Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Angela Zilia - Oi mortez
Oi mortez
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jacdiag
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Στις μισάνοιχτες τις πόρτες
στις παλιές ανηφοριές
τραγουδούν τα βράδια οι μόρτες
κάποιες τους παλικαριές
Και κλαίει κάποια γλυκιά διπλοπενιά
πρίμο σεγκόντο στου φεγγαριού τη γειτονιά
Πρίμο σεγκόντο στου φεγγαριού τη γειτονιά
αναστενάζει κάποια γλυκιά διπλοπενιά
Με τ’ αράπικο φιστίκι
που μασάνε που και που
σμίγουνε το τσίκι τσίκι
με τις χάντρες του παλιού κομπολογιού
Και κλαίει κάποια γλυκιά διπλοπενιά
πρίμο σεγκόντο στου φεγγαριού τη γειτονιά
Πρίμο σεγκόντο στου φεγγαριού τη γειτονιά
αναστενάζει κάποια γλυκιά διπλοπενιά
[Transkrypcja polska:]
Stis misanichtes tis portes
Stis palies anifories
Tragudun ta wradia i mortes
Kapies tus palikaries
Kie klei kapia glikia diplopenia
Primo segondo stu fengariu ti jitonia
Primo segondo stu fengariu ti jitonia
Anastenazi kapia glikia diplopenia
Me t' arapiko fistiki
Pu masane pu kie pu
Smigune to tsiki tsiki
Me tis chandres tu paliu komboloju
Kie klei kapia glikia diplopenia
Primo segondo stu fengariu ti jitonia
Primo segondo stu fengariu ti jitonia
Anastenazi kapia glikia diplopenia
στις παλιές ανηφοριές
τραγουδούν τα βράδια οι μόρτες
κάποιες τους παλικαριές
Και κλαίει κάποια γλυκιά διπλοπενιά
πρίμο σεγκόντο στου φεγγαριού τη γειτονιά
Πρίμο σεγκόντο στου φεγγαριού τη γειτονιά
αναστενάζει κάποια γλυκιά διπλοπενιά
Με τ’ αράπικο φιστίκι
που μασάνε που και που
σμίγουνε το τσίκι τσίκι
με τις χάντρες του παλιού κομπολογιού
Και κλαίει κάποια γλυκιά διπλοπενιά
πρίμο σεγκόντο στου φεγγαριού τη γειτονιά
Πρίμο σεγκόντο στου φεγγαριού τη γειτονιά
αναστενάζει κάποια γλυκιά διπλοπενιά
[Transkrypcja polska:]
Stis misanichtes tis portes
Stis palies anifories
Tragudun ta wradia i mortes
Kapies tus palikaries
Kie klei kapia glikia diplopenia
Primo segondo stu fengariu ti jitonia
Primo segondo stu fengariu ti jitonia
Anastenazi kapia glikia diplopenia
Me t' arapiko fistiki
Pu masane pu kie pu
Smigune to tsiki tsiki
Me tis chandres tu paliu komboloju
Kie klei kapia glikia diplopenia
Primo segondo stu fengariu ti jitonia
Primo segondo stu fengariu ti jitonia
Anastenazi kapia glikia diplopenia
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczeniePrzy półotwartych drzwiach
na starych wzniesieniach
wieczorami śpiewają Mortes
niektóre chłopaki
I płacze jakaś słodka smutek
prymowy sekondot w sąsiedztwie księżyca
Prymowy sekondot w sąsiedztwie księżyca
westchnia jakaś słodka smutek
Z arabskimi orzeszkami ziemnymi
które czasami żują
łączą cziki cziki
z paciorkami starego komboloi
I płacze jakaś słodka smutek
prymowy sekondot w sąsiedztwie księżyca
Prymowy sekondot w sąsiedztwie księżyca
westchnia jakaś słodka smutek
na starych wzniesieniach
wieczorami śpiewają Mortes
niektóre chłopaki
I płacze jakaś słodka smutek
prymowy sekondot w sąsiedztwie księżyca
Prymowy sekondot w sąsiedztwie księżyca
westchnia jakaś słodka smutek
Z arabskimi orzeszkami ziemnymi
które czasami żują
łączą cziki cziki
z paciorkami starego komboloi
I płacze jakaś słodka smutek
prymowy sekondot w sąsiedztwie księżyca
Prymowy sekondot w sąsiedztwie księżyca
westchnia jakaś słodka smutek
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw to tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jannis Joannidis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giorgos Mouzakis |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Angela Zilia |
| Covery: |
Zofia i Zbigniew Framerowie, Anna German, Irena Santor, Nina Urbano |
| Płyty: |
Λόντρα Παρίσι (CD, 2002) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 6. MFP Sopot 1966 (zdobyła drugą nagrodę) |
Komentarze (1):
(polskie) : Andżela Zylia
Pełny utwór:
https://youtu.be/iOqdZ3MuCUQ