Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrzej Rybiński
Popularne teksty
2. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
17. Nita - Thunder
19. Matlane - Klucze
20. Emma Kok - Voilá
Andrzej Rybiński - Pocieszanka
Pocieszanka
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paolostorczyk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszdomagala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie płacz, maleńka, szkoda łez
Życie jest takie - jakie jest
Mogę ci gwiazdkę z nieba dać
Na tyle tylko dziś mnie stać
Włóż pod poduszkę swoje sny
Na lepsze niech czekają dni
Niech procentują parę lat
Będziesz bogata tak jak ja
Więc otrzyj łzy, nie rozpaczaj
Dziś nawet małe dziecko wie
- Pogoda jest dla bogaczy
Dla niebogaczy są prognozy złe
(raczej złe)
Nie płacz, maleńka, nie płacz, nie
I do nas los uśmiechnie się
Zamku na lodzie trochę żal
Chcesz - zbudujemy domek z kart
Więc otrzyj łzy, nie rozpaczaj
Dziś nawet małe dziecko wie
- Pogoda jest dla bogaczy
Dla niebogaczy są prognozy złe
(raczej złe)
Życie jest takie - jakie jest
Mogę ci gwiazdkę z nieba dać
Na tyle tylko dziś mnie stać
Włóż pod poduszkę swoje sny
Na lepsze niech czekają dni
Niech procentują parę lat
Będziesz bogata tak jak ja
Więc otrzyj łzy, nie rozpaczaj
Dziś nawet małe dziecko wie
- Pogoda jest dla bogaczy
Dla niebogaczy są prognozy złe
(raczej złe)
Nie płacz, maleńka, nie płacz, nie
I do nas los uśmiechnie się
Zamku na lodzie trochę żal
Chcesz - zbudujemy domek z kart
Więc otrzyj łzy, nie rozpaczaj
Dziś nawet małe dziecko wie
- Pogoda jest dla bogaczy
Dla niebogaczy są prognozy złe
(raczej złe)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't cry, little one, it's a waste of tears
Life is what it is
I can give you a star from heaven
That's all I can do today
Put your dreams under your pillow
Let the days wait for the better
Let them pay off for a few years
You'll be rich like me
So dry your tears, don't despair
Today even a small child knows
- The weather is for the rich
The prognosis is bad for the poor
(rather bad)
Don't cry baby, don't cry, no
And fate will smile at us
A bit of a pity for the castle on ice
Want - we will build a house of cards
So dry your tears, don't despair
Today even a small child knows
- The weather is for the rich
The prognosis is bad for the poor
(rather bad)
Life is what it is
I can give you a star from heaven
That's all I can do today
Put your dreams under your pillow
Let the days wait for the better
Let them pay off for a few years
You'll be rich like me
So dry your tears, don't despair
Today even a small child knows
- The weather is for the rich
The prognosis is bad for the poor
(rather bad)
Don't cry baby, don't cry, no
And fate will smile at us
A bit of a pity for the castle on ice
Want - we will build a house of cards
So dry your tears, don't despair
Today even a small child knows
- The weather is for the rich
The prognosis is bad for the poor
(rather bad)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marek Dagnan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrzej Rybiński |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Rybiński (1984) |
| Covery: |
Edyta Geppert (1996) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Andrzej Rybiński - Andrzej Rybiński, 1986 (Pronit, PLP 0026 - Polska), Andrzej Rybiński – Greatest Hits (CD, 1992), Andrzej Rybiński – Moje przeboje (MC, 1994), Andrzej Rybiński i Jerzy Rybiński – Ballady (1995), Andrzej Rybiński – Greatest Hits 2 (1999), Andrzej Rybiński – Platynowa płyta (CD, 2003), Andrzej Rybiński - Platynowa kolekcja: Moje piosenki (2005), Jerzy Rybiński i Andrzej Rybiński – Czas relaksu (CD, 2006), Andrzej Rybiński – The Best: Nie liczę godzin i lat (LP, 2021).. |
Komentarze (1):