Teksty piosenek > A > Ania Dąbrowska > Across 110th Street
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Ania Dąbrowska - Across 110th Street

Across 110th Street

Across 110th Street

Tekst dodał(a): martynka1416 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was the third brother of five,
Doing whatever I had to do to survive.
I'm not saying what I did was alright,
Trying to break out of the ghetto was a day to day fight.
Been down so long, getting up didn't cross my mind,
I knew there was a better way of life that I was just
trying to find.
You don't know what you'll do until you're put under
pressure,
Across 110th Street is a hell of a tester.

Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that's weak
Across 110th Street,
Pushers won't let the junkie go free.
Across 110th Street,
Woman trying to catch a trick on the street.
Across 110th Street,
You can find it all in the street.

I got one more thing I'd like to y'all about right now.
Hey brother, there's a better way out.
Snorting that coke, shooting that dope man you're
copping out.
Take my advice, it's either live or die.
You've got to be strong, if you want to survive.
The family on the other side of town,
Would catch hell without a ghetto around.
In every city you find the same thing going down,
Harlem is the capital of every ghetto town.

Across 110th Street,
Pimps trying to catch a woman that's weak
Across 110th Street,
Pushers won't let the junkie go free.
Across 110th Street,
A woman trying to catch a trick on the street, ouh baby
Across 110th Street,
You can find it all in the street.

Yes he can, oh

Look around you, just look around you,
Look around you, look around you, uh yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byłem trzecim bratem z piątki.
Robiłem wszystko co musiałem by przetrwać.
Nie mówię,że to co robiłem było w porządku.
Próbowanie wyrwać się z getta było codzienną walka.
Byłem w dole tak długo,podniesienie się nie pomieszało mi w głowie.Wiedziałem,że jest lepszy sposób na życie niz ten, który próbowałem znaleźć.
Nie wiesz co zrobisz dopóki nie znajdziesz się pod presją.
Po drugiej stronie 110 ulicy jest piekło testerów.

Po drugiej stronie 110 ulicy, alfonsi próbuja znaleźć kobiety,to słabe.
Po drugiej stronie 110 ulicy,dilerzy nie pozwolą ćpunom na wolność.
Po drugiej stronie 110 ulicy,kobiety próbują oszukiwać na ulicy.
Po drugiej stronie 110 ulicy,możesz to wszystko znaleźć na ulicy.

Mam jeszcze coś,chciałbym wam wszystkim teraz powiedzieć.
Hej Bracie,jest lepsze wyjście.
Wciągasz kreski koki,narkotyzujesz się,człowieku kradniesz.
Posłuchaj mojej rady,to albo życie albo śmierć.
Musisz byś silny jesli chcesz przetrwać.

Rodzina po drugiej stronie miasta.
Czy zrozumieja piekło bez getta wokół.
W każdym mieście znajdziesz te same rzeczy zmierzające w dół.
Harlem jest stolicą każdego miejskiego getta.

Po drugiej stronie 110 ulicy, alfonsi próbuja znaleźć kobiety,to słabe.
Po drugiej stronie 110 ulicy,dilerzy nie pozwolą ćpunom na wolność.
Po drugiej stronie 110 ulicy,kobiety próbują oszukiwać na ulicy.
Po drugiej stronie 110 ulicy,możesz to wszystko znaleźć na ulicy.

Rozejrzyj się, po prostu sie rozejrzyj.
Rozejrzyj się,rozejrzyj się,uh,tak.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bobby Womack, Peace

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J.J. Johnson - oryg., Bobby Womack, Peace

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

J.J. Johnson & His Orchestra

Covery:

Leo Green (1999), Calvin Richardson (2009), Ania (2010)

Płyty:

Ania - Ania Movie (CD-LP, 2010).

Komentarze (2):

karusia1999 31 grudnia 2011 18:47
(+2)
Kocham Ani nutki*

beatlesomaniak 8 grudnia 2010 15:27
(+2)
Świetne wykonanie.;)

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności