Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ania Dąbrowska
Ania Dąbrowska - 1800 gramów (Gdy wiem, że jesteś) (feat. Grubson)
1800 gramów (Gdy wiem, że jesteś) (feat. Grubson)
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Izka345
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Zwrotka 1: Ania Dąbrowska]
Nauczę się żyć tylko chwilą
Zapomnę wszystkie trudne dni
I przetrwam im na złość
Nie pokażę, że wciąż boli
Obiecam sobie jeszcze raz
Nie poddać się
[Pre: Ania Dąbrowska]
Chciałabym już nie pytać, nie pamiętać cię
Chciałabym obietnicę na wiatr rzucić gdzieś
[Refren: Ania Dąbrowska]
Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę ci
[Zwrotka 2: Ania Dąbrowska]
A gdyby tak obudzić w sobie
Dawną nadzieję, stanąć w drzwiach
Uśmiech w oczach skryć
I czekać aż po zachód słońca
Bez wątpliwości nabrać tchu
Poddać się
[Pre: Ania Dąbrowska]
Chciałabym chwycić cię za rękę mocno tak
Pójść gdzie już nikt nie walczy
Tam odnaleźć w nas
[Refren: Ania Dąbrowska]
Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę ci
[Zwrotka 3: Grubson]
O nie, nie, nie, nie
Dawniej nie byłem w stanie ubrać cię w słowa
Wszędzie widziałem tylko błąd
Ciężko cokolwiek razem zbudować
Gdy czujesz się jakbym nie był stąd
Zamiast radości miałem tonę pretensji i żalu
Teraz tonę w miłości do mojego skarbu
Mogę wydostać się spod każdego ciężaru
Od kiedy mój mały świat waży 1800 gramów
[Refren: Ania Dąbrowska (& Grubson)]
Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę ci
[Outro: Ania Dąbrowska (& Grubson)]
Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę ci
Nauczę się żyć tylko chwilą
Zapomnę wszystkie trudne dni
I przetrwam im na złość
Nie pokażę, że wciąż boli
Obiecam sobie jeszcze raz
Nie poddać się
[Pre: Ania Dąbrowska]
Chciałabym już nie pytać, nie pamiętać cię
Chciałabym obietnicę na wiatr rzucić gdzieś
[Refren: Ania Dąbrowska]
Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę ci
[Zwrotka 2: Ania Dąbrowska]
A gdyby tak obudzić w sobie
Dawną nadzieję, stanąć w drzwiach
Uśmiech w oczach skryć
I czekać aż po zachód słońca
Bez wątpliwości nabrać tchu
Poddać się
[Pre: Ania Dąbrowska]
Chciałabym chwycić cię za rękę mocno tak
Pójść gdzie już nikt nie walczy
Tam odnaleźć w nas
[Refren: Ania Dąbrowska]
Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę ci
[Zwrotka 3: Grubson]
O nie, nie, nie, nie
Dawniej nie byłem w stanie ubrać cię w słowa
Wszędzie widziałem tylko błąd
Ciężko cokolwiek razem zbudować
Gdy czujesz się jakbym nie był stąd
Zamiast radości miałem tonę pretensji i żalu
Teraz tonę w miłości do mojego skarbu
Mogę wydostać się spod każdego ciężaru
Od kiedy mój mały świat waży 1800 gramów
[Refren: Ania Dąbrowska (& Grubson)]
Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę ci
[Outro: Ania Dąbrowska (& Grubson)]
Wystarczy mi, gdy wiem, że jesteś
Nie musisz nic, nie trzeba więcej
Świat pełen złudzeń niepewności ubiera nam sny
Wiem ile znika w codzienności, ja wciąż wierzę ci
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie{Verse 1: Ania Dąbrowska}
I'll learn to just live in the moment
I'll forget all of the hard days
And I'll survive to spite them
I won't show that it still hurts
I'll promise myself once again
Not to give up
{Pre: Ania Dąbrowska}
I'd like not to ask anymore, not remember you
I'd like to make an empty promise
{Chorus: Ania Dąbrowska}
It's all it takes for me, when I know you're here
You don't have to do anything, we don't need more
The world full of delusions, uncertainty, dresses up our dreams
I know just how much fades in the dailiness, I still believe you
{Verse 2: Ania Dąbrowska}
What if I could wake
The old hope up in me, stand in the doorway
Hide a smile in my eyes
And wait until the sunset
Take a breath without any doubts
Give up
{Pre: Ania Dąbrowska}
I'd like to grab your hand so tight
Go where nobody fights anymore
Find in ourselves there
{Refren: Ania Dąbrowska}
It's all it takes for me, when I know you're here
You don't have to do anything, we don't need more
The world full of delusions, uncertainty, dresses up our dreams
I know just how much fades in the dailiness, I still believe you
{Verse 3: Grubson}
Oh no, no, no, no
Formerly I wasn't able to dress you up with words
I only saw a mistake everywhere
It's hard to build anything together
When you feel as if I weren't from here
Instead of joy, I had a ton of resenting and sorrow
Now it's a ton of love for my treasure
I've been able to get out of every burden
Since my little world weighs 1800 grams
{Chorus: Ania Dąbrowska & Grubson}
It's all it takes for me, when I know you're here
You don't have to do anything, we don't need more
The world full of delusions, uncertainty, dresses up our dreams
I know just how much fades in the dailiness, I still believe you
{Outro: Ania Dąbrowska & Grubson}
It's all it takes for me, when I know you're here
You don't have to do anything, we don't need more
The world full of delusions, uncertainty, dresses up our dreams
I know just how much fades in the dailiness, I still believe you
I'll learn to just live in the moment
I'll forget all of the hard days
And I'll survive to spite them
I won't show that it still hurts
I'll promise myself once again
Not to give up
{Pre: Ania Dąbrowska}
I'd like not to ask anymore, not remember you
I'd like to make an empty promise
{Chorus: Ania Dąbrowska}
It's all it takes for me, when I know you're here
You don't have to do anything, we don't need more
The world full of delusions, uncertainty, dresses up our dreams
I know just how much fades in the dailiness, I still believe you
{Verse 2: Ania Dąbrowska}
What if I could wake
The old hope up in me, stand in the doorway
Hide a smile in my eyes
And wait until the sunset
Take a breath without any doubts
Give up
{Pre: Ania Dąbrowska}
I'd like to grab your hand so tight
Go where nobody fights anymore
Find in ourselves there
{Refren: Ania Dąbrowska}
It's all it takes for me, when I know you're here
You don't have to do anything, we don't need more
The world full of delusions, uncertainty, dresses up our dreams
I know just how much fades in the dailiness, I still believe you
{Verse 3: Grubson}
Oh no, no, no, no
Formerly I wasn't able to dress you up with words
I only saw a mistake everywhere
It's hard to build anything together
When you feel as if I weren't from here
Instead of joy, I had a ton of resenting and sorrow
Now it's a ton of love for my treasure
I've been able to get out of every burden
Since my little world weighs 1800 grams
{Chorus: Ania Dąbrowska & Grubson}
It's all it takes for me, when I know you're here
You don't have to do anything, we don't need more
The world full of delusions, uncertainty, dresses up our dreams
I know just how much fades in the dailiness, I still believe you
{Outro: Ania Dąbrowska & Grubson}
It's all it takes for me, when I know you're here
You don't have to do anything, we don't need more
The world full of delusions, uncertainty, dresses up our dreams
I know just how much fades in the dailiness, I still believe you
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anna Dąbrowska, Tomasz Iwanca Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Anna Dąbrowska, Tomasz Iwanca, Jakub Galiński |
| Wykonanie oryginalne: |
Ania Dąbrowska ft. Grubson |
| Płyty: |
1800 gramów (Gdy wiem, że jesteś) (Singel, 2019). |
| Ciekawostki: |
Utwór promuje film o tym samym tytule. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):