Teksty piosenek > A > Andrzej Zaucha > Ostatni taki dzień
2 410 936 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 460 oczekujących

Andrzej Zaucha - Ostatni taki dzień

Ostatni taki dzień

Ostatni taki dzień

Tekst dodał(a): agio59 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taskar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ostatni taki dzień,
Ostatnia taka noc,
A potem znowu źle,
A potem wszystko, lecz nie to.

W kolejce po własne życie
Nie chce nam już się stać,
Niech serca znużone biciem
Złapią oddech chociaż raz.

Wolniej, wolniej —
Po co śpieszyć się?
Wolniej, wolniej —
Jutro też jest dzień!
Zdążymy jeszcze,
Na wszystko przyjdzie czas!
Zdążymy jeszcze
Pokazać swoją twarz!

Ostatni taki szał,
Ostatni taki skok,
A potem w oczach mgła,
A potem jeszcze większe zło.

Wytarte, bezdomne słowa
Puste są dawno już,
Od myśli aż pęka głowa,
Ale dalej ani rusz.

Wolniej, wolniej —
Po co śpieszyć się?
Wolniej, wolniej —
Jutro też jest dzień!
Zdążymy jeszcze,
Na wszystko przyjdzie czas!
Zdążymy jeszcze
Pokazać swoją twarz!

[2x:]
Na jedno życie
Za wiele mamy marzeń.
Na jedno życie
Dosyć mamy wrażeń.
Teraz trochę ciszej,
Teraz trochę wolniej,
Żeby wreszcie słyszeć
Stukot swoich serc.

~ ♫ ♫ ♫ ~

Ostatni taki dzień,
Ostatnia taka noc,
A potem znowu źle,
A potem wszystko, lecz nie to.

W kolejce po własne życie
Nie chce nam już się stać,
Niech serca znużone biciem
Złapią oddech chociaż raz.

Wolniej, wolniej —
Po co śpieszyć się?
Wolniej, wolniej —
Jutro też jest dzień!
Zdążymy jeszcze,
Na wszystko przyjdzie czas!
Zdążymy jeszcze
Pokazać swoją twarz!

[2x:]
Na jedno życie
Za wiele mamy marzeń.
Na jedno życie
Dosyć mamy wrażeń.
Teraz trochę ciszej,
Teraz trochę wolniej,
Żeby wreszcie słyszeć
Stukot swoich serc.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The last such day
The last such night
And then it gets bad again.
And then that is all but this.

Queueing for our own life
that is what we want no more.
Let the hearts tired of beating
catch their breath for once.

Slower, slower -
Why to rush?
Slower, slower -
Tomorrow is a day too!
We'll make it in time,
There will be a time for everything!
We'll make it in time
show our face!

The last such crazy
The last such jump
And then there's fog in the eyes,
And then there's even greater evil.

Worn, homeless words
've been empty for a long time,
The thoughts make my head burst,
But won't go any further anymore.

Slower, slower -
Why to rush?
Slower, slower -
Tomorrow is a day too!
We'll make it in time,
There will be a time for everything!
We'll make it in time
show our face!

[2x]
For one life
We have too many dreams.
For one life
We have too many emotions.
Now a little quieter,
Now a little slower,
To ultimately hear
The clatter of your hearts.

~ ♫ ♫ ♫ ~

The last such day
The last such night
And then it gets bad again.
And then that is all but this.

Queueing for our own life
that is what we want no more.
Let the hearts tired of beating
catch their breath for once.

Slower, slower -
Why to rush?
Slower, slower -
Tomorrow is a day too!
We'll make it in time,
There will be a time for everything!
We'll make it in time
show our face!

[2x]
For one life
We have too many dreams.
For one life
We have too many emotions.
Now a little quieter,
Now a little slower,
To ultimately hear
The clatter of your hearts.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrzej Sobczak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jerzy Cierpiałek

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Zaucha

Ciekawostki:

Inny tytuł — „Na jedno życie”.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 936 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 460 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności