1 909 663 tekstów, 17 683 poszukiwanych i 714 oczekujących

Anita Baker - My Favorite Things

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Raindrops on roses and
Whiskers on kittens
Bright copper kettles and
Warm woolen mittens
Brown paper packages
Tied up with strings
These are a few of
My favorite things

Cream colored ponies and
Crisp apple strudels
Door bells and sleigh bells
And schnitzel with noodles
Wild geese that fly with
The moon on their wings
These are a few of
My favorite things

Girls in white dresses
With blue satin sashes
Snowflakes that stay on
My nose and eyelashes
Silver white winters
That melt into Springs
These are a few of
My favorite things

When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember
My favorite things
And then I don't feel so bad.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Krople deszczu na różach i
Wąsy kociąt
Świecące miedziane czajniki i
Ciepłe wełniane rękawiczki
Paczki w brązowym papierze
Przewiązane sznurkiem
To jest kilka z
Moich ulubionych rzeczy

Kucyki o kremowych kolorach i
Kruche jabłkowe strudle
Dzwonki do drzwi i dzwoneczki sań,
I sznycel z kluskami
Dzikie gęsi, które lecą z
Księżycem na skrzydłach
To jest kilka z
Moich ulubionych rzeczy

Dziewczęta w białych sukienkach
Z niebieskimi atłasowymi szarfami
Płatki śniegu spadające
Na mój nos i rzęsy
Srebrno-białe zimy,
Które topią się na wiosnę
To jest kilka z
Moich ulubionych rzeczy

Kiedy gryzie pies,
Gdy użądli pszczoła,
Gdy jest mi smutno,
Po prostu przypominam sobie
Moje ulubione rzeczy
I wtedy nie czuję się tak źle.

Tłumaczenie - Ola_M + avatarm (min. zmiany)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Oscar Hammerstein II

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richard Rodgers

Rok wydania:

1959

Wykonanie oryginalne:

Mary Martin, Patricia Neway

Covery:

The Hi-Lo's, John Coltrane, Sarah Vaughan, Mark Murphy, Perry Como, Betty Carter, Andy Williams, Julie Andrews, The Supremes, Dionne Warwick, Barbra Streisand, Tony Bennett, Johnny Mathis, Kenny Rogers, Carpenters, Vanessa-Mae, Me First and The Gimme Gimmes, Barry Manilow, Wing, Karen Blixt, Diane Schuur, Pomplamoose, Jewel, Glee Cast, 六弦倶楽部 With Farah, Kelly Clarkson, Carmen Souza i wiele innych

Płyty:

Christmas Fantasy Audio album 2005

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu "The Sound of Music".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 909 663 tekstów, 17 683 poszukiwanych i 714 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności