Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Clendening
Popularne teksty
Anna Clendening - Anxiety
Anxiety
Tekst dodał(a): Anheloo12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darkteamusic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the surface everything's just fine
But nervous doesn't describe
What's going on behind these eyes
It's just too easy to fake a smile
But you got my heartbeat on repeat
Goin' bout a hundred thousand miles
My mind's racin' but I can never outrun you
You're two steps ahead while I'm tripping over my shoes
A-N-X-I-E-T-Y
No matter how hard I try
You will never leave
Yeah yeah
I H-A-T-E-Y-O-U
And all the stupid things you do
I give in so easily
You get the best of me
You get the best of me
I wish I could just let you go
But the truth is you are all I've ever known
You're an infection, a medicine, just numbs my brain
I'm doing anything and everything
To feel normal again, what's normal again, 'cause
My mind's racin' but I can never outrun you
You're two steps ahead while I'm tripping over my shoes
My mind's racin' but I can never outrun you
Playing games with me that I will always lose
A-N-X-I-E-T-Y
No matter how hard I try
You will never leave
Hey yeah
I H-A-T-E-Y-O-U
And all the stupid things you do
I give in so easily
You get the best of me
You get the best of me
Of me... of me...
It's crazy, my thoughts start racing
And my mind's erasing everything I knew
It's just pills and therapy bills
Just to keep me away from you
And it works for a little while, bullshit smiles
But I was just walking through the motions
Either that or losing track of my emotions
4AM panic attacks, takin' red-eyes back, home
I feel by myself, but with you
I'm never alone, damn
A-N-X-I-E-T-Y
No matter how hard I try
You will never leave
But nervous doesn't describe
What's going on behind these eyes
It's just too easy to fake a smile
But you got my heartbeat on repeat
Goin' bout a hundred thousand miles
My mind's racin' but I can never outrun you
You're two steps ahead while I'm tripping over my shoes
A-N-X-I-E-T-Y
No matter how hard I try
You will never leave
Yeah yeah
I H-A-T-E-Y-O-U
And all the stupid things you do
I give in so easily
You get the best of me
You get the best of me
I wish I could just let you go
But the truth is you are all I've ever known
You're an infection, a medicine, just numbs my brain
I'm doing anything and everything
To feel normal again, what's normal again, 'cause
My mind's racin' but I can never outrun you
You're two steps ahead while I'm tripping over my shoes
My mind's racin' but I can never outrun you
Playing games with me that I will always lose
A-N-X-I-E-T-Y
No matter how hard I try
You will never leave
Hey yeah
I H-A-T-E-Y-O-U
And all the stupid things you do
I give in so easily
You get the best of me
You get the best of me
Of me... of me...
It's crazy, my thoughts start racing
And my mind's erasing everything I knew
It's just pills and therapy bills
Just to keep me away from you
And it works for a little while, bullshit smiles
But I was just walking through the motions
Either that or losing track of my emotions
4AM panic attacks, takin' red-eyes back, home
I feel by myself, but with you
I'm never alone, damn
A-N-X-I-E-T-Y
No matter how hard I try
You will never leave
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa powierzchni wszystko jest w porządku
Ale nerwowość nie opisuje
Co dzieje się za tymi oczami
Jest po prostu zbyt łatwo udawać uśmiech
Ale masz mój rytm serca, który się powtarza
I jedzie około sto tysięcy mil *
Moje myśli pędzą, ale nigdy nie mogę cię wyprzedzić
Jesteś dwa kroki do przodu, a ja potykam się o moje buty
N-I-E-P-O-K-Ó-J
Nie ważne jak bardzo się staram
Nigdy nie odejdziesz
yeah, yeah~
N-I-E-N-A-W-I-D-Z-Ę-C-I-Ę
I wszystkich tych głupich rzeczy, które robisz
Tak łatwo się poddaję
Dostajesz ze mnie to, co najlepsze (2x)
Chciałabym móc cię puścić
Ale prawda jest taka, że jesteś wszystkim, co kiedykolwiek znałam
Jesteś infekcją, lekarstwem, tylko odrętwia mój mózg
Robię wszystko i nic **
Aby znów poczuć się normalnie, co znowu jest normalne, bo
Moje myśli pędzą, ale nigdy nie mogę cię wyprzedzić
Jesteś dwa kroki do przodu, a ja potykam się o moje buty
Moje myśli pędzą, ale nigdy nie mogę cię wyprzedzić
Grasz ze mną w gry, w które zawsze przegrywam
N-I-E-P-O-K-Ó-J
Nie ważne jak bardzo się staram
Nigdy nie odejdziesz
Hey, yeah~
N-I-E-N-A-W-I-D-Z-Ę-C-I-Ę
I wszystkich tych głupich rzeczy, które robisz
Tak łatwo się poddaję
Dostajesz ze mnie to, co najlepsze
Dostajesz ze mnie to, co najlepsze
Ze mnie... ze mnie...
To szalone, moje myśli zaczynają się ścigać
A mój umysł wymazuje wszystko, co wiedziałam
To tylko pigułki i rachunki za terapię
Tylko po to, żebyś trzymał mnie z dala od ciebie
I to działa przez chwilę, gówniane uśmiechy
Ale ja tylko przechodziłam przez ruchy
Albo to, albo utrata moich emocji
Ataki paniki o 4 nad ranem, powrót czerwonych oczu, do domu ***
Czuję się sama, ale z tobą
Nigdy nie jestem sama, cholera
N-I-E-P-O-K-Ó-J
Nie ważne jak bardzo się staram
Nigdy nie odejdziesz
-------------------------------------------
* Google translate nie zawsze dobrze tłumaczy, moim zdaniem ta wersja brzmi lepiej
** 'Anything and everything' - oba słowa są tłumaczone jako ' wszystko ' , ale to powiedzenie po polsku będzie brzmiało coś w podobie 'wszystko i nic'
*** Nie mam zielonego pojęcia jak to przetłumaczyć ^^'
Ale nerwowość nie opisuje
Co dzieje się za tymi oczami
Jest po prostu zbyt łatwo udawać uśmiech
Ale masz mój rytm serca, który się powtarza
I jedzie około sto tysięcy mil *
Moje myśli pędzą, ale nigdy nie mogę cię wyprzedzić
Jesteś dwa kroki do przodu, a ja potykam się o moje buty
N-I-E-P-O-K-Ó-J
Nie ważne jak bardzo się staram
Nigdy nie odejdziesz
yeah, yeah~
N-I-E-N-A-W-I-D-Z-Ę-C-I-Ę
I wszystkich tych głupich rzeczy, które robisz
Tak łatwo się poddaję
Dostajesz ze mnie to, co najlepsze (2x)
Chciałabym móc cię puścić
Ale prawda jest taka, że jesteś wszystkim, co kiedykolwiek znałam
Jesteś infekcją, lekarstwem, tylko odrętwia mój mózg
Robię wszystko i nic **
Aby znów poczuć się normalnie, co znowu jest normalne, bo
Moje myśli pędzą, ale nigdy nie mogę cię wyprzedzić
Jesteś dwa kroki do przodu, a ja potykam się o moje buty
Moje myśli pędzą, ale nigdy nie mogę cię wyprzedzić
Grasz ze mną w gry, w które zawsze przegrywam
N-I-E-P-O-K-Ó-J
Nie ważne jak bardzo się staram
Nigdy nie odejdziesz
Hey, yeah~
N-I-E-N-A-W-I-D-Z-Ę-C-I-Ę
I wszystkich tych głupich rzeczy, które robisz
Tak łatwo się poddaję
Dostajesz ze mnie to, co najlepsze
Dostajesz ze mnie to, co najlepsze
Ze mnie... ze mnie...
To szalone, moje myśli zaczynają się ścigać
A mój umysł wymazuje wszystko, co wiedziałam
To tylko pigułki i rachunki za terapię
Tylko po to, żebyś trzymał mnie z dala od ciebie
I to działa przez chwilę, gówniane uśmiechy
Ale ja tylko przechodziłam przez ruchy
Albo to, albo utrata moich emocji
Ataki paniki o 4 nad ranem, powrót czerwonych oczu, do domu ***
Czuję się sama, ale z tobą
Nigdy nie jestem sama, cholera
N-I-E-P-O-K-Ó-J
Nie ważne jak bardzo się staram
Nigdy nie odejdziesz
-------------------------------------------
* Google translate nie zawsze dobrze tłumaczy, moim zdaniem ta wersja brzmi lepiej
** 'Anything and everything' - oba słowa są tłumaczone jako ' wszystko ' , ale to powiedzenie po polsku będzie brzmiało coś w podobie 'wszystko i nic'
*** Nie mam zielonego pojęcia jak to przetłumaczyć ^^'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):