tekstowo.pl
1 604 953 tekstów w serwisie, 16 136 poszukiwanych i 653 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Angélina - Jamais sans toi
Odsłon: 12698
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KuchcikYO
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KuchcikYO
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Głowa pełna wspomnień
Ale nie żałuję ani jednego
Śmiech za każdym razem, kiedy nasze spojrzenia się spotykają
Spędzamy dni, opowiadając sobie historie
Nawet jeśli czas mija
Nigdy nie jesteś daleko ode mnie
Wóz albo przewóz
My dwoje, to znacznie więcej

Nigdy bez Ciebie
Cieszę się, że jesteś w moim życiu
Aby cię przytulić
Lub sprawić, żebyś się uśmiechnął

Przepraszam, zawsze było dla mnie trudne
Aby znaleźć słowa do powiedzenia
Trochę, bardzo
Nie ma mowy bez ciebie

Tak bardzo lubię mieć cię w swoim życiu
Trochę, bardzo, nigdy bez ciebie

Lata, których nie da się wymazać
Z tobą wszystko jest łatwiejsze
Są wzloty, są upadki, ale przede wszystkim jesteś ty
Cokolwiek powiemy, cokolwiek zrobimy, zawsze będziesz przy mnie
Nawet jeśli czas mija
Nigdy nie jesteś daleko ode mnie
Wóz albo przewóz
Dwoje z nas to znacznie więcej

Nigdy bez Ciebie
Cieszę się, że jesteś w moim życiu
Aby cię przytulić
Lub sprawić, żebyś się uśmiechnął

Przepraszam, zawsze było dla mnie trudne
Aby znaleźć słowa do powiedzenia
Trochę, bardzo
Nie ma mowy bez ciebie

Tak bardzo lubię mieć cię w swoim życiu
Trochę, dużo, nigdy bez ciebie

Nasza przygoda jest tak piękna
(Trochę, bardzo, nigdy bez ciebie)
Jesteś wiatrem, który niesie moje skrzydła
(Trochę, bardzo, nigdy bez ciebie)

Ponadczasowy płomień
(Trochę, bardzo, nigdy bez ciebie)
Które nie ma nic sztucznego
(Trochę, bardzo, nigdy bez ciebie)

Nigdy bez Ciebie
Cieszę się, że jesteś w moim życiu
Aby cię przytulić
Lub sprawić, żebyś się uśmiechnął

Przepraszam, zawsze było dla mnie trudne
Aby znaleźć słowa do powiedzenia
Trochę, dużo
Nie ma mowy bez ciebie

Tak bardzo lubię mieć cię w swoim życiu
Trochę, bardzo, nigdy bez ciebie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Des souvenirs plein la tête
Mais pas un seul que je regrette
Des fous-rires à chaque fois que se croisent nos regards
Des journées à se raconter toutes nos histoires
Et même si le temps passe
Tu n’es jamais loin de moi
Ça passe ou ça casse
Nous deux, c’est bien plus que ça

Jamais sans toi
I’m happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu beaucoup
No way without you

J’aime tellement te compter dans ma life
Un peu beaucoup, jamais sans toi

Des années indélébiles
Avec toi, tout est plus facile
Y a des hauts, y a des bas, mais il y a surtout toi
Quoi qu’on dise, quoi qu’on fasse, tu seras toujours là

Et même si le temps passe
Tu n’es jamais loin de moi
Ça passe ou ça casse
Nous deux, c’est bien plus que ça

Jamais sans toi
I’m happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu beaucoup
No way without you

J’aime tellement te compter dans ma life
Un peu beaucoup, jamais sans toi

Notre aventure est si belle
(Un peu beaucoup, no way without you)
Tu es le vent qui porte mes ailes
(Un peu beaucoup, no way without you)

Une flamme intemporelle
(Un peu beaucoup, no way without you)
Qui n’a rien d’artificiel
(Un peu beaucoup, no way without you)

Jamais sans toi
I’m happy to have you in my life
Te serrer dans mes bras
Ou te donner le smile

Désolée, always been so hard for me
To find the words to say
Un peu beaucoup
No way without you

J’aime tellement te compter dans ma life
Un peu beaucoup, jamais sans toi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gary Fico, Julien Comblat, Nicolas Stawski, Sarah Age Ali

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gary Fico, Julien Comblat, Nicolas Stawski, Sarah Age Ali

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Angélina

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Francję w 16. Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2018 w Mińsku. W finale Angélina zajęła 2 miejsce zdobywając 203 punkty.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2018

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności