Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Angèle
Angèle - La Loi de Murphy
La Loi de Murphy
Tekst dodał(a): Mery013
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RegardQuiTue
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mery013
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everything was going well, no obligation
Thought I'd make a gateway on a chill out day
A coffee to take away, I got my hair done
Should have been a lovely day, didn't end that way
Puis, là, c'est trop parti en couille, y'a d'abord eu la pluie
La Loi de Murphy a décidé d'enterrer mon brushing
Un mec me demande son chemin, gentiment je le dépanne
En fait, c'était qu'un plan drague, ce con m'a fait rater mon tram
J'en profite, je passe à la banque, je laisse passer mémé
Si seulement j'avais su qu'elle relèverait tous ses extraits de l'année
Je l'aurais poussée et coincée dans la porte automatique
[Refrain]
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too
[Couplet 2]
Thinking it would be okay, with these directions
What the fuck, I should have stayed in bed
Netflix & honey tea, curled up in my bed ?
Would be better in my sweater
Than be outside in this weather
[Refrain]
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too
[Couplet 3]
Quand, à la banque, ce fût mon tour
Que je me suis dit qu'il était temps
J'ai vite compris que c'était pas mon jour
C'était écrit sur cet écran
Que Murphy voulait ma peau
Ce retrait est impossible
Pour cause de solde insuffisant
[Pont]
C'est Murphy qui l'a dit
C'est Murphy qui l'a dit
C'est Murphy qui l'a dit
C'est Murphy qui l'a dit
[Refrain] (x2)
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too
Thought I'd make a gateway on a chill out day
A coffee to take away, I got my hair done
Should have been a lovely day, didn't end that way
Puis, là, c'est trop parti en couille, y'a d'abord eu la pluie
La Loi de Murphy a décidé d'enterrer mon brushing
Un mec me demande son chemin, gentiment je le dépanne
En fait, c'était qu'un plan drague, ce con m'a fait rater mon tram
J'en profite, je passe à la banque, je laisse passer mémé
Si seulement j'avais su qu'elle relèverait tous ses extraits de l'année
Je l'aurais poussée et coincée dans la porte automatique
[Refrain]
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too
[Couplet 2]
Thinking it would be okay, with these directions
What the fuck, I should have stayed in bed
Netflix & honey tea, curled up in my bed ?
Would be better in my sweater
Than be outside in this weather
[Refrain]
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too
[Couplet 3]
Quand, à la banque, ce fût mon tour
Que je me suis dit qu'il était temps
J'ai vite compris que c'était pas mon jour
C'était écrit sur cet écran
Que Murphy voulait ma peau
Ce retrait est impossible
Pour cause de solde insuffisant
[Pont]
C'est Murphy qui l'a dit
C'est Murphy qui l'a dit
C'est Murphy qui l'a dit
C'est Murphy qui l'a dit
[Refrain] (x2)
One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko szło dobrze, zero zobowiązań
Myślałam że zrobię przejście w swój leniwy dzień
Kawa na wynos, zrobiłam fryzurę
To miał być cudowny dzień, nie skończył się w ten sposób
Później, tam, zrobiło się zbyt leniwie, na początku padał deszcz
Prawo Murphiego zadecydowało by pogrzebać moje włosy
Jakiś koleś się mnie pyta o drogę, grzecznie go naprowadzam
Właściwie to był jedynie tekst na podryw, przez tego debila spóźniłam się na tramwaj
Korzystam z okazji, zachodzę do banku, ustąpiłam babci
Gdybym tylko wiedziała, ze ona wyjmie wyciągi z całego roku
Pchnęłabym ją i zaklinowała w ruchomych drzwiach
[Refren]
Raz, nigdy tego nie porzucaj
Dwa, dla całej miłości jaką mam
Trzy dla Ciebie, gdzie jesteś?
Raz, dla bioder jakie mam,
Dwa, wstrząśnięta całkowicie
Trzy dla Ciebie, też za Tobą tęsknię
[Zwrotka 2]
Myśląc że będzie dobrze z tymi kierunkami,
Co do kurwy, powinnam była zostać w łóżku
Netflix i miodowa herbata, zwinięta w moim łóżku?
Byłoby lepiej w moim swetrze
Niż na dworze w tą pogodę
[Refren]
Raz, nigdy tego nie porzucaj
Dwa, dla całej miłości jaką mam
Trzy dla Ciebie, gdzie jesteś?
Raz, dla bioder jakie mam,
Dwa, wstrząśnięta całkowicie
Trzy dla Ciebie, też za Tobą tęsknię
[Zwrotka 3]
Kiedy w banku, miała być moja kolej
I sobie powiedziałam że to już czas
Szybko zrozumiałam że to nie jest mój dzień
To było napisane na tym ekranie
Że Murphy chciał mojej skóry
Ta wypłata jest niemożliwa
Z powodu niewystarczających środków
To Murphy tak powiedział
To Murphy tak powiedział
To Murphy tak powiedział
To Murphy tak powiedział
[Refren] (x2)
Raz, nigdy tego nie porzucaj
Dwa, dla całej miłości jaką mam
Trzy dla Ciebie, gdzie jesteś?
Raz, dla bioder jakie mam,
Dwa, wstrząśnięta całkowicie
Trzy dla Ciebie, też za Tobą tęsknię
Myślałam że zrobię przejście w swój leniwy dzień
Kawa na wynos, zrobiłam fryzurę
To miał być cudowny dzień, nie skończył się w ten sposób
Później, tam, zrobiło się zbyt leniwie, na początku padał deszcz
Prawo Murphiego zadecydowało by pogrzebać moje włosy
Jakiś koleś się mnie pyta o drogę, grzecznie go naprowadzam
Właściwie to był jedynie tekst na podryw, przez tego debila spóźniłam się na tramwaj
Korzystam z okazji, zachodzę do banku, ustąpiłam babci
Gdybym tylko wiedziała, ze ona wyjmie wyciągi z całego roku
Pchnęłabym ją i zaklinowała w ruchomych drzwiach
[Refren]
Raz, nigdy tego nie porzucaj
Dwa, dla całej miłości jaką mam
Trzy dla Ciebie, gdzie jesteś?
Raz, dla bioder jakie mam,
Dwa, wstrząśnięta całkowicie
Trzy dla Ciebie, też za Tobą tęsknię
[Zwrotka 2]
Myśląc że będzie dobrze z tymi kierunkami,
Co do kurwy, powinnam była zostać w łóżku
Netflix i miodowa herbata, zwinięta w moim łóżku?
Byłoby lepiej w moim swetrze
Niż na dworze w tą pogodę
[Refren]
Raz, nigdy tego nie porzucaj
Dwa, dla całej miłości jaką mam
Trzy dla Ciebie, gdzie jesteś?
Raz, dla bioder jakie mam,
Dwa, wstrząśnięta całkowicie
Trzy dla Ciebie, też za Tobą tęsknię
[Zwrotka 3]
Kiedy w banku, miała być moja kolej
I sobie powiedziałam że to już czas
Szybko zrozumiałam że to nie jest mój dzień
To było napisane na tym ekranie
Że Murphy chciał mojej skóry
Ta wypłata jest niemożliwa
Z powodu niewystarczających środków
To Murphy tak powiedział
To Murphy tak powiedział
To Murphy tak powiedział
To Murphy tak powiedział
[Refren] (x2)
Raz, nigdy tego nie porzucaj
Dwa, dla całej miłości jaką mam
Trzy dla Ciebie, gdzie jesteś?
Raz, dla bioder jakie mam,
Dwa, wstrząśnięta całkowicie
Trzy dla Ciebie, też za Tobą tęsknię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Veence Hanao, Matthew Irons, Angèle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Angèle |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):