Angie K - Real Talk

Flirtowaliśmy, piliśmy
Nie mówiłam, o czym myślimy
chyba się zakochałam
Z każdym łykiem reposado*

Ledwo się trzymam
I ten szum nie będzie nam trwał wiecznie
Wszystko w tobie jest idealne
Nie ma innego sposobu na określenie tego

szczera gadka**
Chcę cię, muszę cię mieć
Chodź kochanie nie zatańczysz ze mną oh?
Powiem to, nie będę tego
Zbytnio komplikować oh
Nawet nie będę próbowała owijać w bawełnę***
Nie obchodzi mnie, jak gładko to brzmi, nie
Tak bardzo cię teraz pragnę
szczera szczera szczera gadka

Jesteś więcej niż ładna, jesteś więcej niż bez skazy
Jesteś aniołem, jeśli mam być szczery
Zabierasz mnie do Nirvany
Weź mnie tam w dowolny sposób

Mógłbym tu usiąść i kupić nam kolejną kolejkę
Zagubić się w hałasie imprezowego tłumu
Mógłbym ominąć ten problem
Albo mógłbym Cię po prostu pocałować

szczera gadka
Chcę cię, muszę cię mieć
Chodź kochanie nie zatańczysz ze mną oh?
Powiem to, nie będę tego
Zbytnio komplikować oh
Nawet nie będę próbowała owijać w bawełnę
Nie obchodzi mnie, jak gładko to brzmi, nie
Tak bardzo cię teraz pragnę
szczera szczera szczera gadka

Gdybym ci nie powiedział, co mam na myśli
To byłoby jak marnowanie tequili na limonkę
Dam ci tę prostą prawdę’
Po prostu chcę być z tobą sam na sam

Gdybym ci nie powiedział, co mam na myśli
To byłoby jak marnowanie tequili na limonkę
Dam ci tę prostą prawdę’
Po prostu chcę być z tobą sam na sam

szczera gadka
Chcę cię, muszę cię mieć
Chodź kochanie nie zatańczysz ze mną oh?
Powiem to, nie będę tego
Zbytnio komplikować oh
Nawet nie będę próbowała owijać w bawełnę
Nie obchodzi mnie, jak gładko to brzmi, nie
Tak bardzo cię teraz pragnę
szczera szczera szczera gadka


*rodzaj tequili.

**"Real talk" (dosł. "prawdziwa rozmowa") - określenie sytuacji w której dana osoba mówi to co naprawdę myśli, bez przejmowania się ewentualnym zranieniem uczuć swojego rozmówcy - pot. mówienie "prosto z mostu".

*** "To water sth. down" (dosł. "rozwodnić coś") - wyrażenie odnoszące się do oświadczenia/prośby itp. przedstawionej w "łagodny", mniej dobitny sposób (poprzez zmianę lub usunięcie słów/wyrażeń), które mogłyby urazić drugą osobę. Najbardziej pasującym odpowiednikiem w PL jest "owijać w bawełnę", lub ew. "pleść trzy po trzy"