Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andy Borg
Popularne teksty
12. Hi hania - Scam
Andy Borg - Adios Amor
Adios Amor
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pablo4
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich sah Dir ins Gesicht.
Du sagstest: "Frag' mich nicht."
Ich wußt' auch so Bescheid -
sie war vorbei unsere Zeit.
Ich habe gemeint, Du weißt,
er war mein Freund. Du weißt,
das hat er gut gespielt,
bis er Dich aus Freundschaft behielt.
Ich weiß, daß ich Dich verlor,
daß mit Dir auch den Freund ich verlor,
Ich komm' verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios Amor.
So muß das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein,
Ich komm' verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios Amor.
So muß das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein,
Ich komm' verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios Amor.
Und ich seh', Dein Haar verdeckt Deiner Augen Glanz,
Und versunken tanzt Ihr zwei Euren schoensten Tanz.
Ich weiß, daß ich Dich verlor,
daß mit Dir auch den Freund ich verlor,
Ich komm' verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios Amor.
So muß das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein,
Ich komm' verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios Amor.
Du sagstest: "Frag' mich nicht."
Ich wußt' auch so Bescheid -
sie war vorbei unsere Zeit.
Ich habe gemeint, Du weißt,
er war mein Freund. Du weißt,
das hat er gut gespielt,
bis er Dich aus Freundschaft behielt.
Ich weiß, daß ich Dich verlor,
daß mit Dir auch den Freund ich verlor,
Ich komm' verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios Amor.
So muß das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein,
Ich komm' verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios Amor.
So muß das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein,
Ich komm' verlassen mir vor,
Drum adios, adios, adios Amor.
Und ich seh', Dein Haar verdeckt Deiner Augen Glanz,
Und versunken tanzt Ihr zwei Euren schoensten Tanz.
Ich weiß, daß ich Dich verlor,
daß mit Dir auch den Freund ich verlor,
Ich komm' verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios Amor.
So muß das Leben wohl sein,
Es holt alle Verlierer mal ein,
Ich komm' verlassen mir vor.
Drum adios, adios, adios Amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePopatrzyłem ci w twarz
Powiedziałaś"nie pytaj mnie"
I już wiedziałem,
że nasz czas się skończył
Sądziłem,że wiesz,
że on był moim dobrym przyjacielem
Wiesz,że on dobrze zagrał
aż z przyjaźni zatrzymał sobie ciebie
Wiem,że cię straciłem,
że wraz z tobą straciłem przyjaciela
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
Widocznie tak musi w życiu być,
że to spotyka wszystkich przegranych
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
Widocznie tak musi w życiu być,
że to spotyka wszystkich przegranych
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
I widzę,że twoje włosy zakrywają blask twoich oczu
I zanurzeni tańczycie oboje wasz najpiękniejszy taniec
Wiem,że cię straciłem,
że wraz z tobą straciłem przyjaciela
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
Widocznie tak musi w życiu być,
że to spotyka wszystkich przegranych
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
Powiedziałaś"nie pytaj mnie"
I już wiedziałem,
że nasz czas się skończył
Sądziłem,że wiesz,
że on był moim dobrym przyjacielem
Wiesz,że on dobrze zagrał
aż z przyjaźni zatrzymał sobie ciebie
Wiem,że cię straciłem,
że wraz z tobą straciłem przyjaciela
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
Widocznie tak musi w życiu być,
że to spotyka wszystkich przegranych
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
Widocznie tak musi w życiu być,
że to spotyka wszystkich przegranych
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
I widzę,że twoje włosy zakrywają blask twoich oczu
I zanurzeni tańczycie oboje wasz najpiękniejszy taniec
Wiem,że cię straciłem,
że wraz z tobą straciłem przyjaciela
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
Widocznie tak musi w życiu być,
że to spotyka wszystkich przegranych
Czuję się stracony
Dlatego żegnaj,żegnaj,żegnaj miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kurt Feltz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tex Shultzieg (Hans Schulz-Clahsen) |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rockefellers Fantastic Sound (1981) |
| Covery: |
Andy Borg, Floryda Dance Band, Frédéric François, Corry Konings |
| Płyty: |
Adios Amor (SP, 1982), Adios Amor (LP, 1982), Super-Schlagerparade 1982 (LP, składanka, 1982), Lieder, die von Herzen kommen (CD, składanka, 1988), Die Deutsche Single Hitparade 1982 (CD, składanka, 1990), Herz an Herz - Die 41 größten deutschen Kuschelschlager (CD, składanka, 1990), Single Hit-Collection 1982-1992 (CD, 1993), Premium Gold Collection (CD, 1996), Die Deutsche Schlagergeschichte - 1982 (CD, składanka, 1997), Wieder in die Sonne fliegen (CD, 2001), Herzklopfzeichen (CD, 2002), Adios Amor - Die grössten Hits (CD, 2003) |
Komentarze (0):