Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anita Lipnicka
Popularne teksty
17. Let 3 - Babaroga
Anita Lipnicka - Down by the lake
Down by the lake
Tekst dodał(a): agusiaa7652
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szpetnysz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pajuja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Down by the lake
Where you used to sit
In the morning to sit
Spreading gold around
I Can see you still
Waving back to me
Praising the day…
Looking at you
Who would have guessed
You were turning then
The final page
Of your book of life
There was no warning sign
Not the slightest alert…
Did you see enough
Of all that you wanted to see
Did you feel loved
As much as you needed to be
Would you change at all
Any line in that story of yours
I stare at the view
In the window frame
Seasons come and go
Sun trips high and low
There’s no break for a sigh
For a tear to dry
The clock doesn’t wait
I wish I was strong
Just enough to find
All the things that I miss
About you in me
But the road of despair
Just leads me there
Down by the lake…
Did you see… etc…
(For My father)
Where you used to sit
In the morning to sit
Spreading gold around
I Can see you still
Waving back to me
Praising the day…
Looking at you
Who would have guessed
You were turning then
The final page
Of your book of life
There was no warning sign
Not the slightest alert…
Did you see enough
Of all that you wanted to see
Did you feel loved
As much as you needed to be
Would you change at all
Any line in that story of yours
I stare at the view
In the window frame
Seasons come and go
Sun trips high and low
There’s no break for a sigh
For a tear to dry
The clock doesn’t wait
I wish I was strong
Just enough to find
All the things that I miss
About you in me
But the road of despair
Just leads me there
Down by the lake…
Did you see… etc…
(For My father)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewzdłuż brzegu jeziora,
gdzie zwykłeś przesiadywać,
a o poranku zdawałeś się
Rozsiewać dookoła złoto;
Wciąż mogę Cię dojrzeć
machającego do mnie,
błogosławiącego dzień…
patrząc na Ciebie
kto mógłby zgadnąć
że przewracałeś wtedy
ostateczną stronę
księgi swego życia
nie było żadnego znaku ostrzegawczego
nawet najmniejszego alarmu...
czy ujrzałeś wystarczająco wiele
z tego wszystkiego co chciałeś zobaczyć
czy czułeś się kochany
tak mocno, jak nim być potrzebowałeś ?
Czy chciałbyś zupełnie zmienić
którąkolwiek linie w swojej historii ?
przyglądam się obrazowi
w ramie okna
pory roku przychodzą i odchodzą
słońce podróżuje wysoko i nisko
tu nie ma przerwy na westchnienia
na wypłakanie wszystkich łez...
Zegar nie czeka
Chciałabym być silna
na tyle by znaleźć
wszystkie rzeczy związane z tobą
za którymi tęsknię, a są one w mnie
ale droga rozpaczy
prowadzi mnie tylko tu
wzdłuż brzegu jeziora...
czy ujrzałeś… etc…
( Dla mojego ojca )
gdzie zwykłeś przesiadywać,
a o poranku zdawałeś się
Rozsiewać dookoła złoto;
Wciąż mogę Cię dojrzeć
machającego do mnie,
błogosławiącego dzień…
patrząc na Ciebie
kto mógłby zgadnąć
że przewracałeś wtedy
ostateczną stronę
księgi swego życia
nie było żadnego znaku ostrzegawczego
nawet najmniejszego alarmu...
czy ujrzałeś wystarczająco wiele
z tego wszystkiego co chciałeś zobaczyć
czy czułeś się kochany
tak mocno, jak nim być potrzebowałeś ?
Czy chciałbyś zupełnie zmienić
którąkolwiek linie w swojej historii ?
przyglądam się obrazowi
w ramie okna
pory roku przychodzą i odchodzą
słońce podróżuje wysoko i nisko
tu nie ma przerwy na westchnienia
na wypłakanie wszystkich łez...
Zegar nie czeka
Chciałabym być silna
na tyle by znaleźć
wszystkie rzeczy związane z tobą
za którymi tęsknię, a są one w mnie
ale droga rozpaczy
prowadzi mnie tylko tu
wzdłuż brzegu jeziora...
czy ujrzałeś… etc…
( Dla mojego ojca )
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):