę
przelecimy, nie zatrzyma nas nikt.
Jeśli zostaniemy razem,
jesteśmy niezniszczalni.
Poprzez padający śnieg
przebiegniemy, nie zatrzyma nas nikt.
W powietrzu magia unosi się,
Wyraźnie widzę to -
czy wierzysz,
czy wierzysz?
(Nie ma szans, nie zatrzyma nas nikt.)
Silniejsi każdego dnia,
niezniszczalni -
bo jesteś blisko ty,
bo jesteś blisko ty.
(Nie ma szans, nie zatrzyma nas nikt.)
i znów wznosić się wzwyż
wszystko ułoży się tak, jak trzeba -
nie śpiesz się.
Ty możesz być tym, kim zechcesz,
swą historię wymyślić sam,
na końcu nawet najdłuższej nocy
będzie świt.
I jeśli ściemnieje niebo,
my, we dwoje będziemy
stać pod parasolem.
Nam pierwszy promyk słońca
podaruje ciepło
i wiarę w dobro.
Po prostu posłuchaj serca,
po prostu sobą bądź ,
to jest nasz czas -
wiedz - jesteśmy niezwyciężeni.
Popatrz, nad nami -
miliony gwiazd,
wypowiedz życzenie -
wiedz - jesteśmy niezwyciężeni.
Razem jesteśmy silniejsi,
otwórz oczy,
śmielej idź
ku marzeniom swym.
(Wiedz - jesteśmy niezwyciężeni.)
Nie poddawaj się,
wszystko w rękach twych -
nie ma przeszkód,
w stronę światła leć.
(Wiedz,) jesteśmy niezwyciężeni.
Dzięki nam kręci się ta planeta,
jesteśmy gotowi przekroczyć granice,
czas już uwolnić swoje uczucia -
obudź się i błyszcz.
Nie słuchaj tych, co wciąż szepczą
co mówią ci, co dobre, a co złe -
są miliony powodów
by dalej żyć.
Jeśli kiedyś poczujesz się tak samotny
taką pustkę i chłód -
możesz przytulić się do mnie.
Ta chwila jest jedna i jedyna -
Cokolwiek mówią inni
Idź dalej swoją drogą
Jeśli zostaniemy razem,
jesteśmy niezniszczalni.
Poprzez deszcz czy burzę
przelecimy, nie zatrzyma nas nikt.
Jeśli zostaniemy razem,
jesteśmy niezniszczalni.
Poprzez padający śnieg
przebiegniemy, nie zatrzyma nas nikt.
W powietrzu magia unosi się,
Wyraźnie widzę to -
czy wierzysz,
czy wierzysz?
(Nie ma szans, nie zatrzyma nas nikt.)
Silniejsi każdego dnia,
niezniszczalni -
bo jesteś blisko ty,
bo jesteś blisko ty.
(Nie ma szans, nie zatrzyma nas nikt.)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Taras Demchuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Taras Demchuk |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Filipchuk |
| Płyty: |
Junior Eurovision Song Contest: Minsk 2018, October 8, 2018 |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Rosję podczas Konkursu Piosenki Eurowizji dla dzieci Mińsk 2018. Anna zajęła 10 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):