Na dziko dziś w głowie zamieszkała mi
Pomiędzy myślami znalazła dom
Układa mi usta w słowa by mogła być
W wyrzutach sumienia płaci czynsz

Po cichu tak, przegrywam z nią
Nie mówię nic, może kiedyś straci moc
A ona wciąż powtarza mi
Zniknę kiedy zechcesz

Lecz coraz więcej trupów w szafie
Otwieram drzwi próbuję wyjść
Tylko cienie po mnie samej
Otwieram drzwi próbuję wyjść

Jest taka obca jak wczorajszy dzień
O zdanie nigdy nie pyta mnie
Wyrzucam wspomnienia ona zbiera je
Wie lepiej ode mnie czego chcę

Po cichu tak, przegrywam z nią
Nie mówię nic, może kiedyś straci moc
A ona wciąż powtarza mi
Zniknę kiedy zechcesz

Lecz coraz więcej trupów w szafie
Otwieram drzwi próbuję wyjść
Tylko cienie po mnie samej
Otwieram drzwi próbuję wyjść

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Today she started to live in my head 'in the wild'
She found her home between my thoughts
She lays my mouth into words to be here
She pays the rent in remorses

So quietly, I lose to her
I don't say anything, maybe someday she'll lose her power
And she keeps telling me
'I'll be gone whenever you want'

But more and more corpses in the closet
I open the door and try to get out
Only shadows behind myself
I open the door and try to get out

She's as strange as the yesterday
She never asks for my opinion
I throw away my memories, she collects them
She knows better than me what I want

So quietly, I lose to her
I don't say anything, maybe someday she'll lose her power
And she keeps telling me
'I'll be gone whenever you want'

But more and more corpses in the closet
I open the door and try to get out
Only shadows behind myself
I open the door and try to get out

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Ania Dąbrowska; Dagmara Melosik Edytuj metrykę
Kompozytor:	Ania Dąbrowska; Kuba Galiński; Olek Świerkot
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Ania Dąbrowska
Płyty:	Ania - Bawię się świetnie (CD-LP, 2012).
Ciekawostki:	Ania powiedziała: "Wspomniana piosenka nosi zresztą tytuł Sublokatorka, co w tym wypadku oznacza kogoś, kto stale namawia mnie do złego. Walczę z nią, opieram się, ale nie zawsze wygrywam…"

Głosuj na ten utwór

(+20)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (6):

seall 23 września 2017 11:03

(0)

a ja sądzę ze to o pamięci ?

polx 30 kwietnia 2014 13:24

(0)

Ania powiedziała: "Wspomniana piosenka nosi zresztą tytuł Sublokatorka, co w tym wypadku oznacza kogoś, kto stale namawia mnie do złego. Walczę z nią, opieram się, ale nie zawsze wygrywam…"

domiini 27 listopada 2012 16:38

(+7)

To jest o depresji :)

comptom 05 listopada 2012 12:32

(-1)

Jedyne co mi przychodzi do głowy, to że opowiada o jakiejś złej myśli... np myśl o zdradzie, która kiedyś zamieszkała w głowie... żywi się wspomnieniami, a wyrzutami sumienia usprawiedliwia możliwość mieszkania w głowie... no i zniknie kiedy zechcę ;)

cranberrries 01 listopada 2012 20:44

(+2)

Mi się wydaje, że ta piosenka (genialnie zaaranżowana) jest o jakichś lękach, fobiach i początkach schizofrenii.
Niesamowita.

comptom 23 października 2012 12:05

(+2)

Nie do końca ją rozumiem, ale wystarczy, że "otwieram drzwi, próbuję wyjść" oraz, że "Ona wciąż powtarza mi: Zniknę kiedy zechcesz"

fav :)