Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Bergendahl
Popularne teksty
11. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
20. Fagata - Plastik
Anna Bergendahl - Ashes to Ashes
Ashes to Ashes
Tekst dodał(a): Latarka007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Petalouda
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like a beacon in the night
A boxer 'fore a fight
A tiger pacing the cage
Coming through as my own hero again
In the cracks I see the light
See the wuthering heights
A glimmer in the silver lining
It's not busted, just bent
Oh, they say that it's a broken arrow
Well, just watch me as I shoot
There's a fire on the horizon and I'm the spark
I'm gonna shine, I'm gonna glow, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
There's a new sun and it's rising up from the dark
I'm gonna live, I'm gonna die, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes again
As the river flows to sea
I know I'll carry me
I'm the ship, I'm the wind, I'm the water
I am the final destination
Like the top of the mountain
Like a wishing well fountain
I am the luck of the draw
And not busted, just bent
Oh, they say that it's a broken arrow
Well, just watch me as I shoot
There's a fire on the horizon and I'm the spark
I'm gonna shine, I'm gonna glow, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
There's a new sun and it's rising up from the dark
I'm gonna live, I'm gonna die, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes again
I'm gonna live, I'm gonna die, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Oh, they say that it's a broken arrow
Well, just watch me as I shoot
There's a fire on the horizon and I'm the spark
I'm gonna shine, I'm gonna glow, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
There's a new sun and it's rising up from the dark
I'm gonna live, I'm gonna die, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes again
A boxer 'fore a fight
A tiger pacing the cage
Coming through as my own hero again
In the cracks I see the light
See the wuthering heights
A glimmer in the silver lining
It's not busted, just bent
Oh, they say that it's a broken arrow
Well, just watch me as I shoot
There's a fire on the horizon and I'm the spark
I'm gonna shine, I'm gonna glow, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
There's a new sun and it's rising up from the dark
I'm gonna live, I'm gonna die, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes again
As the river flows to sea
I know I'll carry me
I'm the ship, I'm the wind, I'm the water
I am the final destination
Like the top of the mountain
Like a wishing well fountain
I am the luck of the draw
And not busted, just bent
Oh, they say that it's a broken arrow
Well, just watch me as I shoot
There's a fire on the horizon and I'm the spark
I'm gonna shine, I'm gonna glow, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
There's a new sun and it's rising up from the dark
I'm gonna live, I'm gonna die, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes again
I'm gonna live, I'm gonna die, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Oh, they say that it's a broken arrow
Well, just watch me as I shoot
There's a fire on the horizon and I'm the spark
I'm gonna shine, I'm gonna glow, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
There's a new sun and it's rising up from the dark
I'm gonna live, I'm gonna die, I'm gonna burn
Ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak wzgórze nocą
Bokser przed walką
Tygrys przemierzający klatkę
Przechodzę przez nią jako mój własny bohater
W pęknięciach widzę światło
Widzę wichrowe wzgórza
Migotanie w srebrnej podszewce
To nie jest zepsute, po prostu wygięte
Och, oni mówią, że to połamana strzała
Cóż, po prostu patrz, jak strzelam
Na horyzoncie jest ogień, a ja jestem iskrą
Będę błyszczeć, będę się żarzyć, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Jest nowe słońce i wyrasta z ciemności
Będę żyć, umrę, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Popioły do popiołów, znów
Jak rzeka płynie do morza
Wiem, że będę się nieść*
Jestem statkiem, jestem wiatrem, jestem wodą
Jestem miejscem docelowym
Jak szczyt góry
Jak źródło studni życzeń
Jestem dziełem przypadku**
Nie jestem zepsuta, tylko wygięta
Och, oni mówią, że to połamana strzała
Cóż, po prostu patrz, jak strzelam
Na horyzoncie jest ogień, a ja jestem iskrą
Będę błyszczeć, będę się żarzyć, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Jest nowe słońce i wyrasta z ciemności
Będę żyć, umrę, spłonę
Popioły do popiołów i kurz do kurzu
Popioły do popiołów, znów
Będę żyć, umrę, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Och, oni mówią, że to połamana strzała
Cóż, po prostu patrz, jak strzelam
Na horyzoncie jest ogień, a ja jestem iskrą
Będę błyszczeć, będę się żarzyć, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Jest nowe słońce i wyrasta z ciemności
Będę żyć, umrę, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę ***
Popioły do popiołów, znów
-----------------------------------------------------
*Chodzi tu najprawdopodobniej o niesieniu się po wyżej wymienionej rzece
**Collins English Dictionary tłumaczy idiom "the luck of the draw" jako wynik przypadku, z którym nie możemy nic zrobić (jest niezależny od nas) np. Urodziliśmy się w Polsce (nie mogliśmy tego zmienić i urodzić się w innym kraju), stąd najbliższe temu sformułowaniu znaczenie - "dzieło przypadku"
*** ashes to ashes and dust to dust to wariacja idiomu ashes to ashes, dust to dust - z prochu powstałam, w proch się obrócę
Bokser przed walką
Tygrys przemierzający klatkę
Przechodzę przez nią jako mój własny bohater
W pęknięciach widzę światło
Widzę wichrowe wzgórza
Migotanie w srebrnej podszewce
To nie jest zepsute, po prostu wygięte
Och, oni mówią, że to połamana strzała
Cóż, po prostu patrz, jak strzelam
Na horyzoncie jest ogień, a ja jestem iskrą
Będę błyszczeć, będę się żarzyć, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Jest nowe słońce i wyrasta z ciemności
Będę żyć, umrę, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Popioły do popiołów, znów
Jak rzeka płynie do morza
Wiem, że będę się nieść*
Jestem statkiem, jestem wiatrem, jestem wodą
Jestem miejscem docelowym
Jak szczyt góry
Jak źródło studni życzeń
Jestem dziełem przypadku**
Nie jestem zepsuta, tylko wygięta
Och, oni mówią, że to połamana strzała
Cóż, po prostu patrz, jak strzelam
Na horyzoncie jest ogień, a ja jestem iskrą
Będę błyszczeć, będę się żarzyć, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Jest nowe słońce i wyrasta z ciemności
Będę żyć, umrę, spłonę
Popioły do popiołów i kurz do kurzu
Popioły do popiołów, znów
Będę żyć, umrę, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Och, oni mówią, że to połamana strzała
Cóż, po prostu patrz, jak strzelam
Na horyzoncie jest ogień, a ja jestem iskrą
Będę błyszczeć, będę się żarzyć, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę
Jest nowe słońce i wyrasta z ciemności
Będę żyć, umrę, spłonę
Z prochu powstałam i w proch się obrócę ***
Popioły do popiołów, znów
-----------------------------------------------------
*Chodzi tu najprawdopodobniej o niesieniu się po wyżej wymienionej rzece
**Collins English Dictionary tłumaczy idiom "the luck of the draw" jako wynik przypadku, z którym nie możemy nic zrobić (jest niezależny od nas) np. Urodziliśmy się w Polsce (nie mogliśmy tego zmienić i urodzić się w innym kraju), stąd najbliższe temu sformułowaniu znaczenie - "dzieło przypadku"
*** ashes to ashes and dust to dust to wariacja idiomu ashes to ashes, dust to dust - z prochu powstałam, w proch się obrócę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Thomas G:son, Bobby Ljunggren, Erik Bernholm, Anna Bergendahl Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Thomas G:son, Bobby Ljunggren, Erik Bernholm, Anna Bergendahl |
| Rok wydania: |
2018 |
| Ciekawostki: |
Piosenka biorąca udział w Melodifestivalen 2019 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):