1 733 103 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 940 oczekujących

Angela - Kings

Tekst dodał(a): sims885 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yuuta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Melodia482 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Worries slowly come and kiss
Tell me what’s your name

Mata hikareatte wa
Kurabeau koto de kenashite
Nando yoru ga megurou tomo
Makkura yami no dokka de kaketa Jibun no piece dattara
Search and kiss and destroy

(BIG BANG) Yaban na jounetsu Reisei na shoutotsu Chi wo miru made yousha wa shinai no?
(BIG BANG) Tashikametai Tsunagatteitai Hontou wa kowai no?

Mikansei na ai wo gutto furikazashite
Wakaritai wakaranai wakarazuya
Aihan suru seigi ni tsudou yakara sa
Isshun no yasuragi ni Yorisotte

Niteru to iwareru hodo
Kininatte shikatanaku naru
Me wo sorashitara make sa
Mirai wa ayafuya de Kako wa nidoto kaerarenai to shitteiru sa
Search and kiss and destroy

(BIG WAVE) Yuganda shoudou Hagayui zankyou Yusabutten no? Nigetari wa shinai
(BIG WAVE) Kisoiatteitai Takabutteitai Hontou wa kowai no?

Bukakkou na ai sae rekishi no naka jya
Mabataki ika no shunkoku darou
Nameau tame no kizu nante nai sa
Pride ga acchi gawa de waratteru

Worries slowly come and kiss
Tell me what's your name?

Worries slowly come and kiss
Search and kiss and destroy

(BIG BANG) Yaban na jounetsu Reisei na shoutotsu Chi wo miru made yousha wa shinai no?
(BIG BANG) Tashikametai Tsunagatteitai Hontou wa kowai no?

Mikansei na ai wo gutto furikazashite
Wakaritai wakaranai wakarazuya
Aihan suru seigi ni tsudou yakara sa
Isshun no yasuragi ni Yorisotte

Can I feel? Can you feel?
Life is a moment

Dasei wo dahashite dakishimetai
Nameau tame no kizu nante nai sa
Pride ga acchi gawa de waratteru

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zmartwienia w końcu dają o sobie znać, powiedz, jak brzmi twoje imię?

Kiedy znowu zostaliśmy do siebie przyciągnięci,
dorastałem po to, żeby nas do siebie porównać i uświadomić ci, że jesteś gorszy.
Nieważne ile razy wraca noc,
jeśli coś czego szukam w tej ciemności jest kawałkiem mnie,
znajdę to, pocałuję i zniszczę.

(Big bang)

Wybuch, barbarzyńska pasja, spokojny zatarg -
wybaczysz mi dopiero wtedy, gdy ujrzysz krew?
(Big bang)
Muszę się upewnić, czy chcę być z tobą połączony,
bo wciąż się boję.

Wymachuję przed twoimi oczami swoją nieidealną miłością,
pomimo tego, że chcę cię zrozumieć, nie potrafię.
Niech członkowie uczestniczący w konflikcie sprawiedliwości,
zaprowadzą znów pokój.

Oczarowałeś mnie tak,
że chcę cię przypominać.
Przegram, jeśli odwrócę wzrok.
Wiem, że przyszłość jest niepewna, a przeszłości nie da się zmienić.
Znajdę to, pocałuję i zniszczę.

(Big wave)

Fala, zawiły impuls, zwodnicze echo, trzęsiesz się? Nie ucieknę.
Chcę z tobą rywalizować, chcę być szczęśliwa, ale czemu nadal się boję?

(Big wave)

Nawet w historii, niezdarna miłość,
trwa ułamek sekundy, krótszy niż mrugnięcie oka.
Nie mamy nawet blizn, żeby się ogarnąć.
Popatrz, twoja duma się tam śmieje.

Zmartwienia w końcu dają o sobie znać,
powiedz, jak brzmi twoje imię?
Zmartwienia w końcu dają o sobie znać,
poszukuj, pocałuj i zniszcz.

(Big bang)

Wybuch, barbarzyńska pasja, spokojny zatarg -
wybaczysz mi dopiero wtedy, gdy ujrzysz krew?

(Big bang)

Muszę się upewnić, czy chcę być z tobą połączony,
bo wciąż się boję.

Wymachuję przed twoimi oczami swoją nieidealną miłością,
pomimo tego, że chcę cię zrozumieć, nie potrafię.
Niech członkowie uczestniczący w konflikcie sprawiedliwości,
zaprowadzą znów pokój.

Czuję to? Możesz to poczuć?
Życie to tylko chwila,
chcę się wyrwać z objęć zwyczajów i cię przytulić.
Nie mamy nawet blizn, żeby się ogarnąć.
Popatrz, twoja duma się tam śmieje.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

atsuko

Edytuj metrykę
Kompozytor:

atsuko, Katsu

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Angela

Płyty:

〖K〗Anime Project Black & White Image Song

Ścieżka dźwiękowa:

K, K

Komentarze (6):

Fiore777 14 maja 2013 20:01
(0)
Poprawiłam tekst, gdyż w tłumaczeniu było "worries" , a jest "when we"
Co do pytań czy jest Respect czy Big Bang, to w oryginalnej wersji jest Big Bang, a w openingu do K project było Respect. :3

Mafuyu 15 marca 2013 17:48
(0)
Niesamowite, nawet nie umiem tego opisać jaki ona ma piękny głos .

sims885 03 stycznia 2013 12:06
(0)
Piosenka jest niesamowita, Angela ogólnie ma niesamowity głos i większość jej piosenek takie są, ale nie jestem pewna czy ona na pewno w tej śpiewa 'Respect', nie jest to przypadkiem 'Big Bang'?

Yuuta 24 listopada 2012 15:36
(0)
Tłumaczenie było z japońskiego, więc z góry przepraszam za błędy.

DarkInquisitor 19 listopada 2012 23:08
(0)
Przepraszam za mój błąd. To co uznałem za braki tekstu, w rzeczywistości było błędem w tłumaczeniu. Wygląda to jak typowy tekst skopiowany z tandetnej fanowskiej strony. Bynajmniej, jeżeli tekst pisany był ze słuchu, to gratuluję.

DarkInquisitor 19 listopada 2012 22:43
(0)
Brakuje naprawdę sporego kawałka tekstu :/

tekstowo.pl
1 733 103 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 940 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności