1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 1 014 oczekujących
Andrzej Zaucha - Jak na lotni
Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panikokos Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MStudio73 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ty się śmiejesz z moich marzeń,
chcesz na ziemi mocno stać
A ja z głową w chmurach łażę
i nie umiem asem grać,
I nie umiem asem grać, hmm.

Jak na lotni zawieszony
płynę, hen, w dalekie strony
I przed ludźmi jak najdalej uciec chcę
Z dala widzę jak na dłoni,

że twój świat do nikąd goni
I w niepamięć wciąż zamienia każdy dzień.
Ty na wszystko znajdziesz sposób,
mówiąc prościej: umiesz żyć.

A ja już nie chcę kusić losu,
wolę własną drogą iść.
Własną drogą, wolę iść.
Jak na lotni zawieszony...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You laugh over my dreams,
you want to keep both feet on the ground
And I walk with my head in the clouds
And I can't play my ace
And I can't play my ace, hmm.

As if dangled from the hang-glider
off I sail, far away
And I want to break free of people
Everything to me is as clear as a day when I'm off,

that your World is going nowhere
and every day exchanges into oblivion,
you can always figure something out,
To put it simply: you know how to live.

And I don't want to temp fade,
I prefer to walk my own way.
My own way, I'd rather go.

As if dangled from...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Andrzej Sobczak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Waldemar Świergiel

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Zaucha (1987)

Covery:

Kuba Badach, Jakub Krystian, Artur Bomert

Płyty:

1/ LP-vinyl: Andrzej Zaucha ‎- Stare, Nowe i Najnowsze, 1987 (Wifon, LP-114 - PL), Andrzej Zaucha (CD, 1991), Czarny Alibaba (CD/Cass, 1999), C'est La Vie (5xCD, 2004), Nieobecność & C’est La Vie (2xCD, 2013).

Komentarze (1):

slaw71 24 kwietnia 2020 09:57
(0)
Skąd data powstania utworu ? Właśnie oglądam Andrzeja Zauchę w koncercie "W darze serca" z okazji Dnia Matki...zarejestrowanego 24 maja 1986 w Teatrze Wielkim w Ł9dzi...może mylna data na YT ?

tekstowo.pl
1 719 020 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 1 014 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności