Teksty piosenek > A > Angèle > Tu me regardes
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 568 oczekujących

Angèle - Tu me regardes

Tu me regardes

Tu me regardes

Tekst dodał(a): hideimagination Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vistavie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vistavie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Serait-ce juste dans ma tête
Ou toi aussi c'est dans la tienne ?
Mais chaque fois qu'je suis seule
Je pense à toi, je sais c'est bête
J'y ai pensé en boucle, je te veux (je te veux)
Je m'le cachais sans doute, je te veux

Quand j'ai besoin d'aide je te vois
Et c'est peut-être ce qu'il m'échappe
J'aimerais pouvoir t'aimer sans mal
Ou j'aimerais peut-être juste
Que tu me regardes
Comme tu me regardes ailleurs
Sans qu'ils nous regardent
Quand ils nous regardent de travers
Que tu me regardes
Comme tu me regardes ailleurs
Sans qu'ils nous regardent
Quand ils nous regardent de travers

J'y ai pensé parfois, je voulais pas le voir
J'l'avais chanté déjà mais sans trop le savoir
Les échecs me font peur
Je jouais avec le roi, la reine a pris mon cœur
J'y ai pensé en boucle, tu me plais
J'vais te l'cacher sans doute, tu me plais

Quand j'ai besoin d'aide je te vois
Et c'est peut-être ce qu'il m'échappe
J'aimerais pouvoir t'aimer sans mal
Ou j'aimerais peut-être juste
Que tu me regardes (que tu me regardes)
Comme tu me regardes ailleurs
Sans qu'ils nous regardent (que tu me regardes)
Quand ils nous regardent de travers
Que tu me regardes (que tu me regardes)
Comme tu me regardes ailleurs
Sans qu'ils nous regardent (que tu me regardes)
Quand ils nous regardent de travers
(Que tu me regardes, que tu me regardes)

J'ai peur d'être seule
J'ai peur d'être à deux
J'ai peur de te regarder
Et encore plus dans les yeux
Et ceux-là je les évite
Ce regard qui m'invite
Même si au fond de moi j'hésite
Je brûle d'envie

Que tu me regardes
Que tu me regardes
Que tu me regardes (que tu me regardes)
Comme tu me regardes ailleurs
Sans qu'ils nous regardent (que tu me regardes)
Quand ils nous regardent de travers
(Que tu me regardes, que tu me regardes)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czyżby to było tylko w mojej głowie
Czy w twojej też?
Lecz za każdym razem gdy jestem sama
To myślę o tobie, wiem, że to głupie
Myślałam o tym w kółko, pragnę cię (pragnę cię)
Z pewnością się z tym kryłam, że cię pragnę

Gdy potrzebuję pomocy widzę ciebie
Och i to pewnie tego mi brakuje
Chciałabym cię kochać bez bólu
Albo bym tylko chciała, żebyś

Żebyś na mnie patrzył*
Tak jak na mnie patrzyłeś wczoraj
Nawet jeśli oni się na nas patrzą (żebyś na mnie patrzył)
Kiedy oni się na nas krzywo patrzą
Żebyś na mnie patrzył
Tak jak na mnie patrzyłeś wczoraj
Nawet jeśli oni się na nas patrzą
Kiedy oni się na nas krzywo patrzą

Czasem o tym myślałam, nie chciałam tego zrozumieć
Trochę już o tym nieświadomie śpiewałam**
Boję się porażek
Igrałam z królem, lecz królowa skradła moje serce***
Myślałam o tym w kółko, podobasz mi się (podobasz mi się)
Z pewnością będę to przed tobą ukrywać, podobasz mi się

Gdy potrzebuję pomocy widzę ciebie
Och i to pewnie tego mi brakuje
Chciałabym cię kochać bez bólu
Albo bym tylko chciała, żebyś

Żebyś na mnie patrzył (żebyś na mnie patrzył)
Tak jak na mnie patrzyłeś wczoraj
Nawet jeśli oni się na nas patrzą (żebyś na mnie patrzył)
Kiedy oni się na nas krzywo patrzą
Żebyś na mnie patrzył (żebyś na mnie patrzył)
Tak jak na mnie patrzyłeś wczoraj
Nawet jeśli oni się na nas patrzą (żebyś na mnie patrzył)
Kiedy oni się na nas krzywo patrzą
(Żebyś na mnie patrzył, żebyś na mnie patrzył)

Boję się być sama
Boję się być we dwoje
Boję się na ciebie patrzeć
A jeszcze bardziej w twoje oczy
I tego właśnie unikam
Tego spojrzenia, które mnie zaprasza
I nawet jeśli w głębi się waham
To płonę z pragnienia

Żebyś na mnie patrzył
Żebyś na mnie patrzył
Żebyś na mnie patrzył (żebyś na mnie patrzył)
Kiedy oni się na nas krzywo patrzą
(Żebyś na mnie patrzył, żebyś na mnie patrzył)

*Prawdopodobnie w utworze jest mowa o relacji homoseksualnej. W języku francuskim ''Que tu me regardes'' można przetłumaczyć tak,że wykonawcą czynności jest albo podmiot rodzaju męskiego albo żeńskiego. W tym przypadku zapewne chodzi o spojrzenie kobiety.
**Odwołanie do piosenki ''Ta Reine'' gdzie mowa o relacji homoseksualnej.
***Gra słowna z odwołaniem do gry w karty. Prawdopodobnie mowa o Królowej z utworu ''Ta Reine''.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Angèle

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Płyty:

Brol - La Suite

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 568 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności