Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Zaucha
Andrzej Zaucha - Wszystkie stworzenia duże i małe
Wszystkie stworzenia duże i małe
Tekst dodał(a): Maxini
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NaiwnyMarzyciel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matematyk21
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Ewa Bem:]
Nie bój się, dotknij, gdzie chcesz
Gryzę coraz lżej
Zrób, co chcesz, a potem weź
Dam oswoić się
[Andrzej Zaucha:]
Znasz dokładnie swój fach
Więc pozwalam ci siąść
Wezmę ciebie pod dach
I maskotką mi bądź
[Ewa Bem:]
Nie bój się, weź mnie, gdzie chcesz
Już nie będę gryźć
Tylko daj przedtem coś zjeść
Tylko daj coś pić
[Andrzej Zaucha:]
Gdy policzę do stu
Sama, sama nago tu stań
Niepotrzebny, niepotrzebny ci strój
W złotej klatce ze ścian
[EB:] Nie, nie bój się, weź mnie, gdzie chcesz
[AZ:] Znasz dokładnie swój fach
[EB:] Już nie będę gryźć
[AZ:] Więc pozwalam ci siąść
[EB:] Tylko daj, tylko daj przedtem jeść
[AZ:] Wezmę ciebie pod dach
[EB:] Tylko daj przedtem jeść
[AZ:] I maskotką mi bądź
[EB:] Nie bój się, nie bój się, dotknij, gdzie chcesz
[AZ:] Gdy policzę do stu
[EB:] Gryzę coraz lżej
[AZ:] Sama nago tu stań
[EB:] Zrób, co chcesz, a potem weź
Dam oswoić się
[AZ:] Niepotrzebny ci strój
W złotej klatce ze ścian
Nie bój się, dotknij, gdzie chcesz
Gryzę coraz lżej
Zrób, co chcesz, a potem weź
Dam oswoić się
[Andrzej Zaucha:]
Znasz dokładnie swój fach
Więc pozwalam ci siąść
Wezmę ciebie pod dach
I maskotką mi bądź
[Ewa Bem:]
Nie bój się, weź mnie, gdzie chcesz
Już nie będę gryźć
Tylko daj przedtem coś zjeść
Tylko daj coś pić
[Andrzej Zaucha:]
Gdy policzę do stu
Sama, sama nago tu stań
Niepotrzebny, niepotrzebny ci strój
W złotej klatce ze ścian
[EB:] Nie, nie bój się, weź mnie, gdzie chcesz
[AZ:] Znasz dokładnie swój fach
[EB:] Już nie będę gryźć
[AZ:] Więc pozwalam ci siąść
[EB:] Tylko daj, tylko daj przedtem jeść
[AZ:] Wezmę ciebie pod dach
[EB:] Tylko daj przedtem jeść
[AZ:] I maskotką mi bądź
[EB:] Nie bój się, nie bój się, dotknij, gdzie chcesz
[AZ:] Gdy policzę do stu
[EB:] Gryzę coraz lżej
[AZ:] Sama nago tu stań
[EB:] Zrób, co chcesz, a potem weź
Dam oswoić się
[AZ:] Niepotrzebny ci strój
W złotej klatce ze ścian
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Ewa Bem:]
Don't be afraid, touch where you want
I'm biting lighter and lighter
Do whatever you want and take afterwards
I will let you tame me
[Andrzej Zaucha:]
You know your profession very well
So I let you sit down
I will take you under my roof
And be my mascot please
[Ewa Bem:]
Don't be afraid, take me wherever you want
I'm not gonna bite anymore
Just give me something to eat before
Just give me something to drink
[Andrzej Zaucha:]
When I count to one hundred
Show up here naked and alone
You don't need clothing
In the golden cage
[EB:] Don't be afraid, take me wherever you want
[AZ:] You know your profession very well
[EB:] I'm not gonna bite anymore
[AZ:] So I let you sit down
[EB:] Just give me something to eat before
[AZ:] I will take you under my roof
[EB:] Just give me something to drink before
[AZ:] And be my mascot please
[EB:] Don't be afraid, touch where you want
[AZ:] When I count to one hundred
[EB:] I'm biting lighter and lighter
[AZ:] Show up here naked and alone
[EB:] Do whatever you want and take afterwards
I will let you tame me
[AZ:] You don't need clothing
In the golden cage
Don't be afraid, touch where you want
I'm biting lighter and lighter
Do whatever you want and take afterwards
I will let you tame me
[Andrzej Zaucha:]
You know your profession very well
So I let you sit down
I will take you under my roof
And be my mascot please
[Ewa Bem:]
Don't be afraid, take me wherever you want
I'm not gonna bite anymore
Just give me something to eat before
Just give me something to drink
[Andrzej Zaucha:]
When I count to one hundred
Show up here naked and alone
You don't need clothing
In the golden cage
[EB:] Don't be afraid, take me wherever you want
[AZ:] You know your profession very well
[EB:] I'm not gonna bite anymore
[AZ:] So I let you sit down
[EB:] Just give me something to eat before
[AZ:] I will take you under my roof
[EB:] Just give me something to drink before
[AZ:] And be my mascot please
[EB:] Don't be afraid, touch where you want
[AZ:] When I count to one hundred
[EB:] I'm biting lighter and lighter
[AZ:] Show up here naked and alone
[EB:] Do whatever you want and take afterwards
I will let you tame me
[AZ:] You don't need clothing
In the golden cage
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wojciech Jagielski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tadeusz Klimonda |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Zaucha & Ewa Bem |
| Płyty: |
Spocznij Kapturku - zaraz cię zjem, czyli marzenia głodnego wilka / Wszystkie stworzenia duże i małe (SP, 1983), Wszystkie stworzenia duże i małe (LP, 1983), Andrzej Zaucha (CD, 1991), Czarny Alibaba (CD, 1999), C'est la vie (CD, 2004), 2 CD z 4-ch kultowych winyli (CD, 2012) |
Komentarze (1):