Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Zaucha
Andrzej Zaucha - Pioseneczka o marzeniach
Pioseneczka o marzeniach
Tekst dodał(a): Fanula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AndrzejZaucha77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Marzy się Annie żyrafa w wannie
i taki szampon, co da się pić.
Babci się marzy, że cud się zdarzy
i Anna sama zacznie się myć.
Marzy o lotni pewien samotnik,
żeby do ludzkich serc odbyć lot.
Chciałby mieć nawet tej lotni skrawek,
na której spałby mruczący kot.
Bo marzenia są jak listy,
co szukają adresata,
są jak wiosną nagły katar,
który nos w fontannę zmienia.
Jak w upalne dni — chłód cienia
są marzenia.
Chciałby pierwiosnek pachnieć jak czosnek,
by go na wiosnę nikt nie mógł rwać.
Piec w kuchni marzy, by się nie sparzyć,
a dużo ciepła zmarzluchom dać.
Starszemu panu z brodą rozwianą
marzy się zimą wełniany koc,
a pewnej pani śni się dywanik
z gwiazdek utkany jak mroźna noc.
Bo marzenia są jak listy…
i taki szampon, co da się pić.
Babci się marzy, że cud się zdarzy
i Anna sama zacznie się myć.
Marzy o lotni pewien samotnik,
żeby do ludzkich serc odbyć lot.
Chciałby mieć nawet tej lotni skrawek,
na której spałby mruczący kot.
Bo marzenia są jak listy,
co szukają adresata,
są jak wiosną nagły katar,
który nos w fontannę zmienia.
Jak w upalne dni — chłód cienia
są marzenia.
Chciałby pierwiosnek pachnieć jak czosnek,
by go na wiosnę nikt nie mógł rwać.
Piec w kuchni marzy, by się nie sparzyć,
a dużo ciepła zmarzluchom dać.
Starszemu panu z brodą rozwianą
marzy się zimą wełniany koc,
a pewnej pani śni się dywanik
z gwiazdek utkany jak mroźna noc.
Bo marzenia są jak listy…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnna dreams of a giraffe in the bathtub
and a shampoo you can drink.
Grandma dreams that a miracle will happen
and Anna will start washing herself.
A loner dreams of a hang glider,
to fly to people's hearts.
He would like to have even a piece of this hang glider,
where a purring cat would sleep.
Because dreams are like letters,
what are they looking for?
they are like a sudden cold in spring,
who turns your nose into a fountain.
Like on hot days - the coolness of the shadow
there are dreams.
The primrose would like to smell like garlic,
so that no one could tear it down in the spring.
The stove in the kitchen dreams of not getting burned,
and give a lot of warmth to those who are cold.
An old man with a flowing beard
one dreams of a woolen blanket in winter,
and a lady dreams of a rug
made of stars like a frosty night.
Because dreams are like lists...
and a shampoo you can drink.
Grandma dreams that a miracle will happen
and Anna will start washing herself.
A loner dreams of a hang glider,
to fly to people's hearts.
He would like to have even a piece of this hang glider,
where a purring cat would sleep.
Because dreams are like letters,
what are they looking for?
they are like a sudden cold in spring,
who turns your nose into a fountain.
Like on hot days - the coolness of the shadow
there are dreams.
The primrose would like to smell like garlic,
so that no one could tear it down in the spring.
The stove in the kitchen dreams of not getting burned,
and give a lot of warmth to those who are cold.
An old man with a flowing beard
one dreams of a woolen blanket in winter,
and a lady dreams of a rug
made of stars like a frosty night.
Because dreams are like lists...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Zbigniew Książek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Wiesław Pieregorólka |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Zaucha |
Komentarze (0):