Teksty piosenek > A > Andy Williams > Joanne
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 263 oczekujących

Andy Williams - Joanne

Joanne

Joanne

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Her name was Joanne, and she lived in a meadow by a pond.
And she touch'd me for a moment,
with a look that spoke to me of her sweet love.
Then the woman that she was drove her on with desperation,
and I saw as she went a most hopeless situation.
For Joanne, and the man, and the time that made them both wrong.

She was only a girl, I know that will, and still I could not see;
That the hold she had was much stronger than the love she had for me.
But staying with her, and my little bit of wisdom,
broke down her desires like a light thru a prism;
into yellows and blues and a tune that I could not have sung.

Tho' the essence is gone,
I have no tear to cry for her
and my only tho't of her is kind.

Her name was Joanne, and she lived in a meadow by a pond.
And she touch'd me for a moment,
with a look that spoke to me of her sweet love.
Then the woman that she was drove her on with desperation,
and I saw as she went a most hopeless situation.
For Joanne, and the man, and the time that made them both wrong.
For Joanne, and the man, and the time, that made them both wrong.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miała na imię Joanne i mieszkała na łące nad stawem.
I dotknęła mnie na chwilę,
ze spojrzeniem, które mówiło mi o jej słodkiej miłości.
Wtedy kobieta, którą była, doprowadziła ją z desperacją,
i widziałem, jak szła, w najbardziej beznadziejnej sytuacji.
Dla Joanne, mężczyzny i czasu, który sprawił, że oboje się pomylili.

Była tylko dziewczyną, wiem, że będzie, a mimo to nie widziałem;
Że uścisk, który miała, był o wiele silniejszy niż miłość, którą darzyła mnie.
Ale pozostając z nią i moją odrobiną mądrości,
rozbił jej pragnienia jak światło w pryzmacie;
w żółcie i błękity i melodię, której nie mógłbym zaśpiewać.

Chociaż esencja zniknęła,
Nie mam łez, żeby za nią płakać
a moje jedyne przeprosiny z jej strony są miłe.

Miała na imię Joanne i mieszkała na łące nad stawem.
I dotknęła mnie na chwilę,
ze spojrzeniem, które mówiło mi o jej słodkiej miłości.
Wtedy kobieta, którą była, doprowadziła ją z desperacją,
i widziałem, jak szła, w najbardziej beznadziejnej sytuacji.
Dla Joanne, mężczyzny i czasu, który sprawił, że oboje się pomylili.
Dla Joanne, mężczyzny i czasu, który sprawił, że oboje się pomylili.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Andy Williams Show (LP, 1970), Classic Album Collection, Vol. 2 (2002).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności