2 096 888 tekstów, 19 051 poszukiwanych i 227 oczekujących

Ania Dąbrowska - Nieprawda

Tekst dodał(a): ewelajaworska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nataliap41 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): teninny9292 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oooh, ciągle jestem tylko Twym wspomnieniem
Ooh, wciąż nie umiem przestać Tobą żyć
A mogłeś zranić mnie trochę mocniej
Zabrać mi nadzieję, szansę na coś więcej.

Oooh, ciągle zbieram siebie z miejsc po Tobie
I znów na kawałki rozpadam się
Wiem, że wystarczą mi nawet kłamstwa
Dajesz je w nagrodę, gdy masz na to ochotę

Ostatni raz poddaję się
Nieprawda
Ostatni raz szukam cię
Nieprawda
Chcę mieć cię dość
Na zawsze dość
Nieprawda
Ostatni raz odchodzę stąd
Nieprawda

Oooh, jeszcze nigdy z tobą nie wygrałam
Ooh, i ze sobą przegrywam też
Dla kilku zdań rzuconych w moją stronę
Znowu ci wybaczam, choć twe słowa nic nie znaczą

Oooh, nie sumuję wszystkich za i przeciw
Nic nie przekona mnie, że to nie ty
Chcę od twoich oczu dostać jedno zostań
Daj mi je za karę, wiem przecież, że nie zostaniesz

Ostatni raz poddaje się
Nieprawda
Ostatni raz szukam cię
Nieprawda
Chcę mieć cię dość
Na zawsze dość
Nieprawda
Ostatni raz odchodzę stąd
Nieprawda

Nieprawda
Nieprawda
Nieprawda
Nieprawda
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Aaa, I'm still nothing but your memory
Aaa, I still can't stop making my life all about you
Aaa, you could have hurt me a little harder
Taken away my hope, my chance for something more

Aaa, I'm still collecting little pieces of myself from all the places you've ever been in
And I'm falling apart again
I know that lies are good enough for me
You hand them out as a reward, whenever you feel like it

I'm giving up for the last time
Untrue
I'm looking for you for the last time
Untrue
I want to be fed up with you
Forever
Untrue
I'm leaving this place for the last time
Untrue

Aaa, I have never won with you
Aaa, I am losing to myself, too
For those few sentences you throw at me
I'm forgiving you again, even though your words mean nothing

Aaa, I'm not summing up all the pros and cons
Nothing will convince me you're not the one
I just want your eyes to say "stay"
Punish me with that, I know you won't stay anyway

I'm giving up for the last time
Untrue
I'm looking for you for the last time
Untrue
I want to be fed up with you
Forever
Untrue
I'm leaving this place for the last time
Untrue

Untrue
Untrue
Untrue
Untrue

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ania Dąbrowska, Dagmara Melosik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ania Dąbrowska

Wykonanie oryginalne:

Ania Dąbrowska

Płyty:

Dla Naiwnych Marzycieli (CD, 2016)/Sony Music Poland

Ciekawostki:

Utwór promujący szósty album studyjny artystki, zatytułowany 'Dla naiwnych marzycieli'.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020

Komentarze (13):

VivianRose 15 kwietnia 2022 17:05
(0)
Irytująca, a ciągle leci w radiu

joev 17 września 2017 10:37 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

anajag 07 września 2017 11:59
(0)
@Moryc9: jak to nie wiesz o czym jest. Bardzo życiowa - o tym, że facet cie okłamuje, zostawia, a ty nadal go chcesz i sama siebie oszukujesz mówiąc że "to ostatni raz" wiedząc że to nieprawda, że dasz mu jeszcze milion kolejnych szans.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lucyfer38 15 sierpnia 2017 15:55
(0)
Ale piosenka jest kozak

Lucyfer38 15 sierpnia 2017 15:55
(0)
@LenaChanel: gdzie tu słychać rytmy reggae? Heh

Pokaż powiązany komentarz ↓

megi4009 12 maja 2017 19:19
(0)
Uwielbiam tą piosenkę i wogóle Anię :)

tumacz 16 lutego 2017 17:14
(0)
to tłumaczenie jest tak kur...sko słabe że aż nie ogarniam

Moryc9 05 października 2016 19:12
(-1)
Nie wiem o czym ona jest ale suuuuuuuuuuper

happyday95 07 maja 2016 22:31
(+2)
Świetna Ania Dąbrowska !

a 28 kwietnia 2016 18:42
(+1)
Lubię tę piosenkę :D

tekstowo.pl
2 096 888 tekstów, 19 051 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności